공유가 주연하는 한국 영화, 부상행
일본 제목 신감염을 봐왔습니다.
예고를 봐도, 이것이 “부산행”이라곤, 곧바로 알지 못 했습니다.
A급의 레저 영화며, 압도적으로 재미있고 일관한 좀비의 공포와
거기에서 살아남으려는 사람들의 생각이 끝까지 흘러갑니다.
대단한 한국, 최고의 엔터테인먼트.
영화관에서 나왔을 때 뒤에 있던 사람이,
“한국인의 싫은 면이 엿볼 수 있는 영화였구나”
라고 말는 것이 들렸습니다.
여러가지 해석이 있는 게 흥미로워서, 돌아오고 나서, 한국내의 리뷰를 봤더니 일본에서 우리가 받아들이는 방식과는 다른 면이 보여왔습니다.
한국내를 무대로 하고 있는 만큼, 한국 사회를 비춘 것으로서 대조하는 리뷰가 많은 듯 했습니다.
몇 개정도 채택해서 일본어 번역해 보고 싶습니다.
지금 시간이 없어서 저녁에 돌아온 후에 착수합니다.