【zerohedge】記事より↓↓（Microsoft翻訳）
EU NatGas、ウクライナ軍兵士1,000人によるロシア侵攻で主要ガス施設を占拠 |ゼロヘッジ (zerohedge.com)
クレムリンは、ロシア南西部のクルスク地域に対するウクライナ軍の大規模な地上攻撃を、クレムリン軍が阻止したと発表した。ウラジーミル・プーチン大統領は、これを「大規模な挑発」と呼び、二日目まで擁護されている。ウクライナ側は沈黙を守っているが、侵攻地域での戦闘が二日連続で激化していることは、確かに大規模な攻撃を示唆している。
プーチン大統領はさらに、攻撃の最中に「民間の建物、住宅、さまざまな種類の武器を搭載した救急車への無差別砲撃」について説明し、国防・治安当局の最高幹部による緊急会議を招集した。軍はさらに、モスクワから300マイル以上離れたクルスク地域に支援を送っている。
ロシア国営メディアは、国境を越えた攻撃は火曜日の朝5時30分に始まり、最大1,000人の過激派の最初の波に関与したと詳述している。クレムリン筋はさらに、ウクライナ側は少なくとも315人の死傷者を出し、そのうち少なくとも100人が死亡し、215人が負傷したと述べている。
ロシア軍参謀総長ワレリー・ゲラシモフは、プーチン大統領に与えられたブリーフィングで、ウクライナ作戦の目標はクルスク地方のスジンスキー地区を乗っ取ることだと述べた。
…
その結果、クルスク地方では、AP通信が報じているように、重大な損害と一部の民間人死傷者が出ているようだ。
地域の首長は、激しい戦闘のために住民に献血を呼びかけました。アレクセイ・スミルノフ知事代行はテレグラムで、「この24時間、私たちの地域はウクライナの戦闘員による攻撃に英雄的に抵抗してきた」と述べ、すべての救急隊が厳戒態勢にあると付け加えた。
同じ情報筋は、ロシア外務省のブリーフィングに基づいて、ウクライナの砲撃により、少なくとも2人(救急隊員と救急車の運転手)が死亡し、24人が負傷したと報じています。
ロシアの #Kursk 地域
— ロシア市場 (@runews) August 7, 2024
に対するウクライナの攻撃 15人が、スジャのゴルナル地区にあるスヴャト・ニコラエフスキー・ベロゴルスキー修道院に避難しています。建物は絶え間ない砲撃を受けています。pic.twitter.com/vSltZDrjqh
何千人ものロシア人が攻撃から逃れたと伝えられており、地域は依然として混乱状態にあり、絶え間ない砲撃にさらされています。
ウクライナ軍は、同名の都市の西郊外にあるガス測定ステーション「Sudzha」を押収したと報じられています。ガスはヨーロッパに輸送するためにそこで汲み上げられます。
