英語なんだけど、英語で話すと意味が通じない言葉というのはいくつもある。
例えば、コンセント。Outletと言わないと相手がポカンとしてしまう。
僕が初めて海外旅行に行って、バッグの金具が開いて紐が外れてしまい困ったことがあった。
かしめるために、ホテルの人にペンチ貸してと言ったがまったく通じない。英語はpliersと言わないと分からない。そんな日常よく使う言葉もイザという時に知らないと困る。身振り手振りで何とか通じたけど。当時はスマホなんて便利なものはなかった。
新聞などでライフラインとか書いてあるけど、それは文字通り、Lifeline（命綱）という意味で、電気ガス水道を表すような不可欠な社会基盤という意味では受け止めてもらえない。
Utilities というと通じるので覚えておきたい。
社会人になって、えっ、知らなかったなと思ったのは、キャリアというのが電話会社に使えないということ。Telephone operatorかOperatorと言わないと分からない。
ということで、次回はそのOperatorを変えた話。単なる導入部（笑）。
―――――――――――――――――――――
アメンバ申請についてのお願い
下記のエントリーをまずお読みください。
いくつかのエントリーをお読みいただき、いいねやコメントをお願い致します。この条件を満たしていない方は承認できません。
メッセージで、自己紹介、だいたいのお住まい（横浜市の場合は北部、東部、南部、西部）、限定記事を読みたい理由をお書きください。
上記を満たしている場合でも、何等かの理由で承認できない場合もありますので、その際はご容赦いただければ幸いです。
メッセージが送れない方は承認できませんので、ご理解ください。よろしくお願い致します。