こんにちは
この曲は １９８６年の 桑田佳祐さんの作品です。
そして ＫＵＷＡＴＡ ＢＡＮＤの デビュー作品でもあります。
作詞 作曲 桑田佳祐 編曲 ＫＵＷＡＴＡ ＢＡＮＤ
１９８６年からの 奥様の 原由子さんの 産休にともなって
サザンの活動も 一時 休止されます。
それで 桑田さんの ソロ活動が 開始されました。
そこで組まれたのが ＫＵＷＡＴＡ ＢＡＮＤ なんですね。
一年間の 期限付きのバンドでした。
そして サザンとは一味違った 音楽が展開されてゆきます。
ロック色が 強い テイストですね。
それゆえ 男っぽい サウンドになったようです。
タイトルの ＢＡＮ ＢＡＮ ＢＡＮ とは
禁止 という意味は それほどなくて
スピード感のある 語感を とったそうです。
あるいは ＢＡＮＤメンバーが 恋愛禁止 だったのかも？（笑）
テーマは ひと夏の恋です。
終わってしまった 夏の恋を 男の側が 回想するシーンですね。
その女性のことが かなり 好きだったようですね。(^_^;)
サビの英語の歌詞は
Ban Ban Ban.....
One day
Wearin' so many wears ,so many chapeaux
And so many ties
たくさんの 服 帽子 ネクタイで 着飾った日・・・つまり
デートのために いろいろ服装を選んだ ある日・・・を思い出しています。
そして 別れるために 出逢う二人に 夏は訪れる・・・ともあります。
急に 盛り上がる恋は 短い期間で 終わりがちですけどね・・・（笑）
ちょっと せつない感じですね。
途中の英語の歌詞は
You don't understand me well 悲しみの My heart
I can cry... I don't know why...
君は 俺を よくわかってない。
何故 別れるのか分からず 泣けてくる・・・
I will understand you well 思い出の Lovers
You can fly... Let me take you fly...
俺は 君が よくわかるよ。
君は 翔べる・・・翔ぶような思いをさせてあげる・・・
お互いの 理解の差が 別れの理由だった・・・かも知れませんね。（笑）
そして 間奏部での
Play rock! The guitar man...
You are the No.1 My lonely hearts club band...
ロックを演れよ！ ギターマン・・・
君はNo.1だ・・・ マイ・ロンリー・ハーツ・クラブバンドの曲だ・・・
失恋を 癒やすために ロックの曲を リクエストしているシーン・・・
つまり ロックのリズムで 心を 奮い立たせようとしていますね。
ビートルズの ”Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band" という曲と
同じ曲調かもしれません。（笑）
男っぽい 曲調ですよね。
ＫＵＷＡＴＡ ＢＡＮＤらしい 雰囲気ですね。
桑田さんの 男気が あふれる曲ですね。
桑田さんの ソロ活動は その後 各期に行われました。
サザンの活動は その間 休止となりましたね。
ＫＵＷＡＴＡ ＢＡＮＤ 期 １９８６～８７年
ソロ活動 Ⅰ期 １９８７年
Ⅱ期 １９９４年
Ⅲ期 ２００１～０２年
Ⅳ期 ２００７年
Ⅴ期 ２００９年～現在
サザンとは いろいろと異なった ソロでの音楽活動は
桑田さんの 音楽性の魅力を さらに 拡大させたようでしたね。
来年からの ご復帰後の活動も 今から 楽しみですね。(^-^)/