元気でやっているようでございます。
•••••って
一番左の殿方は、
先日、上記チョン・ジヒョンa.k.aチョン・ソンイ様がドラマ『星からきたあなた』にて、大変な人気になっていることをお伝えしましたが（詳しいことはコチラ）、本日は
こんなチョン・ソンイ様の美しさもふっとぶくらいの出来事が発生しました。
先日の記事の中でもご紹介した、韓国ミュージカル界が自信をもってお送りする一重まぶた的大スター、シン・ソンロク兄さんが『星からきたあなた』にていろんな意味で大変細長い悪役を演じていることから、
今や中華圏の韓流スターの星、キム・スヒョン殿下を上目線でにらみつけているシーンも、
数秒後には、このコラージュが出回ってしまう程の、カカオトーク犬っぷりを発揮。
一躍、韓国のお茶の間で愛される存在となったのです。
そんな我らが韓国ミュージカルスターのシン・ソンロク兄さん。
現在大韓民国全員が「に・・似てる」と思っている反応を余裕でかまし、満を持して最新ミュージカル『太陽王』で共演されている日本でもおなじみのチョン・ウォニョンさんのTwitter上で発表されましたのが・・・
With
リアル・カカオトーク犬
・・・どうしましょう。どうしましょう。
絶対、この人、いい人です。
というわけで、何回も言いますが、
まとめますと、
カルメン制作発表時
またの名を、ちょっと男前時
カルメンLOVEOVE時
演劇バリバリ時
エドモンなダンデス時
モンテなクリスト時
ロミオ時
withジョンハン時
Withジョンハン
白シャツ時♡
ということになっているのにも関わらず、
With
リアル・カカオトーク犬時。
さぁ、皆さん。
もうこれは、
4月8日から6月1日まで6号線ハンガンジン駅のブルースクエア劇場で始まる、アン・ジェウク＆シン・ソンロク兄貴が主演する『太陽王』を見るしか、我々に残された道はないかと思うのですが、
この際いかがでしょうか。乙女の皆様。
このブログの更新がなかなかできなかった2月、実は人生で最も哀しいことがありました。
雪と風の冬が過ぎ、暖かい春になり、ようやく前へと進んでいけるような気がします。
そんなきっかけになったのが、先週見た、
『ウィキッド』のナンバー『For good』。
韓国では、‘あなたのおかけで’というタイトルで、オリジナルやかなり意訳な日本語のバージョンとは全く異なる歌詞になっています。
メロディーと雰囲気はこの映像が。
【For Good～Lea Michele& Chris Colfer】
For Good（あなたのおかげで） from Wicked Korea
Glinda：
この世には 偶然というものはなく
人と人は 運命を見つけ出し
磁石のようにお互いを引っ張り合い 力をつけてゆく
成長できるように
昨日とは違う 私の人生は
ここまでこれた あなたと出会えたから
太陽へと引きつけられる 小さい彗星のように
岩によってめぐる 小川のように
あなたという重力が 手を差し伸べて
あなたのおかげで
私は 変わることができた
Elphaba：
私たちはもう二度と 会うことができなくても
あなたは もうすでに 心臓の一部になって
私が息をする時 いつも すぐそばで
元気づけ 微笑んでくれる
これからのことなど 分からなかった 私の人生が
あなたという存在がいたから こんな風に 暖かく穏やかになれた
遠い海へと旅立つ 港の船のように
風にのって飛んでいく 種たちのように
今はもう 明日へと 飛び立つ時間
私は あなたのおかげで
G：
あなたのおかげで
二人；
素敵に変わることができた 私が
E：
振り返れば 世間知らずだった私が
あなたを傷つけたこともあったでしょう
G：
私も幼かった
G：
太陽へと引きつけられる 小さい彗星のように
（E：遠い海へと旅立つ 港の船のように）
G：
岩によってめぐる 小川のように
（E：風にのって飛んでいく 種たちのように）
二人；
今は明日へと 飛び立つ時間
いつもあなたの傍で あなたを守ってゆく
G：
あなたのおかげで
E：
あなたのおかげで
二人：
あなたのおかげで
素敵に変わることができた
私が
【オク・チュヒョン＆チョン・ソナ ～For Good～】
韓国版のフルバージョンのものは現在アップされていないため、ハイライト版が5：25あたりから。
天国のユニちゃんへ
あなたのおかげで
私は変われました
ありがとう。
雪と風の冬が過ぎ、暖かい春になり、ようやく前へと進んでいけるような気がします。
そんなきっかけになったのが、先週見た、
『ウィキッド』のナンバー『For good』。
韓国では、‘あなたのおかけで’というタイトルで、オリジナルやかなり意訳な日本語のバージョンとは全く異なる歌詞になっています。
メロディーと雰囲気はこの映像が。
【For Good～Lea Michele& Chris Colfer】
For Good（あなたのおかげで） from Wicked Korea
Glinda：
この世には 偶然というものはなく
人と人は 運命を見つけ出し
磁石のようにお互いを引っ張り合い 力をつけてゆく
成長できるように
昨日とは違う 私の人生は
ここまでこれた あなたと出会えたから
太陽へと引きつけられる 小さい彗星のように
岩によってめぐる 小川のように
あなたという重力が 手を差し伸べて
あなたのおかげで
私は 変わることができた
Elphaba：
私たちはもう二度と 会うことができなくても
あなたは もうすでに 心臓の一部になって
私が息をする時 いつも すぐそばで
元気づけ 微笑んでくれる
これからのことなど 分からなかった 私の人生が
あなたという存在がいたから こんな風に 暖かく穏やかになれた
遠い海へと旅立つ 港の船のように
風にのって飛んでいく 種たちのように
今はもう 明日へと 飛び立つ時間
私は あなたのおかげで
G：
あなたのおかげで
二人；
素敵に変わることができた 私が
E：
振り返れば 世間知らずだった私が
あなたを傷つけたこともあったでしょう
G：
私も幼かった
G：
太陽へと引きつけられる 小さい彗星のように
（E：遠い海へと旅立つ 港の船のように）
G：
岩によってめぐる 小川のように
（E：風にのって飛んでいく 種たちのように）
二人；
今は明日へと 飛び立つ時間
いつもあなたの傍で あなたを守ってゆく
G：
あなたのおかげで
E：
あなたのおかげで
二人：
あなたのおかげで
素敵に変わることができた
私が
【オク・チュヒョン＆チョン・ソナ ～For Good～】
韓国版のフルバージョンのものは現在アップされていないため、ハイライト版が5：25あたりから。
天国のユニちゃんへ
あなたのおかげで
私は変われました
ありがとう。
今週末は日本の連休ということで、たくさんの皆様がソウルにミュージカルを観にいらっしゃるとお聞きし、
一人でも多くの
フランケ・・・
おっとっと、サブリミナル効果を狙って写真を間違えた・・・
