先日、会社で先輩社員から
「やまねこくん、ランパブセット貸して♪」
と笑顔で話しかけられました。
や「ラ…ランパブですか…？ﾊｧﾊｧ」
先「そうそう、会議で使うから必要なの。」
や「（ラッ、、、ランパブで会議ですかっっ？！）」
先「みんなパソコン持ってきてるからLANとHUBが必要だと思ってね。 『LAN（ラン）ケーブル』 と 『HUB（ハブ）』 のセット貸して♪」
や「あっ・・・LAN＆HUBセットですね？ハイ、今すぐ～（焦）」
別に焦る必要も無かったのですが聞き違いをした 「ランパブ」 のキーワードに可笑しいやら恥ずかしいやら、その後も一人パソコンの前でニヤニヤと笑ってしまいました＾＾；
そういや以前にも聞き違いってありました。
客「すみません、この小冊子の英語版ってありますか？」
や「いえ、、、英語版はありません。申し訳ありません。」
客「あれ？そこにあるの英語版じゃないですか？」
や「いえいえ、あれは英語版じゃなくて日本語版でして…m(_ _)m」
客「あっ、そうじゃなくて『Ａ５版』ですよ、『Ａ５版』！！(笑)」
や＆客「大ウケ」
いやー日本語って難しいですね。(^^ゞ
今日は週末なのでこんなラフな日記でした。＾＾/
本日もここまでお読みいただき、誠にありがとうございました。m(_ _)m