9組のアルバム「THE PEACE OF9」の初動が、9組最高記録を達成したとな。
ということは、ソンホ社の最高記録でもある。
めでたい。
今回のタイトル曲Puzzle。
作曲したジュホによると、メンバーには清涼感のある曲よりは今回のような曲の方が合っているということで、スパイ的なコンセプトで作ったとか。
前作Screamみたいな清涼感のある曲も良いけどなぁと思いつつ、このPuzzleを聴いてパフォーマンスを見ると、ジュホの言うことがわかる気がする。
少し影がありつつ大人びた(色気も)表現が得意なメンバーが多いから。
フィヨンなんてちょっとカッコつけただけで一気に老けるアラサー並みの雰囲気が出るし。
実際この7人がやるとすんごいグダグダそうだけど(笑)
この中にマフィアが存在してて、最後明かされるんだけど、その続きが気になる。
(別に続きはないのかもだけど 笑)
Puzzle 応援法
今回、またソンホ大先生が作詞に携わってるんだけど、それほど大先生のクセは香らないなと(安心 笑)
大先生はサビの一部だけ手掛けた感じかな。
まず、曲名がPuzzleで良かった。
(そこ？って感じだけど 笑)
大先生の命名だと歌詞からして、뒤틀리는 조각(歪んだピース)とか、치밀한 알리바이(緻密なアリバイ)とか、ちょっと古風な感じになりそうだし。
(注：ソンホ大先生はTear Dropの曲名を「눈물이 눈이 부시다(涙が眩しい)」にしようとしていて、メンバーに阻止された経緯あり)
というわけで、ざっくり和訳とルビ。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
作詞：한성호、수윤 (Sooyoon)、주호、휘영
作曲：주호、Sebastian Thott、Benjmn
編曲：Sebastian Thott
What you know about it
Let me talk about it, right now
이상하지
いさんがじ
おかしいだろ
Always
모든 게 빈틈없이 완벽하기만 해
もどぅんげ びんとぅもぷし わんびょっかぎまんへ
全てが隙なく完璧なばかり
지금 이건
ちぐみごん
今これは
It’s no game
네 말을 믿었는데
にまるるみどんぬんで
君の言葉を信じていたのに
That it was real
조금씩 금이 가 Yeah
ちょぐむしっくみが Yeah
少しずつヒビが入っていく Yeah
나의 펼쳐 놓은 각본과
なえぴょるちょのうんがっぽんぐゎ
僕の広げておいたシナリオと
이 뒤틀리는 조각들의
いどぅぃとぅりぬん ちょがっどぅれ
この歪んだピースの
파편들을 모아 두게
ぱぴょんどぅるっもぁどぅげ
破片を集めておくように
빠짐없는 수집가의
ぱじもんぬんすじっぷかえ
抜かりのないコレクターの
깨진 작품 위에 난
けじんちゃっぷみえなん
壊れた作品の上で僕は
아홉 개의 점을 섬세하게
あほっぷけえちょむるそんせはげ
9個の点を繊細に
나의 한 손끝에
なえはんそんくって
僕の指先へ
애써 봐도
えっそばど
努めてみても
어색한 너의 Body language
おせっかんのえ Body language
ぎこちない君の Body language
I’m gonna find the truth
감춰 놨던 Something
かんちょのぁっとん Something
隠しておいた Something
들켰지
とぅるきょっち
バレただろ
흔들리고 있는 너의 눈빛
ふんどぅりごいんぬんのえぬんぴっ
泳いでいる君の視線
이제 다 맞춰졌어
いじぇたまじょじょっそ
もう全てわかってしまった
Figured out now
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
たんふぁなんぴょじょんえ Mumblin’ ahh
慌てた表情に Mumblin’ ahh
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
ねまむんたしっと Rumblin’ ahh
僕の心は再び Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
ばむせどろっ Got me wonderin’ ahh
夜通し Got me wonderin’ ahh
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
にこじせなぬん Stumblin’, I
君の偽りに僕は Stumblin’, I
Solved the puzzle
맞출게 All the pieces
まっちゅるっけ All the pieces
合わせるよ All the pieces
숨겨 놓은 All the secrets
すむきょのうん All the secrets
隠しておいた All the secrets
치밀한 알리바이
ちみらんありばい
緻密なアリバイ
깨어지는 Scenario
けおじぬん Scenario
壊れてしまった Scenario
답해 날카로운 Suspect
たっぺなかろうん Suspect
答えるんだ 機敏な Suspect
말 못 할 거짓 Action
まるもったるこじっ Action
言えない嘘の Action
벗겨지는 가면
ぼっきょじぬんがみょん
剥がれる仮面
I solved the puzzle
이해돼 Now
いへどぇ Now
理解できる Now
그땐 지나쳤던 힌트
くってんじなちょっどんひんとぅ
あの時は通り過ぎたヒント
점점 벌어지는 빈틈
じょんじょんぼろじぬんびんとぅ
徐々に開いていく隙間
지금이라도 Just say sorry
ちぐみらど Just say sorry
今からでも Just say sorry
포기하고
ぽぎはご
諦めて
내게 솔직히 다 Give up
ねげそるじきだ Give up
僕に正直に全て Give up
어색해져 버린 톤과 Output
おせけじょぼりんとんぐゎ Output
ぎこちなくなってしまったトーンと Output
굳게 닫혀 있는 Phone, time to lose
ぐっけだっちょいんぬん Phone, time to lose
固く閉ざされた Phone, time to lose
애써 봐도
えっそばど
努めてみても
어색한 너의 Body language
おせかんのえ Body language
ぎこちない君の Body language
I’m gonna find the truth
감춰 놨던 Something
