先日、ブロ友さんとのやりとりで、
私が思っている、
赤い不断草と赤チシャが、彼女の思うものと、
どうも違うと思っていた。
私は、それらの葉物野菜を毎年、実家で貰っていて、
母は、「不断草持って帰る？」とか、「
チシャ持って帰り」という。
母の言葉なので・・・
（母は、天然系で時々堂々と間違って言う事がある💦）
けど、毎回、そう言って貰ってるし、
母は、種から育ててるので、種の袋には名前を書いてるから、
そう間違う事もない・・・と思っていた( ´艸｀)
念のために・・・
ネット検索したが、、、
赤い不断草（スイスチャード）
赤いチシャ
母が言ってるものと合致した。
それが・・・昨日、
有田っ子と言う、
JAがやっているファーマーズマーケットに行くと・・・
ええええ～～～～っ！ ここでは、ブロ友さんの言う名前に合致した💦
↑
コレ
ええええ～～～～っ！
これ、私的には、不断草（スイスチャード）やん？？？ なぜ？？？ となった。
そして・・・・・・
↑
コレ、
サニーレタスではあるけど、
うちでは、これを「赤チシャ」と呼んでいるのですよ・・・💦
なぜなんだろう？
地域によって呼び方が違うのかな？
これも農家さんが作って出しているので、
間違っているとも思えない。
自分の思い込みが、
正しいと思ってしまってはいけないな。。。と感じた一幕でした。