一人でも多くの
フランケンシュタイン乙女たち
の参考にしていただこうと、いてもたっていられなくなり着手いたしましたのが、
パク・ウンテさん＆ハン・チサンさん演じますアンリ（怪物）の最大のナンバー『私は怪物』。
プレビュー公演後、本公演が開いた後も、韓国ミュージカル界１０年にあるかないかのキラー・ソングとして話題を集めています。
それもそのはず、この『私は怪物』ナンバーは二幕最大の見せ場となっており、怪物が見た非情な人間世界で歌われる曲。
すでにこの曲は、ゲッセマネ状態（from ジーザス・クライスト・スーパースター）と称されるほどになっています。
美しいメロディ、切ない歌詞に、怪物演じるウンテさん＆チサンさんの壮絶な演技が重なって、この曲が終わると、劇場が一瞬静まる程の迫力に。その後、ものすごい拍手が鳴り響くのです。
‘怪物’という存在が可哀想すぎて、観客の皆さんは
大丈夫
私が抱きしめてあげるよぅ（涙）
と、心の中で叫びながら頬に涙を濡らすのです。
【パク・ウンテ～私は怪物～】
『私は怪物』
凍えるような冷たい土に 一人横になり
涙が頬を濡らす
これは 寂しさ
たった一人という哀しみ
この世に一人 たった一人という存在
鉄のベッドで生まれた私は
周りとは違う 人間じゃない では私は
何と呼ばれるのか
神よ お話ください
私は何のために 創られたのか
ただの趣味から ただの好奇心から 私を創ったのか
息をする私にも 生命があるのに
なぜ 私は たった一人
ここで泣いているのだろう
ここに 捨てられて
きっと私には 生まれた理由などないのか
私の創造主よ
何か答えを出してくれ
なぜ私は 皆から
怪物と呼ばれなければならないのか
私にも血が流れているのに
この哀しみを こらえることができるのか
血は 誰かの血
肉体は 誰かの肉体
私は 誰かの血と肉体で生まれた
私の神よ
私の創造主よ
私が辛かった分 あなた方にもお返ししよう
この世に たった一人という
絶望の中に 堕ちるように
昨日の夜 夢を見た
誰かが私を 抱きしめてくれる夢
暖かい胸に顔をうずめ
眠りについた
私はその夢の中に 生きることはできなかったのか
【ハン・チサン～私は怪物～】
ウンテさんもチサンさんも最後、
～昨日の夜 夢を見た
誰かが私を 抱きしめてくれる夢
暖かい胸に顔をうずめ
眠りについた～
この部分を歌う時に、そっと一息つきながら何とも言えない表情をします。
ふっと微笑んでいるような、そんな表情で、優しく、美しいものに対する憧れや、それなのに自分には絶対に起こりえないと悟っている哀しみ。
この表情一瞬だけでも、このミュージカルの中で‘怪物’というキャラクターがいかにきちんと描かれているかがわかります。
ミュージカル『フランケンシュタイン』。
鑑賞後は、たった一人ぼっちの怪物のため、どうか暖かい心を胸に。
一人でも多くの
フランケ・・・
おっとっと、サブリミナル効果を狙って写真を間違えた・・・
一人でも多くの
フランケンシュタイン乙女たち
の参考にしていただこうと、いてもたっていられなくなり着手いたしましたのが、
パク・ウンテさん＆ハン・チサンさん演じますアンリ（怪物）の最大のナンバー『私は怪物』。
プレビュー公演後、本公演が開いた後も、韓国ミュージカル界１０年にあるかないかのキラー・ソングとして話題を集めています。
それもそのはず、この『私は怪物』ナンバーは二幕最大の見せ場となっており、怪物が見た非情な人間世界で歌われる曲。
すでにこの曲は、ゲッセマネ状態（from ジーザス・クライスト・スーパースター）と称されるほどになっています。
美しいメロディ、切ない歌詞に、怪物演じるウンテさん＆チサンさんの壮絶な演技が重なって、この曲が終わると、劇場が一瞬静まる程の迫力に。その後、ものすごい拍手が鳴り響くのです。
‘怪物’という存在が可哀想すぎて、観客の皆さんは
大丈夫
私が抱きしめてあげるよぅ（涙）
と、心の中で叫びながら頬に涙を濡らすのです。
【パク・ウンテ～私は怪物～】
『私は怪物』
凍えるような冷たい土に 一人横になり
涙が頬を濡らす
これは 寂しさ
たった一人という哀しみ
この世に一人 たった一人という存在
鉄のベッドで生まれた私は
周りとは違う 人間じゃない では私は
何と呼ばれるのか
神よ お話ください
私は何のために 創られたのか
ただの趣味から ただの好奇心から 私を創ったのか
息をする私にも 生命があるのに
なぜ 私は たった一人
ここで泣いているのだろう
ここに 捨てられて
きっと私には 生まれた理由などないのか
私の創造主よ
何か答えを出してくれ
なぜ私は 皆から
怪物と呼ばれなければならないのか
私にも血が流れているのに
この哀しみを こらえることができるのか
血は 誰かの血
肉体は 誰かの肉体
私は 誰かの血と肉体で生まれた
私の神よ
私の創造主よ
私が辛かった分 あなた方にもお返ししよう
この世に たった一人という
絶望の中に 堕ちるように
昨日の夜 夢を見た
誰かが私を 抱きしめてくれる夢
暖かい胸に顔をうずめ
眠りについた
私はその夢の中に 生きることはできなかったのか
【ハン・チサン～私は怪物～】
ウンテさんもチサンさんも最後、
～昨日の夜 夢を見た
誰かが私を 抱きしめてくれる夢
暖かい胸に顔をうずめ
眠りについた～
この部分を歌う時に、そっと一息つきながら何とも言えない表情をします。
ご参考資料その１
映像3：25～
映像3：25～
ご参考資料その2
映像4：05～
映像4：05～
ふっと微笑んでいるような、そんな表情で、優しく、美しいものに対する憧れや、それなのに自分には絶対に起こりえないと悟っている哀しみ。
この表情一瞬だけでも、このミュージカルの中で‘怪物’というキャラクターがいかにきちんと描かれているかがわかります。
ミュージカル『フランケンシュタイン』。
鑑賞後は、たった一人ぼっちの怪物のため、どうか暖かい心を胸に。
2月に放送終了したSBSドラマ『星から来たあなた』。
『太陽を抱く月』の殿下こと、キム・スヒョンと映画『猟奇的な彼女』のチョン・ジヒョンが時と宇宙を超えたラブ・コメディを見せるドラマだったのですが、放送開始時から爆発的ヒット。
キム・スヒョン殿下の安定しすぎている演技力はもちろんのこと、ヒットの要因となったのが、
ロングのストレートヘアと高身長、白い肌・・という、韓国男子の永遠の夢をすべて兼ね備えているチョン・ジヒョン様が演じた
チョン・ソンイという可愛い可愛い‘彼女’。
自ら地で行くような、韓国芸能界のトップスター‘チョン・ソンイ’というキャラクターを見事演じ、上記のような精神科にかかっている最中の変顔や
壊れた演技を見せても、
チョン・ジヒョン、
何やっても可愛い！！
と、TVの前の老若男女を叫ばせたのでした。
というわけで、現在のソウルはどこに行っても、チャン・ソンイ、チャン・ソンイ一色。
チャン・ソンイが劇中、コートの肩を通さずに着たのなら、その翌日にはまだ肌寒さが残っているのに同じように街を闊歩する女性たちが増え、
