感謝です。
ヒトラーは、ユダヤ人を、「人間だ」と観ていた。
そして、「劣等」民族として観ていて、殲滅しようとした。
しかし、
『我が闘争』では、日本人は、人間と観なされなかった。
「猿」レベルだった。
日本語訳では、この部分は翻訳されないから、
(翻訳すると、売れなくなってしまう?から)
日本人は知らなかった。
英国は、身分制社会である。
階級によって言葉も違うと聞く。
「マイ フェア レディ」
は、下町・下層階級の言葉を矯正する物語でもある。
感謝です。
ヒトラーは、ユダヤ人を、「人間だ」と観ていた。
そして、「劣等」民族として観ていて、殲滅しようとした。
しかし、
『我が闘争』では、日本人は、人間と観なされなかった。
「猿」レベルだった。
日本語訳では、この部分は翻訳されないから、
(翻訳すると、売れなくなってしまう?から)
日本人は知らなかった。
英国は、身分制社会である。
階級によって言葉も違うと聞く。
「マイ フェア レディ」
は、下町・下層階級の言葉を矯正する物語でもある。