そろそろ蚊が出始めますね(๑･᷄ὢ･᷅๑)
虫大嫌い（ ' ^'c彡))Д´）ﾊﾟｰﾝ
実家にいた頃、蚊取り線香とアースノーマットを使っていました。
うちの家庭内での言葉発生。
『かとりまっと』。
蚊取り線香の｢蚊取り｣
と、
アースノーマットの｢マット｣が合体してできた名称。
親父はずーっとそれを使い続けているので、あたしもすっかりその言葉が浸透してしまい。
引っ越して1人で買いに行き、アースノーマットを探して店内をウロウロ…。
見つからず、店員さんに聞いてみました。
｢かとりマットってありますか？｣
('-' ).........。
ンなもんねぇよ。
と、言葉には出されませんでしたが、理解できないよね、うん。
真顔で
｢…はい？｣
と言われました。
そらそうだ、すんません。。。
｢ちょっとお待ちくださいね｣
と店員さんは別の店員さんを呼びに行き、
｢かとりマットって言ってるけど…｣とヒソヒソ。
んで、アースノーマットを指さして｢これ…ですか？｣と。
その時に名称違いを実感してひたすら謝り続けました…。
おのれ親父よ……（╬＾∀＾）
恥かいた…。
家庭内でしか伝わらない名称、ありませんか？(なぜ聞く)