NHKテレビで放送中の英会話番組から
【フィーリングリッシュ】を紹介します。
英語のネイティブスピーカーの
会話1億語以上のデータベースから
上位の【推しフレーズ】を挙げ
この【推しフレーズ】に込められている
【英語のキモチ】を紹介しています。
190 such a…
(1) 物事について「とっても…」と強調したい
とき
[ ２人は長時間の会議を終えました。デスク
に戻ってきた２人はゾンビのようです ]
A: I’m going to fall asleep at my desk
now.
( 今にも机で寝ちゃいそうだよ )
B: Same here. Good night.
( 私もよ。おやすみ )
A: That was such a long meeting!
( すごく長いミーティングだったね )
B: Tell me about it.
( まったくだよ! )
A: We need to reset.
( リセットが必要だよね )
What can make us up?
( 何が私たちを目覚めさせるかなぁ )
B: Coffee? Chocolate?
( コーヒー? チョコレート? )
A: Both good ideas, but I’m thinking
healthier.
( 両方よい考えだけど、もっと健康的な
のを思いついたわ )
B: Smoothies?
( スムージー? )
A: Perfect!
( 正解! )
(2)「どんな人か」を強調して言いたいとき
[ ２人はいつものカフェで話しています ]
C: Thursday is Angela’s birthday.
( 木曜日はアンジェラの誕生日よね )
D: Oh, no. I completely forgot!
( あっ、しまった…完全に忘れてた! )
C: Don’t worry, I made reservations at
the Spanish place.
( 心配ないよ、スペイン料理店を予約して
おいたから )
D: You are such a good friend.
( あなたって本当にいい人ね )
C: Really?
( そうかなぁ )
D: Yeah! I can hardly remember my
own birthday.
( そう、自分の誕生日すらまともに
覚えてないから )
C: You know, you can just use the
calendar app.
( カレンダーアプリを使えばいいよ )
D: Right.
( そうだね )
191 You want to…
(1) 「…しない?」と親しい人を誘いたいとき
[ ２人は来週から始まるＢの新しい仕事に
ついて話しています ]
A: Well, this is it.
( さぁ、いよいよだね )
Your last week before the new job!
( 新しい仕事の前の最後の週だよ )
B: I know!
( そうなのよ )
I’m a little scared, but so excited.
( 少し怖いけど、ワクワクしてるの )
A: I’m so excited for you.
( 私もよ )
B: You want to see my new workplace?
( 私の新しい職場を見たくない? )
A: The gallery? Yeah!
( ギャラリーを? うん! )
B: Let’s go look at it.
( 見に行こうよ )
It’s super cool!
( とてもすてきよ! )
(2) やり方や手順を教えるとき
[ Ｄは月曜から新しくギャラリーの仕事を
始めます。Ｃがアドバイスをします ]
C: All ready for Monday?
( 月曜日の準備は全部できたの? )
D: Yes. No. Maybe. I’m nervous.
( うん…いや、たぶん、緊張してるかも… )
C: Don’t be. Running a gallery is just
like customer service.
( 緊張しなくていいよ、ギャラリー経営は
接客のようなものだから )
D: Oh?
( そうなの? )
C: You want to make the customer feel
special.
（ お客さんに、自分が特別な存在だと
思わせるの ）
D: Say things like, “Excellent choice,
Ma’am.” Or “ You have amazing taste,
sir.”
(「奥様、お目が高いですね」とか
「お客様、すばらしいセンスをお持ち
ですね」とか言えばいいの )
C: Got it.
( わかった )
192 No way!
(1) 強く断りたいとき
[ ２人は大型プロジェクトを予定より早く
終わらせました ]
A: Wow. We finished the project a day
earlier!
( すごい、１日早くプロジェクトが終わっ
たよ )
B: Great work, partner.
( やったね、相棒 )
A: Let’s celebrate. Korean barbecue?
( お祝いしようよ。韓国焼き肉にする? )
B: No way! This is my favorite outfit!
( まさか! これは私のお気に入りの服
なんだから )
A: So?
( だから? )
B: So, I don’t want it to smell like
smoke and garlic.
( だから、煙とかニンニクのにおいが
するのはいやなの )
A: Fair enough. American barbecue?
( そうだな。アメリカ風バーベキューは? )
B: I’ll get sauce everywhere.
( ソースはどこでもあるでしょ )
A: Right. Pizza, then.
( そうだね。じゃあ、ピザは? )
B: Deal!
( 決まり! )
(2) 「うっそ～」「まさか!」と言いたい
とき
[ 市が古い劇場を取り壊そうとしていた
ので、２人は反対する手紙を出しました ]
C: We got a letter back from the city
council.
( 市議会から手紙が来たよ )
D: Really? What does it say?
( 本当に? 何て書いてあるの? )
C: Because of so many local voices, they
won’t tear down the 3rd Street theater!
( 多くの地元住民の嘆願により、３丁目の
劇場を取り壊さないことにしました )
D: No way! That’s amazing!
( まさか! よかった! )
C: You got a new job, and we saved
a cultural landmark.
( あなたは新しい仕事を得て、そして
私たちは歴史的な建造物を救ったんだ )
C: Best month ever!
( 最高の１か月だね )
2023年度は、これで終了です。