あけましておめでとうございます✨
今年も宜しくお願いします！
「その年、私たちは」６番目OSTです〜
２曲まとめての公開となりました👀
まずはHomeから🏠
Janet Suhh(자넷서)
「Home(집、家)」
ーーーーー日本語訳ーーーーー
지쳤던 내 마음
疲れ果てた私の心
다 한켠에 모아
全部一つに集めて
돌이켜봐 여긴 oh my home
振り返ってみて ここは私の家
괜찮아 견뎌온 날
大丈夫と耐えてきた日
그때의 나 하고 싶던 말
あの時の私 言いたかった言葉
내뱉진 않아도
吐き出しはしなくても
다 알던 그 마음은 was my home
全部わかっていたその心は私の家だった
그렇게 수많은 시간이 지나
そうして数うおおくの時間が過ぎて
또 다른 기억
また違う記憶
You were my home
あなたは私の家だった
기댈 줄만 알던 내가 뭘 말해
頼るしかなかった私が何を言おうか
어리숙한 내 마음을 이렇게 전해
愚かな私の心をこうして伝えるの
난 그렇게 당신 곁에
私はそうしてあなたのそばに
남을 수만 있다면 우린
残ることができるなら私たちは
집에 돌아온걸
家に帰ってきたんだ
당신의 생각 그 속에서 난
あなたの考え その中で私は
저편에 어떤 존재인 걸까
向こう側ではどんな存在なのだろう
더 따뜻한 그 마음속
もっと温かいその心の中
깊게 새겨진 순간의 기억
深く刻んだ瞬間の記憶
그게 내겐 집이었어
それが私には家だった
나는 언제나 그 자리에
私はいつもその場所で
늘 당신을 이렇게 기다리고 있는
いつもあなたをこうして待っている
I'll be your home
私があなたの家になるよ
그렇게 수많은 시간이 지나
そうして長い時間が過ぎ
또 다른 기억
また違う記憶
You were my home
기댈 줄만 알던 내가 뭘 말해
頼るしかなかった私が何を言おう
어리숙한 내 마음을 이렇게 전해
愚かな私の気持ちをこうして伝えるの
난 그렇게 당신 곁에
私はそうやってあなたのそばに
남을 수만 있다면 우린
ずっといられるなら私たちは
집에 돌아온걸
家に帰ってきたのよ
당신의 생각 그 속에서 난
あなたの気持ち その中で私は
저편에 어떤 존재인 걸까
向こう側ではどんな存在なのかな
더 따뜻한 그 마음속
もっと温かいその心の中
깊게 새겨진 순간의 기억
深く刻んだ瞬間の記憶
애써 모른척한 눈물들과
無理して知らないふりした涙と
내일로 미루던 고백들을
明日に延ばした告白たちを
내게 와 내려놔
私のとことに来て降ろして
기대어 잠시 쉬어 여기
寄りかかって少し休んでここで
언제나 I'll be your home
いつでも私はあなたの家になるよ