がんちょなっとん Something
隠しておいた Something
들켰지
とぅるきょっち
バレただろ
흔들리고 있는 너의 눈빛
ふんどぅりごいんぬんのえぬんびっ
泳いでいる君の視線
이제 다 맞춰졌어
いじぇだまちょじょっそ
もう全てわかってしまった
Figured out now
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
だんふぁなんぴょじょげ Mumblin’ ahh
慌てた表情に Mumblin’ ahh
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
ねまむんだしっと Rumblin’ ahh
僕の心は再び Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
ばむせどろっ Got me wonderin’ ahh
夜通し Got me wonderin’ ahh
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
にこじせなぬん Stumblin’, I
君の偽りに僕は Stumblin’, I
Solved the puzzle
맞출게 All the pieces
まっちゅっけ All the pieces
合わせるよ All the pieces
숨겨 놓은 All the secrets
すんぎょのうん All the secrets
隠しておいた All the secrets
치밀한 알리바이
ちみらんありばい
緻密なアリバイ
깨어지는 Scenario
けおじぬん Scenario
壊れた Scenario
답해 날카로운 Suspect
だぺなかろうん Suspect
答えるんだ 鋭い Suspect
말 못 할 거짓 Action
まるもったるこじっ Action
言えない嘘の Action
벗겨지는 가면
ぼっきょじぬんがみょん
剥がれる仮面
I solved the puzzle
I don’t need to know,
need to know,
need to know,
what you’re gonna say
I don’t need to know,
need to know,
need to know,
that you’re gonna change
어색했던 표정과 네 말투
おせけっとんぴょじょんぐゎにまるとぅ
ぎこちなかった表情と君の口ぶり
맞지 않던 이유와 상황들
まっじあんとんいゆわさんふぁんどぅる
合わなかった理由と状況
이제서야 Puzzle이 완성돼
いじぇそやぽずりわんそんどぇ
今になってPuzzleが完成した
I know what you are
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
だんふぁなんぴょじょんえ Mumblin’ ahh
慌てた表情に Mumblin’ ahh
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
ねまむんだしっと Rumblin’ ahh
僕の心は再び Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
ばむせどろっ Got me wonderin’ ahh
夜通し Got me wonderin’ ahh
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
にこじせなぬん Stumblin’, I
君の偽りに僕は Stumblin’, I
Solved the puzzle
맞춰진 All the pieces
まちょじん All the pieces
合わされた All the pieces
숨겨 놓은 All the secrets
すんぎょのうん All the secrets
隠しておいた All the secrets
치밀한 알리바이
ちみらんありばい
緻密なアリバイ
깨어지는 Scenario
けおじぬん Scenario
壊れた Scenario
답해 날카로운 Suspect
たべなかろうん Suspect
答えるんだ 鋭い Suspect
말 못 할 거짓 Action
まるもったるこじっ Action
言えない嘘の Action
벗겨지는 가면
ぼっきょじぬんがみょん
剥がれた仮面
I solved the puzzle
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
この曲、ジュホ曲が好きな私だから感じるのかもしれないけど、ちょっと軽快なリズムとラップに、間に入れてくるメロディアスでドラマチックなボーカルのミックス具合がたまらん。
イントロからしてちょっと心を掴まれるし。
そして、ボーカル4人の声とメロディの相性の良さが絶妙だし、ラップも含めてバランスが良い。
あと、パート分けを改めて整理してみるとびっくり。
◎イントロ
チャニ
◎1Aメロ
ジェユン→ロウン→ジュホ
◎1Bメロ
テヤン→ダウォン→フィヨン
◎1Aサビ
チャニ→ジェユン
◎1Bサビ
テヤン→ジュホ→ダウォン
◎2Aメロ
ロウン→テヤン→フィヨン
◎2Bメロ
ジェユン→ダウォン→チャニ
◎2Aサビ
ジュホ→ダウォン
◎2Bサビ
ロウン→フィヨン→テヤン
◎Cメロ
ダウォン→チャニ→ダウォン→ジェユン
◎ラストAサビ
テヤン→フィヨン
◎ラストBサビ
ロウン→チャニ→ジェユン
メロもサビも、メンバーがほぼ入れ替わってる。
Aメロのジュホとフィヨンの2人のラップは、それぞれのスタイルに合わせているから1番と2番で全然違うけど。
他の部分は1番も2番も同じメロディなのに、メンバーが入れ替わって誰が歌っててもメロディが声にぴったり合ってる。
ジュホ、天才か？(笑)
個人的に、2AメロのロウンとCメロ前半のダウォンが声色にすごくハマってて雰囲気出てるし、ツボ。
あと、Aサビがラッパーからのボーカルというパターンが珍しいけど良い。
特に2番のAサビがジュホで、さすが声がマッチしすぎてるし、その後にちょっとラップ口調で続くダウォンの声も好き。
ジュホが、New Worldもタイトル曲候補だったという話をしてたけど。
いやぁ、今回のアルバムの曲の中では、インパクト的にもパフォーマンス的にもPuzzle一択でしょ〜。
(New Worldもメンバーの声に合ってて好きだけど)
選択は間違ってなかったんじゃないかな。
こんな評価もあるし。