ドラマの協賛だった、日本でもおなじみのLINEはチョン・ソンイスタンプを韓国のカップル中に流行らせ、
チョン・ソンイが髪を右側に流したのなら、こぞって女子たちが真似し
（これは、韓国の男子たちに絶大な効果があります。意中の殿方がいらっしゃる方はぜひ。）
劇中、彼女の唇を彩るリップは大ヒット。
これまた協賛のAMORE PACIFIC系列のARITAUMUの売り場では、‘チョン・ソンイ’リップとして有名になったIOPEやラネージュの製品が飛ぶように売れています。
（シーンによってもつけているリップやブランドが違うのですが、
上記写真上のパーティシーンでのリップはIOPEカラーフィットリップ‘18号クラシックレッド、下の淡いピンクはIOPEウォーターフィットリップ‘44号フォーエバー・ピンク’、ほかにも、メルティングミー・オレンジ等が使われています。）
【ご参考画像】
～ARITAUM、
大賑わいの様子～
～ARITAUM、
大賑わいの様子～
ARITAUMつながりですと、劇中何回もフィーチャーされたのがチョン・ジヒョンがモデルを務める「韓律（ハンユル）」の新スキンライン。
同じAMORE PACIFIC系列の漢方ブランド‘雪花秀’よりも、漢方の要素が強く、お値段もリーズナブルなのでソウル旅行のお土産にもオススメ。
ARITAUMの店舗では、セールをやっていたり、おまけもいっぱいくれる上に、働いている店員さんたちも何だか落ち着いているので、最近の韓国コスメロードショップの中では一番のお気に入りです。
そして、チョン・ジヒョン様a.k.aチョン・ソンイが最も流行らせたのが、
何といっても、そのファッション。
1話平均7着以上は着替えて出てくるので、ありとあらゆるワンピース、
そしてスカートのスクラップが可能です。
ドラマ鑑賞はもちろん、見ているだけでも2014年S/Sコレクションを見ているのと同等の発見が得られますので、日本上陸の際はぜひ見ていただきたいものです。
リアルなジヒョン様は、韓国のアパレル・メーカーのモデルも。
ブランドの広報戦略の手の中ですっかり踊らされ、いっぱいお仕事をして上記ワンピースを買うことを決意しているのは、何を隠そうこの私です。
そのほかに、ソウルへいらっしゃる際にぜひぜひトライしていただきたいのが、チョン・ソンイがよく着ておりました‘足スキニー＆足元ボリューミー’ファッション。
上の写真のように、チョン・ソンイにインスパイアされたファッション・サイトがものすごい勢いで増加しています。
先ほどの女性らしいワンピースとは反対に、ハードなトップにレギンスやスキニージーンズで固めた後、足元をブーティやグラディエーターでがっつり魅せるというもの。
トップがハードでも、驚くほど足が華奢に見えます。
リアル・ジヒョン様のバージョン。
この春～夏のソウルはショートパンツに薄手のモッズ・ジャケット、ブーツが増えそうです。
と、ここまでいろいろご紹介しましたチョン・ソンイ現象。
その他にも、ジヒョン様の髪が毎回イケてすぎてるとか、
着てるコートが可愛すぎるとか、
キム・スヒョン殿下はあいも変わらず爽やかすぎたりとか、
韓国ドラマのお約束
バックハグも
あるよ
とか、もうお話したい事は山ほどあるのですが、やっぱり最大の魅力は、ドラマで悪役を務めております、『モンテ・クリスト』『カルメン』『Story of My Life』でもお馴染みの韓国ミュージカル界の星シン・ソンロク兄さんの劇中の髪型と体型が細長すぎて
カカオトークの
スタンプの犬
にそっくりだとの、役柄には全く関係ない賞賛が韓国中で巻き起こったという点です。
このシン・ソンロク兄さん。
整理してみますと、
地獄ソング時
～fet.モンテ・クリスト～
ホセ時
Story of My Life時（右）
Withジョンハン時
カカオトーク犬時
といった形となりますので、皆様、どうかお見知りおきを。
2014年・・・ついにこの時がやってまいりました。
全国691万人の韓国ミュージカル大好き乙女の皆様、
今年度乙女的課題ミュージカル
『フランケンシュタイン』に決定。
のお知らせでございます。
昨年の制作発表より今年度最大の話題作の名を韓国で欲しいものにしてきました『フランケンシュタイン』。
それもそのはず、その名前からして思いっきり外国ライセンス作品と思いきや、韓国オリジナルミュージカルということで、いろんな方の思いが集った作品であったのです。
みんなの大期待の中、今週その幕がついに開きました。
もともと出演が予定されていたユ・ジュンサン兄貴が風邪で倒れたということで、急きょ舞台にインされたのが、
「私を呼びましたか、お嬢様方？」
我等がリュ・ジョンハン先生。
満席の客席の中、我々が目撃したものは・・・
フランケンシュタイン博士と怪物の
それはそれは切ない物語
でございました。
もう話したいことが山ほどあるのですが、とりあえず、
【フランケン☆きらめき胸キュンポイント】
☆何はなくとも、ヴィクター・フランケンシュタイン博士のツンデレっぷり。（イケメンですね。のテギョンを優に超えます。）
☆そんな博士登場時の軍服姿に、まずは客席8割がたノックアウト
☆最初敬語→タメ口に変わっていくアンリ（怪物）＆博士の距離
☆博士の幼少時代の記憶に涙
☆そんでもって、その記憶を聞いているアンリの表情に涙
（ご覧の際は、ステージセンター及び右ブロック5列目以内がおすすめ。）
☆1幕アンリ＆博士のナンバーが、お互いに向けられた思いっきり切ないラブソング
☆とりあえず、登場人物全員二役
【ご参考画像その１】
☆そんな中でも、ジョンハン先生最強
アフター
☆相も変わらず『エリザベート』『モーツァルト！』でお馴染みの衣装担当のハン・ジョンイム先生の仕事が素晴らしすぎる。
（その他にも、ジャケットの襟や袖使い、女性たちの揺れるドレスの裾など、見るだけで溜息もののコスチュームは必見です。）
☆最後の北極シーンでのアンリ＆博士の眼差しとやり取りに涙・涙
・・・と、200字以内のレポート用紙にまとめられないのはもちろんのこと、三日三晩語りたいくらいの魅力がいっぱいなのですが、やはり最終的に整理しますと、
怪物、
イケメンすぎ。
この一言につきます。
だって、だってですよ、怪物のイメージがミュージカル鑑賞前後で、
見る前
↓
見た後♡
こんな感じになってしまうわけでありまして、全国津々浦々の乙女の皆様、現在韓国のソウルあたりでは大変な騒ぎになっております。
プレビューでは怪物を演じるウンテさんが2幕にジャッキー（・チェン）超えのアクションを見せたのですが、あまりのかっこ良さに会場の皆さん、思わずため息もれてました。
怪物を演じるのは、ウンテさんと『ジーザス・クライスト・スーパースター』のドヤ顔ユダで毎度お馴染みハン・チサンさん。
お二方ともグッドルッキングだけでなく、超絶な歌の上手さを誇るので、怪物を見るだけで10万ウォン以上払う価値が。
