今日は、
「まねる」という言葉の
「使い分け」について調べておこうと思います。
日本では・・・
「真似る（まねる）」の類語
（引用元：Ｗｅｂｌｉｏ類語辞典）
【模範的行動・生き方などを真似る場合】
・学ぶ
・（～を）見習う
・受け継ぐ
・（～に）追随する
・踏襲する
・（～の）衣鉢をつぐ
・（～の）ひそみに倣う
・（～の導きに）ついて行く
・（～を）独学で修める
※①ひそみに倣う
善し悪しを考えずむやみに人の真似をすることのたとえ。
また、人の言動を見習うことを謙遜していう言葉。
※②衣鉢（いはつ）をつぐ
学問や芸術などで奥義を師から弟子に伝授すること
【指導的動作・名作などを真似る場合】
・（～に）倣って、（師匠の動作に）したがって
・模擬（裁判）
・（名画を）模写する、写す、模作
・換骨奪胎による、見よう見まねで、口移しによる（指導で）
※換骨奪胎（かんこつだったい）
古人の詩文の表現や発想を基にしながら、これに創意を加えて、
自分独自の作品とすること
【創造性・良心などなく真似る】
・模倣する
・（ベルサイユ宮殿を）模す
・似せる
・（～を）なぞった
・（山水を）かたどった（作りの）
・模造（真珠）
・（～を）後追いする
・亜流の
・にせ作
・借り物の（思想）
・引き写す・まる写しする
・盗用する
・剽窃（ひょうせつ）事件
・パクる
・パロる
・（盗作）
【声・顔つきなど真似る】
・（～の）声色（こわいろ）を使う
・（電話で～を）装う
・声帯模写
・顔面模写
・（相手を）からかう
| 【努力・創造などせず写す】 ・丸写しする ・（～を）引き写す ・模倣する ・真似る ・なぞる ・（～を）象（かたど）る ・（～を）コピーする ・（～を）盗用する ・（～を）焼き直す |
外国では・・・
・オマージュ（hommage／フランス語）
芸術や、文字においては、尊敬する作家や作品に
影響を受けて、似たような作品を創造すること。
また、作品のモチーフを過去作品に求めることも指す。
・リスペクト（respect／英語）
尊敬、敬意の意味
オマージュと同義に用いられる
・モチーフ（motif／フランス語）
動機、理由、主題という意味
絵画・彫刻などの芸術作品で表現の動機・きっかけとなった、
中心的な思想・思い
他にもモチーフ（物語）の構成要素となる事象、出来ごと など
・パスティーシュ（pastiche／フランス語）
（パスティッシュ、パステ―シュなどの表記もあり）
作風の模倣のこと
文体や雰囲気など、先駆者に影響を受けて作風を似せること
また、広い意味でのパロディもそう呼ばれる
・インスパイア（inspire／英語）
ラテン語の「ｉｎ‐（中へ）」＋「spirare（息、息吹）」から、
（思想や生命などを）吹き込んだり、感化、啓発、鼓舞、
または奮い立たせたり、ひらめきや刺激を与えたりすること。
インスピレーションの動詞形
よって、「インスパイアされる」というのは、芸術分野において、
尊敬する作家や作品に触発され、同じテーマに基づいて創作すること。
・パロディ（parody／英語、ギリシャ語に同義の語があり）
現代の慣用においては他の芸術作品を揶揄や風刺、批判する目的をもって
模倣した作品、あるいはその手法のことを指す。
文学や音楽、映画などを含めた全ての芸術媒体に存在する。
替え歌や本歌取りもパロディーの形態。
軽い冗談半分のパロディは口語で「スプーフ（spoof）」と呼ばれる。
など・・・
ここで取り上げたのは、
日本でもよく耳にする言葉だけですので、
ごく一部のみですが、
使用目的や状態に応じて言葉は使い分けられていますね。
あと、日本では、
引用、転載、出典、
カバー、モジリ、二番煎じなどもありますね。
人は誰かの真似をして成長していくもので、
真似をすることは否定されることではないけれど、
これはありとかなしなどの判断は、
本人の良識にゆだねられています。
完璧な人間などいないとしても、
できるだけ、トラブルなどないような形で
使い分けていきたいですね。
それでは、今日も皆様が健康で幸せに過ごせますように。