本日 (令和3年 [2021年] 9月20日 [月曜日]) の結びの一番で、大栄翔 (だいえいしょう) 関 (追手風 [おいてかぜ] 部屋; 西前頭 [にしまえがしら] 4枚目) が横綱 (よこづな) 照ノ富士 (てるのふじ) 関 (伊勢ヶ濱 [いせがはま] 部屋) を破りました。おめでとうございます。
In ozumo's final bout (結びの一番) today (Monday, September 20, Reiwa 3 [2021]), Daieisho (大栄翔関) (Oitekaze Stable [追手風部屋]; west maegashira 4 [西前頭4枚目]) defeated Terunofuji (照ノ富士関) (Isegahama Stable [伊勢ヶ濱部屋]; yokozuna [横綱: the highest rank for rikishi]). I congratulate Daieisho.
平幕 (ひらまく: 幕内力士の中で、小結、関脇、大関、横綱ではない力士 [つまり前頭] のこと) が横綱に勝つことを「金星」 (きんぼし) と呼びます。本日の勝利は、大栄翔関にとって3個目の金星です。
A victory by a maegashira rikishi over a yokozuna is called "kinboshi" (金星: "Gold Star"). The victory over Terunofuji today is Daieisho's third kinboshi.
大栄翔関のおかげで、この九月場所の優勝争いが少し面白くなりました。大栄翔関の健闘を期待します。
Daieisho made the quest for yusho (優勝: grand champion in a given basho) in this September basho a bit more interesting. I hope Daieisho will continue to do well.