僕はどんな手を使ってでもあなたを稼がせます！

翻訳しますと、

「どんな手を使ってでもアホのおまえから課金してやるからな！」

「課金できるまでしつこくメルマガ送ったるからな！」

「どんな手を使ってでも俺はおまえからだまし取った金でゴルフがしたいわ！」

という意味になります。