「サバティエンヌ」という言葉。このブログの名前にも使っています。「サバットをする人（女性）」というような意味のつもりですが、もちろん造語です。そのようなフランス語は存在しません（多分）。ただ、私が造ったという訳ではなく、いずこかのサイトで使われているのをちらと拝見し、そのまま勝手に使わせていただいている次第です。実際のサバット競技者を指すフランス語は「ティリュール（tireur）」というらしいです。しかし最近、もし「サバット（savate）」という言葉を使って「サバットをする人」という造語を造る場合、フランス語の文法に従えば、「サバティエ（savatier）」（男性）「サバティエール（savatiere）」（女性）とするのが正しいのではないだろうかという気がしてきています。たとえば、「料理」が「キュイズィーヌ（cuisine）」、料理人が「キュイズィニエ（cuisinier）」（男性）「キュイズィニエール（cuisiniere）」（女性）であるように。もっとも今更このブログの名前を変える訳にもいかないし、どちらにせよ造語だし、どちらでもいいと言おうと思えばいいと言えなくもないですけど。
２００８年１１月２４日
体重 ４６．１㎏
体脂肪率 １７．７％
骨格筋率 ３０．５％