【zerohedge】記事より↓↓（Microsoft翻訳）
ロシアがJPモルガンから4億4000万ドルを差し押さえる |ゼロヘッジ (zerohedge.com)
資産を差し押さえる?そのゲームでは2人でプレイできます...
ワシントンが、バイデン政権が、アメリカの銀行に眠っている何十億ドルものロシア政府資産を没収する道を開く、レポ法の承認に投票したわずか数日後、ロシアの裁判所がJPモルガンから4億4000万ドルの差し押さえを命じたので、モスクワは、独自の計画(リバース・レポ法と呼ぼう)を持っているようだ。
この差し押さえ命令は、クレムリンが運営する貸し手VTB（ロシア大手国営銀行）が、ワシントンの経済制裁体制の下で立ち往生している資金を回収するため、アメリカ最大の銀行に対して法的措置を開始したことに続くものだ。
FT紙が報じているように、サンクトペテルブルクの仲裁裁判所が下した判決によると、水曜日にロシアの裁判所登記簿に掲載されたこの命令は、JPモルガンの口座の資金とロシア子会社の株式を標的としている。
西側諸国の制裁を受けて、資産は当局によって凍結されており、西側企業がモスクワに対する懲罰的措置から感じている影響の一部を浮き彫りにしている。
具体的には、FTは、VTBが米国のJPモルガンの口座に保有していた4億3900万ドルの資金が紛争の中心になっていると指摘しています。
ワシントンがクレムリンが運営する銀行に経済制裁を課した際、JPモルガンは資金を別のエスクロー口座に移さなければならなかった。米国の制裁体制の下では、VTBもJPモルガンも資金にアクセスできない。
これに対し、VTBは先週、ニューヨークを拠点とするグループに対して、ロシア当局にロシアでの同額を凍結させるよう求める訴訟を起こし、JPモルガンはロシアからの撤退を求めており、いかなる補償金の支払いも拒否すると警告した。
翌日、JPモルガンは、ロシアの訴訟による潜在的な損失を補うために、VTBの座礁した米国の資金を取り戻す方法がないと主張し、資産の差し押さえを防ぐために、ロシアの貸し手に対して独自の訴訟を米国の裁判所に提起しました。
昨日の決定はVTBを支持し、JPモルガンのロシア口座の資金と、ロシア子会社の株式を含む「動産および不動産」の差し押さえを命じた。
JPモルガンは、米国の制裁に従っただけで、約5億ドルの損失を被ったVTBの取り組みから「確実で取り返しのつかない損害」に直面していると述べた。
この命令は、欧米の経済制裁体制の要求と海外の権益の間で板挟みになったアメリカの銀行の最新の例だった。昨年の夏、ロシアの裁判所は、国営銀行Otkritieによる訴訟の後、ゴールドマンが所有する資産の約3600万ドル相当を凍結した。数ヶ月後、裁判所は、ウォール街の投資銀行がOtkritieに資金を支払わなければならないという判決を下しました。
しっぺ返しは続く。