オススメとしましては、
２PMがお好きな方は→タフ＆セクシー怪物☆ウンテさん
SUPER JUNIOR好きな方は→母性本能くすぐる怪物☆チサンさん
になっております。
また、二人のミュージカルナンバーが素晴らしく、博士によって怪物になってしまうアンリが見た、人間の世界への想いがドラマを際立たせています。
これが、そんじょそこいらのミュージカルとは違う魅力。
2幕で演じられる世界は非情で、怪物が最後の最後に歌うナンバー『私は怪物』はたぶん韓国ミュージカルの歴史に名を残す1曲となるでしょう。
（この曲の対訳も今後考えているので、お楽しみに！）
またこの作品、博士の婚約者となるヒロインはいるものの、
これではなく、
このイメージ
に完全に近い形になっておりますので、スリル・ミーに一瞬でもトキめいた素敵な貴方ならば、いてもたってもいられません。
というわけで、そんな皆様にお送りする、魅力ポイントにも書かれていた
☆1幕アンリ＆ヴィクターのナンバーが、お互いに向けられた思いっきり切ないラブソング
を証明する1幕のナンバー『君の夢の中に』の歌詞を今夜は訳してみました。
この歌詞を鑑賞前に見るだけでも、1幕の感動は倍増するかと思います。
ある事件がきっかけに、友人で研究仲間であるフランケンシュタイン博士の代わりに牢獄へ入ることとなったアンリ。
博士は真実を言えと必死に懇願しますが、そんな中アンリが優しく歌い始めるのが、この1曲。
【パク・ウンテ～君の夢の中に～】
【ハン・チサン～君の夢の中に～】
美しいメロディーはもちろんのこと、どうですか。この完全なるラブソング具合。
誰もが異性へ向けた曲と考えるのに、まさかの友情の歌。
この1曲だけでも、博士のために自己犠牲を選ぶアンリと、そんな彼をどんな事をしてでも救いたい博士の絆の強さが分かるのです。
韓国オリジナルミュージカルをソウルで見るのは、これまで言葉が分からないとストーリー展開が大変だったりと、日本の観客の皆さんは壁が高かったかもしれませんが、今回の『フランケンシュタイン』は演技と歌がうまい役者さんたちが揃っているので、見るだけで物語に引き込まれてしまうため、予習などは最小限に心で感じるだけでもたくさんの感動が待っているかと思います。
見るのを迷っていた方も、ぜひ再考を。
絶賛の嵐が日本にも知れ渡るかと思いますが、その前にこれだけのキャストが揃っている初演です。
見なければ、一生の後悔があなたを待っているかもしれません。
全国691万人の韓国ミュージカル大好き乙女の皆様、
今年度乙女的課題ミュージカル
『フランケンシュタイン』に決定。
のお知らせでございます。
昨年の制作発表より今年度最大の話題作の名を韓国で欲しいものにしてきました『フランケンシュタイン』。
それもそのはず、その名前からして思いっきり外国ライセンス作品と思いきや、韓国オリジナルミュージカルということで、いろんな方の思いが集った作品であったのです。
みんなの大期待の中、今週その幕がついに開きました。
もともと出演が予定されていたユ・ジュンサン兄貴が風邪で倒れたということで、急きょ舞台にインされたのが、
「私を呼びましたか、お嬢様方？」
我等がリュ・ジョンハン先生。
満席の客席の中、我々が目撃したものは・・・
フランケンシュタイン博士と怪物の
それはそれは切ない物語
でございました。
もう話したいことが山ほどあるのですが、とりあえず、
【フランケン☆きらめき胸キュンポイント】
☆何はなくとも、ヴィクター・フランケンシュタイン博士のツンデレっぷり。（イケメンですね。のテギョンを優に超えます。）
☆そんな博士登場時の軍服姿に、まずは客席8割がたノックアウト
☆最初敬語→タメ口に変わっていくアンリ（怪物）＆博士の距離
☆博士の幼少時代の記憶に涙
☆そんでもって、その記憶を聞いているアンリの表情に涙
（ご覧の際は、ステージセンター及び右ブロック5列目以内がおすすめ。）
☆1幕アンリ＆博士のナンバーが、お互いに向けられた思いっきり切ないラブソング
☆とりあえず、登場人物全員二役
【ご参考画像その１】
☆そんな中でも、ジョンハン先生最強
【ご参考画像その2】
ビフォー
↓
ビフォー
↓
アフター
☆相も変わらず『エリザベート』『モーツァルト！』でお馴染みの衣装担当のハン・ジョンイム先生の仕事が素晴らしすぎる。
【ご参考画像その3】
一言要約：
ロングコートの美学。
一言要約：
ロングコートの美学。
（その他にも、ジャケットの襟や袖使い、女性たちの揺れるドレスの裾など、見るだけで溜息もののコスチュームは必見です。）
☆最後の北極シーンでのアンリ＆博士の眼差しとやり取りに涙・涙
・・・と、200字以内のレポート用紙にまとめられないのはもちろんのこと、三日三晩語りたいくらいの魅力がいっぱいなのですが、やはり最終的に整理しますと、
怪物、
イケメンすぎ。
この一言につきます。
だって、だってですよ、怪物のイメージがミュージカル鑑賞前後で、
見る前
↓
見た後♡
こんな感じになってしまうわけでありまして、全国津々浦々の乙女の皆様、現在韓国のソウルあたりでは大変な騒ぎになっております。
プレビューでは怪物を演じるウンテさんが2幕にジャッキー（・チェン）超えのアクションを見せたのですが、あまりのかっこ良さに会場の皆さん、思わずため息もれてました。
怪物を演じるのは、ウンテさんと『ジーザス・クライスト・スーパースター』のドヤ顔ユダで毎度お馴染みハン・チサンさん。
お二方ともグッドルッキングだけでなく、超絶な歌の上手さを誇るので、怪物を見るだけで10万ウォン以上払う価値が。
オススメとしましては、
２PMがお好きな方は→タフ＆セクシー怪物☆ウンテさん
SUPER JUNIOR好きな方は→母性本能くすぐる怪物☆チサンさん
になっております。
また、二人のミュージカルナンバーが素晴らしく、博士によって怪物になってしまうアンリが見た、人間の世界への想いがドラマを際立たせています。
これが、そんじょそこいらのミュージカルとは違う魅力。
2幕で演じられる世界は非情で、怪物が最後の最後に歌うナンバー『私は怪物』はたぶん韓国ミュージカルの歴史に名を残す1曲となるでしょう。
（この曲の対訳も今後考えているので、お楽しみに！）
またこの作品、博士の婚約者となるヒロインはいるものの、
これではなく、
このイメージ
に完全に近い形になっておりますので、スリル・ミーに一瞬でもトキめいた素敵な貴方ならば、いてもたってもいられません。
というわけで、そんな皆様にお送りする、魅力ポイントにも書かれていた
☆1幕アンリ＆ヴィクターのナンバーが、お互いに向けられた思いっきり切ないラブソング
を証明する1幕のナンバー『君の夢の中に』の歌詞を今夜は訳してみました。
この歌詞を鑑賞前に見るだけでも、1幕の感動は倍増するかと思います。
ある事件がきっかけに、友人で研究仲間であるフランケンシュタイン博士の代わりに牢獄へ入ることとなったアンリ。
