今回はよく聞かれる質問
Q. 人工知能 AI が発達するなかで
いったい英語を勉強する意味はあるの？
Q. 英語を話せるとどんなメリットがある？
これらに答えたいと思います
客観的なようでいて、
英語教師としての
保身的立場で答えているのかもしれないので、
差し引いて考えてくださいね。
現代社会では人工知能 AI の存在が当たり前になり、
翻訳ソフトもめまぐるしい進化を遂げています！
そのような状況下で英語を勉強する必要性は...？
と考える方も多いです
確かに、これから先は英語と日本語の翻訳は
どんどんAIに取って代わられていくかもしれません。
実際私も簡単な文書の翻訳であれば、
機械翻訳を活用しています
便利なモノは使おう！というスタンスです
機械翻訳は電卓のようなものですね。
ビジネスの場面でも、いちいちメールや文書を
自分で一から翻訳するよりも機械翻訳を使うことで
かなりの効率化が図れるでしょう
...しかし、それでも
英語はできた方が有利だ
と思います。
例えば、海外との仕事で契約書を読んで
契約内容を確認するとします。
機械翻訳した内容を読んでそれだけで判断してしまう
ので大丈夫でしょうか...？
機械翻訳が間違っていて不利益が生じた場合、
人工知能は責任を負ってはくれません
もちろんツールとしてかなり便利な人工知能を上手に
活用することは大切ですが、最終的な確認を行える
最低限の読解力は自分で身につけておきたいですね
そして、やはり海外の人とのコミュニケーションを
翻訳機を通じてするのは味気ないですよね
英語を話せるようになると、
世界中の色々な地域の人と会話ができて
関係を築くことができます
ぜひ翻訳機に頼って勉強しなくていいやとは思わずに
英語を話したい！と思って欲しいです
単純に楽しいですから。
でも、何世代かあとには、
機械を使っていると意識しないほどの
翻訳こんにゃくレベルの
語順を克服する
予測通訳みたいなことができる翻訳機が
出てくるかもしれませんね。
でも、そうなると、英語だけじゃなくて、
人間が学ぶことがなくなりそうです....
↓動画でも解説しています！