ゴールデンウィークの最終日
「プラダを着た悪魔2」
観てきましたよ😆
え〜？！
評価はいろいろ、と
ネットでは言われているらしいけど
私には
120％！良かったです！！
60％くらい、字幕を見ないで
英語のセリフで理解しながら
観ていた感じで
スラングの多いアメリカの会話を
日本語に訳しても
ニュアンスはズレるよなぁ・・
でも、ほぼネイティブ＋どっぷりアメリカ生活でないと
字幕無しはキツい😖
そんなこんなで
セリフが重要なこの映画では
ちょっと、評価が分かれるところなのかな・・
ああ
ニューヨークに行きたい
ニューヨークで働きたい
楽しそう😆👍️
ミランダはきっと還暦の私より歳上だろうけど、引き際を考えたり、仕事に没頭したり
そして、はっきり
「この仕事が好き」
と言えたり・・
そうだよな〜
って思える感じがよかった
アン・ハサウェイの
セリフと表情の演技力で
とってもとっても
楽しめた映画でした😍
ああ
ニューヨークに行きたい・・