博士は真実を言えと必死に懇願しますが、そんな中アンリが優しく歌い始めるのが、この1曲。
【パク・ウンテ～君の夢の中に～】
)
「君の夢の中で」
胸が高鳴る 君を見るこの瞬間が奇跡のようだ
夢見る君の瞳に 僕は目がそらせなかった
心奪う程の力強い 君の思い、信念そして意志
その中の君
僕が生きてきた人生が全て 無駄だったのだろうかと思った瞬間
太陽のようにやってきた 君を見ながら
これまで僕がどれほど弱い存在であったか知った
なぜかって
もしかすすると 僕たちが初めて会った日
その日に定められていた この運命
今やっとそれがわかっただけ
今この瞬間が やってきただけなんだ
僕のために泣かないで これだけは約束してくれ
どんなことがあっても 諦めないと
約束してくれ
共に夢見ることができたら
死が訪れても問題ない 幸せだ
僕のすべてを捨てて
君のその夢の中で生きることができれば 僕は
君が話してくれた未来が
これから僕にやってこなくても
あの日 君に出会うことができなかったのならば
その日から再び動き始めた 僕の人生もなかった
君と共に夢見ることができたら
死が訪れても問題ない 幸せだ
僕のすべてを捨てて
君のその夢の中で生きることができれば
弱い存在だった 僕の過去を
全て忘れ 君と一緒に
新しい世界を思い描くことさえできれば 僕は
君の夢に
生きていたい
「君の夢の中で」
胸が高鳴る 君を見るこの瞬間が奇跡のようだ
夢見る君の瞳に 僕は目がそらせなかった
心奪う程の力強い 君の思い、信念そして意志
その中の君
僕が生きてきた人生が全て 無駄だったのだろうかと思った瞬間
太陽のようにやってきた 君を見ながら
これまで僕がどれほど弱い存在であったか知った
なぜかって
もしかすすると 僕たちが初めて会った日
その日に定められていた この運命
今やっとそれがわかっただけ
今この瞬間が やってきただけなんだ
僕のために泣かないで これだけは約束してくれ
どんなことがあっても 諦めないと
約束してくれ
共に夢見ることができたら
死が訪れても問題ない 幸せだ
僕のすべてを捨てて
君のその夢の中で生きることができれば 僕は
君が話してくれた未来が
これから僕にやってこなくても
あの日 君に出会うことができなかったのならば
その日から再び動き始めた 僕の人生もなかった
君と共に夢見ることができたら
死が訪れても問題ない 幸せだ
僕のすべてを捨てて
君のその夢の中で生きることができれば
弱い存在だった 僕の過去を
全て忘れ 君と一緒に
新しい世界を思い描くことさえできれば 僕は
君の夢に
生きていたい
【ハン・チサン～君の夢の中に～】
)
美しいメロディーはもちろんのこと、どうですか。この完全なるラブソング具合。
誰もが異性へ向けた曲と考えるのに、まさかの友情の歌。
この1曲だけでも、博士のために自己犠牲を選ぶアンリと、そんな彼をどんな事をしてでも救いたい博士の絆の強さが分かるのです。
韓国オリジナルミュージカルをソウルで見るのは、これまで言葉が分からないとストーリー展開が大変だったりと、日本の観客の皆さんは壁が高かったかもしれませんが、今回の『フランケンシュタイン』は演技と歌がうまい役者さんたちが揃っているので、見るだけで物語に引き込まれてしまうため、予習などは最小限に心で感じるだけでもたくさんの感動が待っているかと思います。
見るのを迷っていた方も、ぜひ再考を。
絶賛の嵐が日本にも知れ渡るかと思いますが、その前にこれだけのキャストが揃っている初演です。
見なければ、一生の後悔があなたを待っているかもしれません。
現在、New Kids On The BlockおよびBSB以来、ボーイバンド好きの最大級の星となっております、
イギリスのOne Direction（1D）の殿方たち。
久々に日本に帰国し、New Kidsの‘ドデカホーン’（す・・すいません・・わかる乙女だけくすっとしていただければ幸いです。）並に、
ぼ・・・ボーイバンドが
地上波にっっ？
と二度見ならぬ、三度見をさせてしまった程の衝撃を受けた、
DOCOMOのCM。
日本がかなり素敵な方向に向かっていることを予感させてくれる映像でございました。
上記こんな変ダンスにすら、爽やかさを醸し出してくれる1Dの魅力にも脱帽ですが、CMで流れるタイトル曲を耳を澄まして聞いた後、
ス
ト
―
リ
―
オブ
マ
イ
ラ
イ
フっっ？
と一瞬でも思ってくださる方がいらっしゃったら、それは
「違いが分かる、
素敵乙女の称号をしんぜよう。」
と、ミュージカルの‘Story of My Life’韓国版初演にてそれはそれは胸躍る歌声を聞かせてくださいました、リュ・ジョンハン先生が包み込んでくれると思います。
というわけで、2014年の愛（合）言葉としましては、
ハリーよりも
♡ジョンハン♡
ということで、この際いかがでしょうか。皆様。
ジョンハン先生が一人二役の最新作「フランケンシュタイン」は、いよいよ、明日11日からソウルの忠武ホールで開幕。
日本全国1D好きの皆様も、先生を夢に見る乙女も、皆々様、ぜひ劇場にお越しくださいませ。
イギリスのOne Direction（1D）の殿方たち。
久々に日本に帰国し、New Kidsの‘ドデカホーン’（す・・すいません・・わかる乙女だけくすっとしていただければ幸いです。）並に、
ぼ・・・ボーイバンドが
地上波にっっ？
と二度見ならぬ、三度見をさせてしまった程の衝撃を受けた、
DOCOMOのCM。
日本がかなり素敵な方向に向かっていることを予感させてくれる映像でございました。
上記こんな変ダンスにすら、爽やかさを醸し出してくれる1Dの魅力にも脱帽ですが、CMで流れるタイトル曲を耳を澄まして聞いた後、
ス
ト
―
リ
―
オブ
マ
イ
ラ
イ
フっっ？
と一瞬でも思ってくださる方がいらっしゃったら、それは
「違いが分かる、
素敵乙女の称号をしんぜよう。」
と、ミュージカルの‘Story of My Life’韓国版初演にてそれはそれは胸躍る歌声を聞かせてくださいました、リュ・ジョンハン先生が包み込んでくれると思います。
というわけで、2014年の愛（合）言葉としましては、
ハリーよりも
♡ジョンハン♡
ということで、この際いかがでしょうか。皆様。
ジョンハン先生が一人二役の最新作「フランケンシュタイン」は、いよいよ、明日11日からソウルの忠武ホールで開幕。
日本全国1D好きの皆様も、先生を夢に見る乙女も、皆々様、ぜひ劇場にお越しくださいませ。
1月16日、待ってましたの韓国全国公開となったのが、
映画『アナと雪の女王』
ディズニープリンセス初の‘W(ダブル）プリンセス’となったエルサ＆アナ姉妹が主人公のアニメーションということで、ディズニーもアニメーションも日本の状況とは異なり、‘お子様向け’と認識され、なかなか大人の市民権が得られないここ韓国で、映画の人気がどうなるか未知数であったところでございました。
その上、公開時の韓国の映画界では、
