ナムウヒョン ‘Everyday’ 動画 & 歌詞・カナ・日本語訳 by茶 | 茶のブログ ∞∞

茶のブログ ∞∞

It's the INFINITE!

INFINITE応援ブログ。
彼らの体温が感じられるような
日本語訳をめざしてます。


きのうのドリコンでの、INSPIRITのクドギ大合唱。

EXOペンさんが撮ってアップしてくれた、感動の動画です。

INSPIRITも、ナムウヒョンも、最高にキラキラ…美しい大合唱。


他の6人にも、ボスにも、マネさんにもダンサーさんにも、みんなみんなに、見て、感じてほしい、INSPIRITの力。それはイコール、ウリINFINITEの持つ力、なのだから。




160604 드림콘서트 인피니트 남우현 끄덕끄덕 떼창            빛나는 EXO








そして、

クドギ、クサラムの
作曲者、(あと不朽の名曲‘最後の約束’編曲も!)ジェイユン氏の、インスタグラム。


ジェイユンヒョン、素敵な楽曲たち、そしてナムへの、INFINITEへの惜しみない愛情を本当に、ありがとう♡






digitaku (Instagram https://www.instagram.com/digitakuより)


6月5日 5:51

短かったけど、ラストだ。
コマウォ!カムサハムニダ :) そして、いつまでも愛され続けろよ :) おまえのかっこいい次回作が発表される、その日まで!!! :)
thank you namu inspirit (曲を愛してくださって本当にありがとうございました!今ドリコンの会場を見ながら、音楽が持つ力というものを実感させていただいてます...)
あ...ハッシュタグ付け損なってる^^
ありがとうございました!!!
















160604 드콘 남우현 끄덕끄덕 & Everyday                            kura2makashin

※‘Everyday’6分15秒~


‘Everyday’
作詞・作曲 ナムウヒョン


숨을 죽이고 네 곁에 간다
スムルチュギゴ ニギョテカンダ
息をひそめ 君のもとへ行く

(널 향한 내 맘을) 감출 수 없어
(ノルヒャンハン ネマムル) カムチュルスオプソ
(君に向かう僕の気持ち) 隠すことなんてできないから

나를 깨워줘 채워줘 내게 다가와줘
ナルルケウォジョ チェウォジョ ネゲタガワジョ
僕を目覚めさせて 満たして 僕に近づいてきて

너의 모든 걸 가지고 싶어 난
ノエモドゥンゴル カジゴシポ ナン
君のすべてが欲しいんだ 僕は

(가녀린 네 뺨에) 입을 맞추네
(カニョリン ニピャメ) イブルマッチュネ
(華奢な君のほほに) くちづけるよ

나를 깨워줘 채워줘 숨기지 말아줘
ナルルケウォジョ チェウォジョ スムギジマラジョ
僕を目覚めさせて 満たして 心を隠さないで



Can't you feel me now 그대
Can't you feel me now クデ
Can't you feel me now 君

이대로 내곁에 다가와주겠니
イデロ ネギョッテ タガワジュゲンニ
このまま僕に 歩み寄って来てくれないか

달려가 너를 안고 
タルリョガ ノルルアンコ
駆け寄っていって君を抱いて

any time any time 함께였으면 해 
any time any time ハムケ ヨッスミョンヘ
any time any time 一緒にいられたら

everyday

everyday



눈부셔 나의 심장은 너를 위해
ヌンブショ ナエシムジャンウン ノルルウィヘ
眩しくて 僕の心臓は君に向けて

뛰는걸
トゥィヌンゴル
躍ってる



물들고 싶어 너의 색깔로
ムルドゥルゴシポ ノエセッカルロ
染まりたいんだ 君の色に

(난 스며들어가) 아름다운 너
(ナン スミョドゥロガ) アルムダウンノ
(僕の中に染み込んでく) 美しい君

나를 깨워줘 채워줘 내게 다가와줘
ナルルケウォジョ チェウォジョ ネゲタガワジョ
僕を目覚めさせて 満たして 僕に近づいてきて



때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
テロヌン チングチョロム テロヌン ヨニンチョロム
時には友達みたいに 時には恋人みたいに

언제나 내곁에 그대
オンジェナ ネギョッテ クデ
いつも僕のそばで 君

나를 깨워줘 채워줘 숨기지 말아줘
ナルルケウォジョ チェウォジョ スムギジマラジョ
僕を目覚めさせて 満たして 心を隠さないで



Can't you feel me now 그대
Can't you feel me now クデ
Can't you feel me now 君

이대로 내곁에 다가와주겠니
イデロ ネギョッテ タガワジュゲンニ
このまま僕に 歩み寄って来てくれないか

달려가 너를 안고 
タルリョガ ノルルアンコ
駆け寄っていって君を抱いて

any time any time 함께였으면 해 
any time any time ハムケ ヨッスミョンヘ
any time any time 一緒にいられたら

everyday

everyday



너만을 위한 내가 되어
ノマヌルウィハン ネガテオ
君だけのための僕になってみせる

다치지 않게 지킬게
タッチジアンケ チッキルケ
傷つかないよう守ってみせる

사랑해란 말론 부족해
サランヘラン マルロン プジョッケ
愛してるなんて言葉じゃ足りないよ

내손을 잡아
ネソヌルチャバ
僕の手を取っておくれ



Can't you feel me now 그대
Can't you feel me now クデ
Can't you feel me now 君

이대로 내곁에 다가와주겠니
イデロ ネギョッテ タガワジュゲンニ
このまま僕に 歩み寄って来てくれないか

달려가 너를 안고 
タルリョガ ノルルアンコ
駆け寄っていって君を抱いて

any time any time 함께였으면 해 
any time any time ハムケ ヨッスミョンヘ
any time any time 一緒にいられたら

everyday

everyday



눈부셔 나의 심장은 너를 위해
ヌンブショ ナエシムジャンウン ノルルウィヘ
眩しくて 僕の心臓は君に向けて

뛰는걸
トゥィヌンゴル
躍ってる

뛰는걸
トゥィヌンゴル
躍ってる







   ∞     ∞     ∞     ∞     ∞     ∞     ∞






お昼は釜山、夕方には大邱でファンサイン会だった今日。


ナムウヒョンの心臓はいつだって、スピに向けて、躍ってる♡^^





기다려!!!!간다아아아아아아 이야야야얍

남우현さん(@nwh91)が投稿した写真 -



nwh91 남우현(ナムウヒョン) (Instagram http://instagram.com/nwh91より)


6月5日 9:50

待ってろよ!!!!今行くからあああああああぃややややっ