こんにちはyanagi(Big Spoon)です。 (・∀・)
こちらをご覧になっているような方々の知的レベルが高すぎ
るんでしょうか
だから多分みなさんご存知なのでしょう。
Σ(ﾟдﾟ;)
このブログのタイトルのことについてはだれにも触れられた
ことはありませんでした（苦笑）。
そうです。タイトルの
『胡蝶の夢』 です。
だれもツッこんでくれないので、自分で書いちゃいま～す。
『胡蝶の夢』というのは、中国の戦国時代の思想家であった
荘子（荘周）の説話です。
また、胡蝶というのはてふてふさん、つまり蝶々のことです。
（原文）
昔者荘周夢為胡蝶。栩栩然胡蝶也。
自喩適志与。不知周也。俄然覚、則蘧蘧然周也。
不知、周之夢為胡蝶与、胡蝶之夢為周与。
周与胡蝶、則必有分矣。此之謂物化。
（訳文）
以前のこと、わたし荘周は夢の中で胡蝶となった。喜々として
胡蝶になりきっていた。
自分でも楽しくて心ゆくばかりにひらひらと舞っていた。荘周
であることは全く念頭になかった。はっと目が覚めると、これ
はしたり、荘周ではないか。
ところで、荘周である私が夢の中で胡蝶となったのか、自分は
実は胡蝶であって、いま夢を見て荘周となっているのか、いず
れが本当か私にはわからない。
荘周と胡蝶とには確かに、形の上では区別があるはずだ。しか
し主体としての自分には変わりは無く、これが物の変化という
ものである。
（以上原文・訳文はwikiより。）
う～ん。ちっと長くなったので続きま～す
にほんブログ村
占いランキング
ポチっ～と応援お願いします。