国民的映画俳優のソン・ガンホ兄貴による映画『弁護人』がトップ独走中。（この映画も、心の底から皆さんに見ていただきたい映画です。今この映画が韓国で1000万人入ることが韓国の民意です（涙）
しかし！
韓国の親子はもちろん、大人たち、恋人たち、友人同士もすっかりすこぶる魅力的な姉妹の虜となり、大ヒット！その上絶賛の嵐となったのでございました。
前回、パク・ヘナさんやチョン・サンユンおっぱや、チョン・ヨンジュさん等、韓国ミュージカル界のそうそうたる面子が韓国版『アナと雪の女王』のOST吹き替えを務めていることをお伝えしましたが（詳しいことはコチラ）、
さんゆんおっぱ、
歌の出番、57秒だけやった・・・
という、今日本の違いがわかる乙女たちにはお馴染みの『ブラックメリー・ポピンズ』のハンス役を演じていた当時のおっぱのダーク写真（上記）から垣間見られますように、蓋を開けてみれば切ないニュースもあったりしたものの、韓国語吹き替え版も、字幕版も大変素晴らしい出来となっておりました。
それもそのはず、
Wプリンセスの一人、エルサちゃんが抱える背景が、もう
『Wicked』の
エルファバじゃないかーーー！！
と、心が切なすぎて泣きそうになるくらいの感動のヒロイン像なのです。
このエルサちゃん、生まれた時から持っていた魔法の力のために、自分を封じ込めて、封じ込めて生きてきた女の子。
大好きな妹の安全のために、全ての楽しみも諦めるような健気っぷり。
そんな彼女があるアクシデントをきっかけに、人生を変えてゆくのですが、その境目で歌われるのが前回もご紹介した、この映画の核となる曲『Let it go』。
素晴らしすぎる仕事っぷりを見せているディズニー・ジャパンさんが、すでに全ての歌詞が入っている字幕版を作っていたので、ご紹介したいです。
【アナと雪の女王～Let it go byイディナ・メンゼル】
映像をご覧いただけるとお分かりの通り、
最初はまだ不安げで自信なさそうだった彼女が・・・・
コートを風に向かって飛ばし
私の道を行く！
とどんどん美しくなっていき、
輝く夜明けを見上げた後に、
美しすぎるドヤ顔
で締めるという、ディズニー・プリンセス史上、一番かっこ良いことになっているのです。
実はこの作品、ディズニーはミュージカルでしかあまり見たことがないだんな様を半ば引きずるように映画館へと連れ出したのですが、ミュージカルのプロである彼がこの曲が終わって発した一言、
・・・しみじみとうなっていました。
表情がどんどんと変わってゆくエルサが大画面に映し出され、それを歌っているご存知
イディナ・メンゼル姐さん。
彼女の最後の歌い上げ部分は、『Wicked』初演でのエルファバの姿を思い出させてくれるのです。
【Defying Gravity from Wicked by Idina Menzel】
こちらがイディナ姐さんによる、素敵なライブ版。
【Defying Gravity Live by Idina Menzel】
というわけで、ミュージカル大好き乙女達、劇団四季『ウィキッド』に魂を抜かれてしまった方々、韓国の『위키드』だって見ちゃったわ等など、ミュージカルの‘ミュ’を聞くだけで心躍る皆様は、ぜひぜひ３月１６日の『アナと雪の女王』の日本公開時には、我先に映画館へと駆けつけていただければと思います。
3Dも公開されていますが、2Dの通常版の方が色彩といい、歌といい、集中できるのでオススメ。
十分に感動できます。
本国ではエンディングテーマの『Let it go』をこれまたディズニー・チャンネルのアイドルだったデミ・ロヴァートが歌っていますが、韓国版はK-popをお好きな方には毎度お馴染みSisterのヒョリンちゃん。
このヒョリンちゃんのバージョンの歌詞が、本編とはまた一味もふた味も違って、‘女の子たちへの応援歌’となっておりますので、今宵はエルサ姫のように、エルファバのように、羽ばたく全ての女性のために、この歌詞を訳して捧げたいと思います。
【Let it go～ヒョリン～】
『Let it go』 by ヒョリン
Let it go , Let it go 더 이상 참지 않아
Let it go , Let it go 나는 이제 떠날래
ありのままに 私らしく もう私は我慢しない
Let it go, Let it go 私は今 旅立つの
오늘밤 내린 하얀 눈이 온 세상을 뒤덮고
외로움 한 가운데 나 홀로 남겨졌네
今夜降る雪は世界を覆って
孤独の中 私たった一人 残された
내 안에 부는 바람 거친 폭풍 되고
정말 힘든 마음 하늘은 알겠지
私の中に吹く風は 激しくなり
辛い思いを 天はわかってくれるでしょう
마음 열지마 보여주지마 너를 감춰 숨겨둬야 해
그 아무도 나의 모습을 알지 못하게
心を開かずに 自分を隠し通さなければダメ
誰にも本当の私を知られないようにと言われてきた
Let it go , Let it go 더 이상 참지 않아
Let it go , Let it go 나는 이제 떠날래
난 이곳에 여기 이곳에
Let it go , Let it go 외로움 따윈 상관없어
ありのままに 私らしく もう我慢などしない
Let it go, Let ot go 今私は旅立つの
ここで そうこの場所に
ありのままに 私らしく 一人ぼっちの孤独など気にせずに
거릴 두고 보면 모든 게 작아 보여
나를 두렵게 했던 것 이제 겁나지 않아
차가운 공기들 속에 의지는 강해져
날 가뒀던 세상 향해 이젠 소리칠 거야
遠くから見ると 全ては小さく見える
恐れていたものが もう怖くない
冷たい空気の中で 私の意志は強くなってゆく
私を閉じ込めた世界へ 今 声を上げる
Let it go , Let it go 더이상 참지 않아
Let it go , Let it go 나는 이제 떠날래
난 이곳에 서있을 거야
Let it go , Let it go 외로움 따윈 상관없어
ありのままに 私らしく もう私は我慢などしない
Let it go, Let it go 私は今 旅立つの
私は そうここに 立ちつづけよう
ありのままに 私らしく 一人ぼっちの孤独など 気にせずに
그 동안 내 삶은 얼음에 갇혔었지
이제는 달라, 어제의 내가 아냐
나를 찾지마
今まで 私の人生は氷に閉じ込められていた
でももう違う 私はこれまでの私じゃない
もう私を探さないで
Let it go , Let it go 더 이상 참지 않아
Let it go , Let it go 나는 이제 떠날래
난 이곳에 여기 이곳에
Let it go , Let it go 그 누구도 날 막진 못해
ありのままに 私らしく もう我慢などしない
Let it go, Let it go 今私は 旅立つの
そうここに この場所に
Let it go, Let it go もう誰も私を止められはしない
