長男の大学受験から4年たちました。
その間に，なんとなくですけど，入試で必要な英語レベルが上がっているように思います。
そんなに，高いレベルを要求する必要があるんだろうか？ とちょっと疑問に思っています。
特に，理系です。
私は理学部化学科卒なので，そのときのことをもとに書いてみます。
もう40年以上前のことなので，今の状況とは違うかもしれませんので，そこはご了解ください。
現在，理系大学に在籍の方のほうが，よくわかるかと思います。
現在の入試英語については，立教大学を例にしてみます。
立教の英語は，大学独自問題ではなく，共通テストの得点か，外部検定のスコアを利用することになっています。
外部検定のスコアを利用して合格した生徒の多くは，英検準1級合格レベルだと言われています。
それでは，立教大の理学部で学習するには，準１級レベルの力が必要でしょうか？
私は，必要ないと思います。
私が大学1年の時，一般化学という教科があり，その教科書は洋書(英語) でした。
また，化学実験マニュアルも英語でした。
英語で書かれた内容が理解できる，という前提で化学の授業が進んでいきます。
では，その英文は難しいのか？ というとそれほどでもありません。
高校時代の私は，模試の英語はいつも50～60点ぐらい。
英検は受けてないのですが，たぶん準2級から2級の間ぐらいかと思います。
そんな私でも，化学英語は辞書を引きながら読むと内容はわかりました。
逆に，化学(科学)英語は，小説などと違って，相手が正確に理解できるように，わかりやすく，理路整然と書かれてあります。
難しい構文などありません。
一般的な英文と異なるのは，専門用語が多いということです。
化学であれば，原子の名称(水素，酸素など)，化合物の名称(二酸化炭素，エタノールなど)，反応の名称(酸化反応，発熱反応など)，器具の名称(ビーカー，試験管など)，操作方法(加熱，混ぜるなど)すべて英語です。
でも，単語なので，何回か接するうちに暗記できます。
さて，「準１級の問題ってどれぐらい難しいんだろう？」と過去問を見たことがあります。
最初の，選択問題で，選択肢にある単語が，ほとんど見たことがないものでした。
逆に言うと，準１級を合格するのに必要な単語・熟語は，科学英語では出てこない，必要ないということです。
文法とか構文についても，高校レベル(準2級とか2級)の力があれば十分です。
必要なのは，専門用語です。
卒論も英語で書くように言われました。
難しいと思われるかもしれませんが，筋道とか形式がある程度決まっています。
仮説を立てて，実験をして，結果が出て，考察をする，こんな流れです。
感情表現は必要ないし，曖昧表現とか変に修飾をして誤解される方が問題なので，シンプルな英語のほうがいいです。
ですから，中学や高校レベルの英作文力があれば，だいじょうぶではないでしょうか？
文系の場合，求められる英語レベルはわかりません。
理系の場合は，とにかく，すっきり，明瞭に，簡潔に，というのが根本にあります。
ですから，理系受験生の場合，準１級を目指して悪戦苦闘するよりは，数学の微積やベクトルの力をつけるとか，物理や化学の勉強に時間を使った方がいいんじゃないかな～と思うんです。
でも，入試を突破するには，英語でも高得点を求められるので，なかなか大変ですね。