예뻐(いぇっぽ) pretty
넌 정말 예뻐 너만 보면 내 입꼬리는 헤퍼
君はほんとにきれいだ 君を見るだけでニヤニヤしちゃう
내 삶에 helper 네 덕에 이제서야 기지개 펴
僕の人生のhelper 君のおかげで生きてるって感じる
가재가 게편인 것처럼 내 편
ザリガニがカニを味方するみたいに僕の味方
Docu에서 Melodrama로 개편
ドキュメンタリーからメロドラマまで
이 세상 모든 love story를 재연해
この世の全てのラブストーリーを再演しよう
너라는 태양에 난 이미 데였네
君という太陽に 僕はもうやけどしちゃった
안 좋은 기운들은 너로 인해 떼어 내
僕の悪運は君がやっつけてくれるし
내 꺼인 듯 내 꺼 아닌 some같은 게 아냐
僕のもののようでそうじゃないなんてsomeみたいな関係じゃない
틈을 줄게 화장을 지웠어도 내꺼
隙をあげるよ すっぴんの君だって僕のもの
널 만난 건 조상님도 대견해하실 게 뻔해 모든 게 변해
君に出会ったことはご先祖様も褒めてくれるに決まってる すべてが楽なんだ
없어도 내 옆에 널 향해 헤엄쳐
僕のとなりにいなくても君に向かって泳いでいくよ
우리의 destiny 앞으로 계속되니
僕たちのdestiny これからも続いていくから
걱정 마 아름다운 구속이니
心配しないで 美しい拘束だから
내 겉과 속 이미 너 밖에 못 녹여
僕の表も裏も 君しかいない
넌 정말 예뻐 너무도 아름다워
君はほんとにきれいだ 美しすぎる
가끔은 미워 나를 또 외면할 땐
たまに僕のことを嫌って無視したって
그래도 예뻐 너무도 아름다워
それでも可愛いよ 美しすぎるんだ
Feel so good
뭐랄까 감당 안 돼
何ていうか 手に負えないくらい
이건 마치 아찔한 스틸레토 twinkle한 다이아와
これはまるで危険な twinkleなダイアモンドと
섹시한 shape의 세단처럼 눈이 가
セクシーなshapeのセダンみたいに目を奪われる
그녀가 만들어낸 새로운 배치야
彼女が作り出した新しい存在意義さ
주입하는 pathos에 중독돼
注入される pathosにハマって
이기적이게 살아왔던 내 삶은 굴복해
身勝手に生きてきた僕の人生は屈服される
날 가만 안 두게 만드네
僕をほっとけないようにして
얼마 못 가는 모자란 감정은 안 쓸 게
中途半端な気持ちなら捨てるよ
바라던 이상형보다 예뻐 맞아
望んでたタイプの女性よりきれいだ そう
넌 이상적인 여자 백 번 말해
君は理想的な女性 １００回でも言うよ
또 입만 아픈 pattern 뺏고 싶은 that girl
また口の痛くなるような pattern 奪いたくなる that girl
심도 있는 진도 뺄 Girl
深く速く君を奪うよ Girl
바라던 이상형보다 예뻐 맞아
望んでたタイプの女性よりきれいだ そう
넌 이상적인 여자 백 번 받아줘
君は理想的な女性 １００回この言葉受け取ってよ
내 진취적인 고백 사랑해 매번
僕の本気の告白 愛してるよ 毎回
Better late than never baby
넌 정말 예뻐 너무도 아름다워
君はほんとにきれいだ 美しすぎる
가끔은 미워 나를 또 외면할 땐
たまに僕のことを嫌って無視したって
그래도 예뻐 너무도 아름다워
それでも可愛いよ 美しすぎるんだ
Feel so good
Girl 가끔 내게 등을 돌린
Girl たまに僕から背を向ける
네 모습도 아름다워
そんな君もうつくしいんだ
예뻐 네 맘을 다 내게만 줘
可愛い 君の心を全部僕にちょうだい？
넌 정말 예뻐 너무도 아름다워
君はほんとにきれいだ 美しすぎる
가끔은 미워 나를 또 외면할 땐
たまに僕のことを嫌って無視したって
그래도 예뻐 너무도 아름다워
それでも可愛いよ 美しすぎるんだ
Feel so good
INFINITE H "예뻐 (Pretty)" Official MV