文大統領「南北対話」 イバンカ氏は「最大の圧力」
2018年02月24日09時50分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
- comment
- 0
- http://japanese.joins.com/upload/images/common/b_share.gif
- http://img.mixi.net/img/basic/mixicheck_entry/bt_check_1.png
文在寅（ムン・ジェイン）大統領が２３日、トランプ米大統領の長女イバンカ大統領補佐官と青瓦台（チョンワデ、大統領府）で会談し、「非核化対話と南北対話は別に進めることができず、２つの対話過程は同時に進展しなければならず、韓米両国の緊密な協調が重要だ」と述べた。
文大統領はこの日、平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）開会式に出席するため訪韓したイバンカ補佐官に「北核を認めないという意志が最も強い国は韓国だが、韓半島（朝鮮半島）非核化のための２５年間の韓米の努力は成功しなかっただけに、両国はようやくつかんだこの機会をうまく生かさなければいけない」と話しながらこのように強調したと、尹永燦（ユン・ヨンチャン）国民疎通首席秘書官が伝えた。文大統領は「私はトランプ大統領とこの歴史的な偉業を達成したい」とも語った。
これに対しイバンカ補佐官は「北核・ミサイル解決のための最大の対北朝鮮圧力共同努力が効果を得た」とし「韓国の対北朝鮮制裁努力を支持する」と述べた。
その後の夕食会で文大統領は「北の平昌五輪参加をきっかけに南北間で活発な対話が進んでいる」とし「これが韓半島の緊張を緩和し、南北関係を改善していくのに大きく寄与している」と強調した。続いて「これもトランプ大統領が南北対話を強く支持したおかげであり深く感謝している」と話した。
しかしイバンカ補佐官は「（今日の夕食会は）両国間の友情と協力、そしてパートナーシップを再確認するのはもちろん、韓半島非核化のための、最大限の圧力のための共同の意志を確認する席」とし
「私たちがこのように両国間の協力と価値観を再確認しながらまたこの場に来ることになったのをうれしく思う」と述べた。
南北関係改善を前に出す文大統領の発言に対し、イバンカ補佐官は「北朝鮮への圧力」を話し続けたのだ。
米国側はこの日、夕食会を控えて別の非公開会談を要求した。会談は韓米双方からそれぞれ鄭義溶（チョン・ウィヨン）安保室長とマーク・ナッパー駐韓米国大使代理が同席して４０分間ほど行われた。
この日、文大統領は夕食会で「韓米連合軍司令部のスローガンは共に進もう、Ｗｅ ｇｏ ｔｏｇｅｔｈｅｒだ。そのスローガンのように韓米両国は永遠に一緒にいくだろう」とも述べた。イバンカ補佐官は訪韓中、米国選手団の競技などを観戦する予定だ。
トランプ大統領はこの日、石炭・石油の不法取引を防ぐ海上遮断など最大規模の追加対北朝鮮制裁を発表した。このため北朝鮮・中国・シンガポール・香港・タンザニア国籍の２７の海運・貿易会社と船舶２８隻、個人１人を追加制裁対象に指定した。
米高官は「世界海運諮問委員会を通じて石油と石炭の不法取引が疑われる船に対する監視システムを整え、米海軍および韓国・日本など同盟国が参加してこうした海上遮断を強力に実行する」と述べた。
続いて「国連制裁を違反して北朝鮮と不法取引をし、これを黙認した第３国の企業と船に対する強力な制裁、セカンダリーボイコットも断行する」と述べた。
イバンカ氏の訪韓に同行のフッカー補佐官、３年前に金英哲氏と面会
2018年02月24日11時43分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]- comment
- 3
- http://japanese.joins.com/upload/images/common/b_share.gif
- http://img.mixi.net/img/basic/mixicheck_entry/bt_check_1.png
トランプ米大統領の長女イバンカ大統領補佐官が率いる平昌（ピョンチャン）オリンピック（五輪）訪韓団にアリソン・フッカー米国家安保会議（ＮＳＣ）韓半島（朝鮮半島）補佐官が含まれた。当初ホワイトハウスが発表した名簿からは抜けていた人物だ。
青瓦台（チョンワデ、大統領府）関係者は２３日、「青瓦台で文在寅（ムン・ジェイン）大統領が主催した夕食会にフッカー補佐官が出席した」と伝えた。続いて「（訪韓以後）職級に合う対話（韓国の）パートナーがあるはず」とし「職級体系が違うため難しいが、青瓦台としては行政官級と理解している」と付け加えた。
北朝鮮側との接触に対するホワイトハウスの反応は否定的だ。ペンス副大統領は「金与正（キム・ヨジョン）は悪の家族」と話すほどだ。米国の自由アジア放送（ＲＦＡ）もこの日、「イバンカ補佐官が金英哲（キム・ヨンチョル）に会う計画はない」というホワイトハウス公報室の言葉を伝えた。ただ、ホワイトハウス側は「閉会式に出席する北朝鮮側代表団に関連し、同盟国の韓国側と緊密に調整している」と付け加えた。青瓦台は「今回は青瓦台が接触を仲裁する計画もない」と明らかにした状態だ。
にもかかわらずフッカー補佐官が注目される理由は、北朝鮮代表団を率いる金英哲（キム・ヨンチョル）労働党副委員長兼統一戦線部長に過去に会っているからだ。
フッカー補佐官は２０１４年１１月、ジェームズ・クラッパー米国家情報長官が北朝鮮に拘束されたケネス・ペ氏ら２人の解放のために訪韓した際、同伴していた。当時の北朝鮮の交渉当事者が金英哲氏だった。
このためにイバンカ氏と金英哲氏の団長級会談ではなく、フッカー補佐官が北朝鮮側と接触する可能性も提起されている。青瓦台関係者も前日、「イバンカ氏と金英哲が会うこと自体が不自然では」としながらも
「朝米間の対話が早期になければいけないという文在寅大統領のメッセージは今後も有効」と話した。
