◆課題７◆
Are you cold? 「寒いですか？」
Are you hot? 「暑いですか？」
「いいえ、寒くないです」「いいえ、暑くないです」
と応えて下さい
≪yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !≫
================================================
《正解》 No, I am not.
日本での『飲食禁止』のサインなのですが
I am prohibited
from eating and drinking.
普通にパッと見ておかしい
「私は 食べる事と飲む事を禁止されています」
日本語発想と英語発想の違い
日本語では しなくちゃいけない 又はしてはいけない事は
主語である「Ｉ 自分」が禁じられていると考え
I を主語にもってくる事がよくありますが
英語は「禁止命令」を出している人が主語になり
否定命令文となる為 主語は省略された形を取ります
I am
prohibited from 「私は禁じられている」という発言に対して
I ってのは誰なんだろう？
何故 この人は 食事が禁じられているんだろう？
一体ここはどんな場所なんだろう？？
と 理不尽な疑問がわきます・・・
この場合は
単純に
"No
food, no drink" で充分
普通に「あ～ ここは神聖な場所だから 飲食禁止なのだな」と理解されます
ちなみに
「禁止」って意味で
Prohibition
ってサインが 駐車禁止とかで使われているのですが
Prohibitionは 普通 英語（特に米国では）
『禁酒法』って意味なので
やはり 「なんで？」です
◆課題６◆
次も Yes No で答えられる質問ですが
「はい」「ちがう」だけでなく きちんと
文章で応じましょう
コンマを使います
部屋の中や車の中で
Are you cold? 「寒いですか？」
Are you hot? 「暑いですか？」
と聞かれた時に
「はい、寒いです」又は「はい、暑いです」
と応えて下さい （英語では同じ 文章になります）
≪yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !≫
単語は３つ 使われます
=============================================================
≪正解 Yes,
I am. ≫
１９歳で関節炎の犬の為に快適な環境を作る飼い主
これは映画「ハリー・ポッター」の一場面で
登場人物はハーマイオニーとマルフォイ（彼等の背後にハリー・ポッター）
Slytherin（スリザリン） というのは
ハリー・ポッターが在籍するホグワーツの寮の名前
Gryffindor
Hufflepuff
Ravenclaw
Slytherin
でマルフォイの寮の名前
スリザリンのシンボルは「蛇」で
slither とは 蛇のスルスルとした動き という意味で
ここでは『動詞』として使っています
ハーマイオニーがI'm going to bed. 「私もう寝るわ（ベッドに行くわ）」
と言った事に対して
Can I
slitherin? ってのは発音的に Can I slither in? となり
つまり 「君のベッドにスルッと入り込んで良い？」という意味になります
Slitherin
と slither in ってのをかけている ようするにダジャレで
しかも セクハラ発言なので
思いっきり『オヤジジョーク』な為
ハーマイオニーの反応は まさしく オヤジにくだらないセクハラジョークを言われた
女の子の反応な訳です
◆課題５◆
他に誰かと話している時に 他の人が入って来た場合
（あなたに用事がありそうな場合）
「なんですか？」という意味で使われます。
これも単語一つです。
≪yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !≫
==========================================================
≪正解 Yes?≫
◆課題４◆
知人が事故にあったとか 悪いニュースを聞いた時
「ああ、なんて事でしょう」
≪yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !≫
====================================================
≪正解 Oh,
no!≫
◆課題３◆
相手に何か言われた時に
強く 同意 する言い方です
コンマ（ , ）の使い方も学びましょう
「犬は好きですか？ Do you like dogs?」と聞かれて
「はい とっても 好きです」と言いたい時や
「鍵を持ってる？ Do you have a key? 」と聞かれて
「もちろん 持ってます（と得意げに）」
Yes である事を強調する言い方です。
≪yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !≫
コンマを使い 上記の単語二つを使って答えて下さい
=====================================================
≪正解 Oh,
yes. ≫
◆課題２◆
店のレジではいろいろ声をかけられます
「必要なものは見つかりましたか？」とかですが
クーポンの事とか メール登録の事とか聞かれたりもします
『聞き取れない』のであれば
とりあえず
「いらない」
と応えましょう
≪yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !≫
をこの中から単語一つで選んで下さい
=================================================
noとohは『感動詞』といって「感動、応答、呼び掛けを表し、活用がなく、単独で文になり得る語」です
notは『副詞』で 後に出てきますが、動詞を修飾します、だから 通常 「動詞とセットです」
≪正解は No≫
とっても 基本な単語を
何度も使いながら
一つ一つを しっかり覚えてゆく課題です♪
レベル①で登場する単語
≪yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !≫
◆課題１◆
英語が全く話せなくても
相手がそのように対応してくれます
レストランでの注文で通じなくても
「Do you want this? これが欲しいの？」と
指でさしてくれたりします
「はい」「そうです」
≪yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !≫
をこの中から単語一つで選んで下さい
=================================================
≪正解≫ Yes
Regroup しようと思います
: to stop for a short time and prepare yourself before you continue doing something that is difficult : to stop and think, reorganize, etc., before continuing
ようするにですね
一旦 放置してしまうと
ブログ（？）ってのは なかなか続けにくくなるんですよね
むか～しの日記とかだったら
放置してから また再開とか気軽に出来るんですが
ネットってのは
無制限の人達に読んでもらえて
意外な出会いとかも期待出来てしまう特典があるけど
『繋がっている』分
こんがらがったりしたのをほどいてゆくのが大変ですよね
てまぁ
一人でブツブツ言いながら
また 課題を再開しようと思います
もし ふらりと 覗いて下さった方
ありがとうございます
: to stop for a short time and prepare yourself before you continue doing something that is difficult : to stop and think, reorganize, etc., before continuing
ようするにですね
一旦 放置してしまうと
ブログ（？）ってのは なかなか続けにくくなるんですよね
むか～しの日記とかだったら
放置してから また再開とか気軽に出来るんですが
ネットってのは
無制限の人達に読んでもらえて
意外な出会いとかも期待出来てしまう特典があるけど
『繋がっている』分
こんがらがったりしたのをほどいてゆくのが大変ですよね
てまぁ
一人でブツブツ言いながら
また 課題を再開しようと思います
もし ふらりと 覗いて下さった方
ありがとうございます
