映画『總舖師』の挿入歌より
http://www.youtube.com/watch?v=ivo6CMNfYao
この映画、台湾で8月に公開されてから、たいへんな人気のようです。
なかでも、林美秀小姐の軽快なダンスとともに、台湾語のㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～を反復する
ちょっと洗脳され気味になりそうなこの曲。
すでにYOUTUBEでは２百万回の再生を突破。
ぜひ翻訳して日本で渡辺直美氏に歌ってもらいたいですね！
ロケーションは、大阪の黒門市場あたりはどうでしょう？
この歌詞は、台湾のYAHOOサイトに掲載されていました。以下参照してね。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1613092500263
ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～
雙人枕頭剩我一人→→二人用の枕で、一人（独身）だと余りますね！
海賊王的魯夫你知道嗎→これは、ONE PIECEのルフィーのことを言っているのだとおもいますよ。
台湾では特に子供たちのあいだですごい人気ですから
ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～
林美秀小姐の周囲で踊っているおばちゃんや背景にいるおじちゃん、おばちゃん達は台湾によくいる人達ですので、私にはとても親近感があります。
朝市（モーニング・マーケット）に行ったことのある日本人ならば、笑いのツボが歌詞のどのあたりにあるかわかっていただける（？）とおもいます。
ただし洗脳されるかもしれませんので、独身女性は見ないでください！
ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～
林美秀小姐の周囲で踊っているおばちゃんや背景にいるおじちゃん、おばちゃん達は台湾によくいる人達ですので、私にはとても親近感があります。
朝市（モーニング・マーケット）に行ったことのある日本人ならば、笑いのツボが歌詞のどのあたりにあるかわかっていただける（？）とおもいます。
ただし洗脳されるかもしれませんので、独身女性は見ないでください！
ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ～