私はもともと天然です(;^_^A
フラダンスの友達とフラダンスの新年会の後に
食事をした時に
自分では日本語で話しているつもりが
中国語(北京語)で話していて、
友達はもちろん、中国語が分からないので、
キョトンとした顔をして
私を見ていて、
なんでそんな顔で見ているんだろう?
と思って
冷静に考えたら、
日本語を使っているつもりが、
北京語で話していた自分に気付いた。(-_-;)
(;^_^A
太極拳の仲間の話によると
太極拳のシーフー(師傅)老師も
中国でそんなことがあったそうだ。。。。
(中国で仲間に日本語で話しているつもりが
北京語で話していて、仲間に「今、先生、
中国語で話していますよ。」
と言われてやっとその事実(日本語で話しているつもりが
中国語で話していた。)に気付いたそうだ。。。(・。・;
シーフー(師傅)老師みたいに
中国でつい間違えて中国語で話してしまったんだったら
まだましな気がする。。。
それに話していた太極拳の仲間は
中国語が分からないが、
太極拳(中国武術)だから中国と関係があるし。。。。(;^_^A
私は中国語が分からない
フラダンスの友達に中国語で話していたんだから。。。。
(・_・;)
シーフー(師傅)老師には悪いが、
ここでも
やっぱり
師匠と弟子の縁を感じた。(;^_^A