【zerohedge】記事より↓↓（Microsoft翻訳）
NOTAMがロシアの極超音速ミサイル実験の可能性をめぐり混乱を巻き起こす カリフォルニア沖 |ゼロヘッジ (zerohedge.com)
一部のユーザーは、NOTAM(航空従事者への航空通知)が、南カリフォルニア沖でロシア海軍の極超音速ミサイル実験の可能性を示唆していると推測しており、Xでかなりの波紋が広がっています。しかし、そうではありません。The War Zoneによると、NOTAMは実際にはロシアの宇宙ブースターが太平洋に落下することを予期しているという。
まず、カリフォルニア沖でのロシアのミサイル実験の脅威に関するXの見当違いの誇大宣伝から始めよう。これらの投稿は、合計で100万回以上の閲覧数を生み出しています。
ロシア海軍のロケット/銃/ミサイルの発射は、今日の午後、カリフォルニアとバハ沖で26日まで国際水域で始まります。ハワイ発着便には影響しません。
— Thenewarea51 (@thenewarea51) 2024年5月16日
ロシア連邦はロケット弾の発射を計画している。オークランドのインパクトエリア...pic.twitter.com/xLppIZDSae🇷🇺🇷🇺🇷🇺ロシア海軍が極超音速ミサイルの試験演習を行う — カリフォルニア
— フィッシュ🐟Z(@fisherofsea) May 17, 2024
から40マイル離れた場所で どうやら演習/試験は10日間続くようだ 2024
年5月26日まで
これは新しい極超音速 - (ジルコニウム) カリフォルニア州沖のスクラムジェットエンジンの試験となる。
マッハ : 8 — 12 最高速度🇷🇺🇷🇺 pic.twitter.com/q2oyR1kKl4
一方、2人の米国防総省高官はTWZに対し、「ロシアの宇宙発射ブースター」の再突入のため、NOTAMは5月26日まで実施されていると語った。
「発射や軍事演習のためではない」と当局者はソーシャルメディアの誇大宣伝についてコメントした。
太平洋におけるロシア人に関する懸念は、5月13日に投稿されたNOTAMで今週初めに表面化し、パイロットに5月16日から5月26日までの間、「ロシア連邦の衝突領域を少なくとも50海里離陸する」空域の広いブロックを避けるよう勧告した。
「この通知は、ハワイから北米へ、および北米からハワイへ移行するすべての航空機を対象としています。以下の制限は、ロシア連邦のロケット発射の着弾地域によるものです」とNOTAMは読み、大きな混乱を引き起こしました。
米国の国防当局は、どのロシアのロケットブースターが太平洋に着弾するかを完全には把握していなかった。しかし、ロシアのタス通信は本日、人工衛星を搭載したソユーズ2.1bロケットが金曜日に打ち上げられたと報じた。
