お隣のＳさんの思い出の続き
ある日、駐車場で携帯を拾った
お隣のＳさんが、
乗車時に落としたものと思った
夜まで、お勤めで留守
ポストに伝言メモを入れて置くことにした
英語で書くことにした
「お宅の携帯電話を拾って預かっています」と
大学受験以来の英作文に チャレンジ
お宅は、 your
携帯は、辞書で引いて cell phone
拾った は、 piｃｋ up
預かる は、 keep
それで、
「Ⅰpicked up your cell phone and keep it」
受験英語のようで、しっくりいかない
ふと、「Ⅰhave your phone」が浮かんだ
どっちにしようかと迷ったが
短い方にした
その夜、Ｓさんが受け取りに来た
「サンキュー」だけは分かった
後は、何を言っているかわからなかった
「I have your phone」 で分かりましたかと
奥さんに聞いた
笑って答えた 「解かりました」と
やはり､Tちゃんも一緒だった
続く
