数日前に
「舟を編む」が、NHKテレビで始まった
主演は 池田エライザ、野田洋次郎
１０年前、石井裕也監督、松田龍平、宮崎あおい
出演の前作を映画館で見た 面白かった
二人の演技が、自然だった
今度のテレビ「舟を編む」はどうなるか
「舟を編む」ということは、
「辞書は言葉の海を渡る舟、
編集者はその海を渡る舟を編んでいく」
だそうだが、今一つよくわからない
要するに「辞書を作る」ということ
辞書で、言葉の海を渡る
私がよく使った辞書は、英和辞典
教科書『Jack and Betty』の単語の意味を
英和辞典で引いた 調べた
『Jack and Betty』が海？ 英語の海
１ページが一つの波
英和辞典という舟で、
この一波を乗り越える 一ページを理解する
一年かかって、一冊、理解
『Jack and Betty』海を？
なんとなく納得します