ダメ出ししてもいいですか？

普段、私はダメ出し「される」立場で、「する」立場ではないのですが、
あまりにも、これは酷いと思って、ついダメ出ししてしまいました。

いろんな行き違いがあって、
私が、２度作ったデザインを白紙にされ、
別のデザイナーが作ったデザインを、
私がコーディングすることになりました。

もともと、あちらのデザイナーさんが、
その商品のブランディングを担当されていたのですが、
クライアントさんが、そのデザイナーさんに相談なく、
WEB制作会社にWEBを発注し、その制作会社さんが私に外注に出したので、
ややこしいことに。

まぁ、普通に考えたら、
あちらのデザイナーさんがデザインするのが普通よね。
私のデザインは使ってもらえないけど、
制作費は全額支払っていただけることになったので、よしとしましょう。

で、さっき、そのデザイナーさんのデザインが届いたのですが、

ウソっ！？

もしかして、このデザイナーさんって、
WEBデザインの経験があまりない？？？？？

これをWEBにするのは、無理だろぉぉぉぉ～。

いや、どんなデザインでもWEB化はできるけど、
このデザインはWEBのデザインとして、まったくなってない！
そういう意味で、無理です。
あちらのデザイナーさんのデザイン意図を、大きく壊さない限り、
ちゃんと使えるWEBには、なりそうもありません。

でも、あちらもプロのデザイナーさん（しかも、私より年上らしい）だから、
同業者として、その仕事を壊すようなことはできません。

しょうがないので、間に入っている制作会社さんに、
「疑問点」と「お願い」をいっぱい書き連ねたメールを送りました。

これで、なんとかしてもらえるといいんだけど。