日本文化について英語で説明するおもてなし英語
今回は富士山についてです！！
日本人では知らない人はいない、
日本一の高さを誇る山、富士山。
でも海外の人がみんな富士山を知っている
わけではありません
富士山は日本人にとってただの山でなく、
信仰の対象であったり、芸術やパワーの源とされて
いたり、日本のシンボルでもありますよね
そんな馴染み深い富士山について、
ぜひ英語で説明できるようになってくださいね
Mt. Fuji is 3,776 meters high, and is Japan's highest mountain. Since Mt. Fuji started erupting about 100,000 years ago, each eruption has added a new layer of lava, and the mountain has grown higher.
Because of this, Mt. Fuji is actually a "four- story" mountain. The mountain became the present shape 5,000 years ago.
The period for climbing Mt. Fuji is only two months beginning with yama-biraki (the opening of the mountain) in July, and during this period more than 200,000 people climb it.
At the base of Mt. Fuji, there are shrines to the gods of the mountain, the Fuji Five Lakes, the crystal clear springs of Oshino Hakkai, waterfalls, and underground caves, and they stay cool even in summer.
Mt. Fuji has a total of 25 properties of lakes, waterfalls, and other sites, and became Japan's 17th UNESCO World Heritage Site in 2013.
【和訳】
日本で最も高い標高3776mの富士山は、約10万年前に噴火活動を始めて以来、噴火のたびに新しい溶岩で"トッピング"され、どんどん大きくなっていきました。そのため、実は富士山は"4階建て"。現在の姿になったのは5000年前です。富士山に登れるのは毎年7月の「山開き」からわずか2ヵ月間ですが、期間中には20万人を超える人が登山を楽しみます。ふもとには、富士山の神を祀った神社、5つの湖からなる富士五湖、透明度の高い池が集まった忍野八海、滝、夏でも涼しい地下の洞穴などがあります。これらの湖や滝など、全部で25の資産を含む富士山は、2013年に日本で17番目の世界遺産として登録されました。
出典：JJ English Exercise: おもしろライブラリー
文中でも、
... became Japan's 17th UNESCO World Heritage Site in 2013.とあるように、
世界遺産 World Heritage
という表現は覚えておきたいですね
さて、今回のテキストは、
私も教材の監修をさせていただいている
JJ English Exerciseさんにご提供いただきました。
素晴らしい内容をありがとうございます！！
良質の教材でもっと勉強したい方はこちらを
今なら、おうち時間での勉強を応援する
特価になっているみたいです！