映画『アナと雪の女王』
ディズニープリンセス初の‘W(ダブル）プリンセス’となったエルサ＆アナ姉妹が主人公のアニメーションということで、ディズニーもアニメーションも日本の状況とは異なり、‘お子様向け’と認識され、なかなか大人の市民権が得られないここ韓国で、映画の人気がどうなるか未知数であったところでございました。
その上、公開時の韓国の映画界では、
国民的映画俳優のソン・ガンホ兄貴による映画『弁護人』がトップ独走中。（この映画も、心の底から皆さんに見ていただきたい映画です。今この映画が韓国で1000万人入ることが韓国の民意です（涙）
しかし！
韓国の親子はもちろん、大人たち、恋人たち、友人同士もすっかりすこぶる魅力的な姉妹の虜となり、大ヒット！その上絶賛の嵐となったのでございました。
前回、パク・ヘナさんやチョン・サンユンおっぱや、チョン・ヨンジュさん等、韓国ミュージカル界のそうそうたる面子が韓国版『アナと雪の女王』のOST吹き替えを務めていることをお伝えしましたが（詳しいことはコチラ）、
さんゆんおっぱ、
歌の出番、57秒だけやった・・・
という、今日本の違いがわかる乙女たちにはお馴染みの『ブラックメリー・ポピンズ』のハンス役を演じていた当時のおっぱのダーク写真（上記）から垣間見られますように、蓋を開けてみれば切ないニュースもあったりしたものの、韓国語吹き替え版も、字幕版も大変素晴らしい出来となっておりました。
それもそのはず、
Wプリンセスの一人、エルサちゃんが抱える背景が、もう
『Wicked』の
エルファバじゃないかーーー！！
と、心が切なすぎて泣きそうになるくらいの感動のヒロイン像なのです。
このエルサちゃん、生まれた時から持っていた魔法の力のために、自分を封じ込めて、封じ込めて生きてきた女の子。
大好きな妹の安全のために、全ての楽しみも諦めるような健気っぷり。
そんな彼女があるアクシデントをきっかけに、人生を変えてゆくのですが、その境目で歌われるのが前回もご紹介した、この映画の核となる曲『Let it go』。
素晴らしすぎる仕事っぷりを見せているディズニー・ジャパンさんが、すでに全ての歌詞が入っている字幕版を作っていたので、ご紹介したいです。
【アナと雪の女王～Let it go byイディナ・メンゼル】
映像をご覧いただけるとお分かりの通り、
最初はまだ不安げで自信なさそうだった彼女が・・・・
コートを風に向かって飛ばし
私の道を行く！
とどんどん美しくなっていき、
輝く夜明けを見上げた後に、
美しすぎるドヤ顔
で締めるという、ディズニー・プリンセス史上、一番かっこ良いことになっているのです。
実はこの作品、ディズニーはミュージカルでしかあまり見たことがないだんな様を半ば引きずるように映画館へと連れ出したのですが、ミュージカルのプロである彼がこの曲が終わって発した一言、
『Defying Gravityだねぇ・・・』
（圧巻）
（圧巻）
・・・しみじみとうなっていました。
表情がどんどんと変わってゆくエルサが大画面に映し出され、それを歌っているご存知
イディナ・メンゼル姐さん。
彼女の最後の歌い上げ部分は、『Wicked』初演でのエルファバの姿を思い出させてくれるのです。
【Defying Gravity from Wicked by Idina Menzel】
こちらがイディナ姐さんによる、素敵なライブ版。
【Defying Gravity Live by Idina Menzel】
というわけで、ミュージカル大好き乙女達、劇団四季『ウィキッド』に魂を抜かれてしまった方々、韓国の『위키드』だって見ちゃったわ等など、ミュージカルの‘ミュ’を聞くだけで心躍る皆様は、ぜひぜひ３月１６日の『アナと雪の女王』の日本公開時には、我先に映画館へと駆けつけていただければと思います。
3Dも公開されていますが、2Dの通常版の方が色彩といい、歌といい、集中できるのでオススメ。
十分に感動できます。
本国ではエンディングテーマの『Let it go』をこれまたディズニー・チャンネルのアイドルだったデミ・ロヴァートが歌っていますが、韓国版はK-popをお好きな方には毎度お馴染みSisterのヒョリンちゃん。
このヒョリンちゃんのバージョンの歌詞が、本編とはまた一味もふた味も違って、‘女の子たちへの応援歌’となっておりますので、今宵はエルサ姫のように、エルファバのように、羽ばたく全ての女性のために、この歌詞を訳して捧げたいと思います。
【Let it go～ヒョリン～】
『Let it go』 by ヒョリン
Let it go , Let it go 더 이상 참지 않아
Let it go , Let it go 나는 이제 떠날래
ありのままに 私らしく もう私は我慢しない
Let it go, Let it go 私は今 旅立つの
오늘밤 내린 하얀 눈이 온 세상을 뒤덮고
외로움 한 가운데 나 홀로 남겨졌네
今夜降る雪は世界を覆って
孤独の中 私たった一人 残された
내 안에 부는 바람 거친 폭풍 되고
정말 힘든 마음 하늘은 알겠지
私の中に吹く風は 激しくなり
辛い思いを 天はわかってくれるでしょう
마음 열지마 보여주지마 너를 감춰 숨겨둬야 해
그 아무도 나의 모습을 알지 못하게
心を開かずに 自分を隠し通さなければダメ
誰にも本当の私を知られないようにと言われてきた
Let it go , Let it go 더 이상 참지 않아
Let it go , Let it go 나는 이제 떠날래
난 이곳에 여기 이곳에
Let it go , Let it go 외로움 따윈 상관없어
ありのままに 私らしく もう我慢などしない
Let it go, Let ot go 今私は旅立つの
ここで そうこの場所に
ありのままに 私らしく 一人ぼっちの孤独など気にせずに
거릴 두고 보면 모든 게 작아 보여
나를 두렵게 했던 것 이제 겁나지 않아
차가운 공기들 속에 의지는 강해져
날 가뒀던 세상 향해 이젠 소리칠 거야
遠くから見ると 全ては小さく見える
恐れていたものが もう怖くない
冷たい空気の中で 私の意志は強くなってゆく
私を閉じ込めた世界へ 今 声を上げる
Let it go , Let it go 더이상 참지 않아
Let it go , Let it go 나는 이제 떠날래
난 이곳에 서있을 거야
Let it go , Let it go 외로움 따윈 상관없어
ありのままに 私らしく もう私は我慢などしない
Let it go, Let it go 私は今 旅立つの
私は そうここに 立ちつづけよう
ありのままに 私らしく 一人ぼっちの孤独など 気にせずに
그 동안 내 삶은 얼음에 갇혔었지
이제는 달라, 어제의 내가 아냐
나를 찾지마
今まで 私の人生は氷に閉じ込められていた
でももう違う 私はこれまでの私じゃない
もう私を探さないで
Let it go , Let it go 더 이상 참지 않아
Let it go , Let it go 나는 이제 떠날래
난 이곳에 여기 이곳에
Let it go , Let it go 그 누구도 날 막진 못해
ありのままに 私らしく もう我慢などしない
Let it go, Let it go 今私は 旅立つの
そうここに この場所に
Let it go, Let it go もう誰も私を止められはしない
新年最初にご紹介する映像は、皆様にとって美しい、美しいものにしたい・・と願っていたら、どうやら乙女たちの‘ジーザス’はその思いを叶えてくれたようです。
【マイケル・リー～壁抜け男～】
制作会社の感謝祭にて、1日だけ撮影が許されたマイケル・リー神の英語版『An Ordinary Man』。
韓国の素晴らしい観客の方が、そのきらめきの映像を記録されておりました。
この表情、そして上の映像を再生するだけで思わず涙目になってしまう位の優しい歌声を体感だけでも、1月26日までソウルで行なわれている『壁抜け男』の劇場へ駆けてゆく価値があります。
最後には、「皆様、皆様の美しい人生のために・・」とマイコー神自らが観客一人ひとりの幸せを願って、歌ってくれます。
結論から申しましてそのご利益、
初詣なみ
の効果がございますことを、ここにお伝えしてこの素敵な夜を締めくくりたいと思います。
2014年、
どうか皆様の過ごす時間が、
優しく、美しいものでありますように。
「皆様の、美しい人生のために。」
【マイケル・リー～壁抜け男～】
制作会社の感謝祭にて、1日だけ撮影が許されたマイケル・リー神の英語版『An Ordinary Man』。
韓国の素晴らしい観客の方が、そのきらめきの映像を記録されておりました。
この表情、そして上の映像を再生するだけで思わず涙目になってしまう位の優しい歌声を体感だけでも、1月26日までソウルで行なわれている『壁抜け男』の劇場へ駆けてゆく価値があります。
最後には、「皆様、皆様の美しい人生のために・・」とマイコー神自らが観客一人ひとりの幸せを願って、歌ってくれます。
結論から申しましてそのご利益、
初詣なみ
の効果がございますことを、ここにお伝えしてこの素敵な夜を締めくくりたいと思います。
2014年、
どうか皆様の過ごす時間が、
優しく、美しいものでありますように。
「皆様の、美しい人生のために。」
長い長いホリデーシーズンが過ぎ、ようやく帰ってきたソウルで食べれたのが、
昨年、NYのドミニク・アンセル ベーカリーで一大ブームとなった、クロワッサン状の生地をドーナツ化したスイーツの「クロナッツ」と思いきや、しかーし、ドミニクさんは商標登録しているということで、同じ名前は使えず、韓国のダンキン・ドーナツが生みだした苦肉の策がこの「NYパイ・ドーナツ」。
まだソウル中のダンキンでも、比較的大きいフラッグシップストアしか取り扱いがないこの幻の「NYパイ・ドーナツ」。去年の秋から売り切れ続出で、食べたいと思っていたもの、なかなか叶わない代物でした。
それもそのはず、このNYパイ・ドーナツは、
限られた店舗での販売の上に、10時、13時、16時のたった三回の焼きあがり、ソールドアウトが続いていた状態。
販売店舗を見つけても、涙を飲んでいた日々だったのでした。
冬になり少し人気が落ち着いたのか、ようやく食べれたのが
こちら。ドミニクさんのクロナッツには、クロワッサン生地の中にクリームが挟んでありますが、ダンキン版はよりシンプルな生地のみ。
そのせいか、ふっくら生地で周りがサクサクさ加減が増大され、ほっぺが落ちるくらいのおいしさでした。
クリームなしとは言え、シュガーがまぶしてある絶妙な甘さなので、コーヒーと一緒に食すとヘブンリーな気分にさせてくれます。
店内で食べると、あっためてくれるのですが、この「あっため」が大事。
電子レンジで20秒するだけで、カリカリホットなパイ・ドーナツが復活します。
何層もの生地がふっくらを維持しながら、きちんとドーナツのように揚がってるので、フラッグシップストアだけの特権なのか技術が難しい模様。
明洞の大きいストリートやカンナム、鐘路3街の店舗が2ー3階にまたがっているダンキンでは、取り扱いがありそうです。
夕方はほぼラッキーでない食べれないので、午後一がオススメ。
ご旅行やソウルに滞在される予定がある方は、ぜひとも一度お試しいただきたいです。
一つ2000ウォンと他のドーナツよりはお高めですが、NYで5ドルを長蛇の列で並ばずとも、雰囲気を味わえます。
ソウルは新年早々やっぱりアメリカン。今年もたくさんのものが早く上陸しそうで、楽しみです。
ただいま。
ようやく帰ってきました。
iPhoneからの投稿
昨年、NYのドミニク・アンセル ベーカリーで一大ブームとなった、クロワッサン状の生地をドーナツ化したスイーツの「クロナッツ」と思いきや、しかーし、ドミニクさんは商標登録しているということで、同じ名前は使えず、韓国のダンキン・ドーナツが生みだした苦肉の策がこの「NYパイ・ドーナツ」。
まだソウル中のダンキンでも、比較的大きいフラッグシップストアしか取り扱いがないこの幻の「NYパイ・ドーナツ」。去年の秋から売り切れ続出で、食べたいと思っていたもの、なかなか叶わない代物でした。
それもそのはず、このNYパイ・ドーナツは、
限られた店舗での販売の上に、10時、13時、16時のたった三回の焼きあがり、ソールドアウトが続いていた状態。
販売店舗を見つけても、涙を飲んでいた日々だったのでした。
冬になり少し人気が落ち着いたのか、ようやく食べれたのが
こちら。ドミニクさんのクロナッツには、クロワッサン生地の中にクリームが挟んでありますが、ダンキン版はよりシンプルな生地のみ。
そのせいか、ふっくら生地で周りがサクサクさ加減が増大され、ほっぺが落ちるくらいのおいしさでした。
クリームなしとは言え、シュガーがまぶしてある絶妙な甘さなので、コーヒーと一緒に食すとヘブンリーな気分にさせてくれます。
店内で食べると、あっためてくれるのですが、この「あっため」が大事。
電子レンジで20秒するだけで、カリカリホットなパイ・ドーナツが復活します。
何層もの生地がふっくらを維持しながら、きちんとドーナツのように揚がってるので、フラッグシップストアだけの特権なのか技術が難しい模様。
明洞の大きいストリートやカンナム、鐘路3街の店舗が2ー3階にまたがっているダンキンでは、取り扱いがありそうです。
夕方はほぼラッキーでない食べれないので、午後一がオススメ。
ご旅行やソウルに滞在される予定がある方は、ぜひとも一度お試しいただきたいです。
一つ2000ウォンと他のドーナツよりはお高めですが、NYで5ドルを長蛇の列で並ばずとも、雰囲気を味わえます。
ソウルは新年早々やっぱりアメリカン。今年もたくさんのものが早く上陸しそうで、楽しみです。
ただいま。
ようやく帰ってきました。
iPhoneからの投稿