10-21-22: Manolito

Born by the seaside with eyes black as coal You were my friend since the days we're at school We fell in love when I was seventeen Yes, it was more than a dream

One day you said: "I can't stay here with you My heart is so restless, my mind is so blue" You went away for the songs of the sea Did you fulfill all your dreams?

Oh, Manolito, come home tonight All of my dreams come true when you hold me tight With love in your eyes Oh, Manolito, don't you let me down Oh, Manolito, you're my only one

Over and over and over and over I think of the nights of our love Over and over and over and over I want you right here in my heart

Oh, Manolito, come home tonight All of my dreams come true when you hold me tight With love in your eyes Oh, Manolito, don't you let me down Oh, Manolito, you're my only one

Lalala...

10-21-22: Boney M. - Daddy Cool

She's crazy like a fool What about it Daddy Cool

She's crazy like a fool What about it Daddy Cool I'm crazy like a fool What about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool Daddy, Daddy Cool Daddy, Daddy Cool Daddy, Daddy Cool

She's crazy like a fool What about it Daddy Cool I'm crazy like a fool What about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool Daddy, Daddy Cool Daddy, Daddy Cool Daddy, Daddy Cool

She's crazy about her daddy Oh she believes in him She loves her daddy

She's crazy like a fool What about it Daddy Cool I'm crazy like a fool What about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool Daddy, Daddy Cool Daddy, Daddy Cool Daddy, Daddy Cool

10-21-22: Janis Nikos - Melina

ES WAR AUF EINEM FEST IN GRIECHENLAND
WIR TANZTEN BARFUSS DURCH DEN HEISSEN SAND
DIE BOUZOUKI SPIELTE
ALS MAN GLÄSER FÜLLTE
MIT DEM WEIN, DER FRÖHLICH MACHT
UND ICH HIELT SIE HEIMLICH
VIEL ZU ENG WAHRSCHEINLICH
IN DEN ARMEN DIESER NACHT

Refrain:
KOMM, MELINA
LASS UNS TANZEN ZU DEN STERNEN
KOMM, MELINA
DIESEN WAHNSINN KANN MAN LERNEN
KOMM, MELINA
ICH WILL DICH NUR EINMAL KÜSSEN
NA, VIELLEICHT AUCH ZWEIMAL
ODER HUNDERTDREIMAL
DENN MEIN HERZ IST FÜR DICH FREI
UND DIE NACHT GEHT SCHNELL VORBEI

Strophe:
SIE FRAGTE GLAUBST DU, DASS ICH DIR GEHÖR
DENN AUSSER TANZEN LÄUFT BEI MIR NICHT MEHR
DOCH ICH SAH IM DUNKELN
IHRE AUGEN FUNKELN
JA, ZU LÜGEN FIEL IHR SCHWER

Refrain:
KOMM, MELINA
LASS UNS TANZEN ZU DEN STERNEN
KOMM, MELINA
DIESEN WAHNSINN KANN MAN LERNEN
KOMM, MELINA
ICH WILL DICH NUR EINMAL KÜSSEN
NA, VIELLEICHT AUCH ZWEIMAL
ODER HUNDERTDREIMAL
DENN MEIN HERZ IST FÜR DICH FREI
UND DIE NACHT GEHT SCHNELL VORBEI

Solo:

Bridge:
UND MILLIONEN PÄRCHEN
IST EIN SOMMERMÄRCHEN
GANZ GENAU WIE UNS PASSIERT

Refrain:
KOMM, MELINA
LASS UNS TANZEN ZU DEN STERNEN
KOMM, MELINA
DIESEN WAHNSINN KANN MAN LERNEN
KOMM, MELINA
ICH WILL DICH NUR EINMAL KÜSSEN
NA, VIELLEICHT AUCH ZWEIMAL
ODER HUNDERTDREIMAL
DENN MEIN HERZ IST FÜR DICH FREI
UND DIE NACHT GEHT SCHNELL VORBEI

Refrain:
KOMM, MELINA
LASS UNS TANZEN ZU DEN STERNEN
KOMM, MELINA
DIESEN WAHNSINN KANN MAN LERNEN
KOMM, MELINA
ICH WILL DICH NUR EINMAL KÜSSEN
NA, VIELLEICHT AUCH ZWEIMAL
ODER HUNDERTDREIMAL
DENN MEIN HERZ IST FÜR DICH FREI
UND DIE NACHT GEHT SCHNELL VORBEI

IT WAS AT A FESTIVAL IN GREECE
WE DANCED BAREFOOT THROUGH THE HOT SAND
THE BOUZOUKI PLAYED
WHEN GLASS FILLED
WITH THE WINE THAT MAKES YOU MERRY
AND I KEEPED THEM SECRET
MUCH TOO CLOSE PROBABLY
IN THE ARMS THIS NIGHT

Refrain:
COME, MELINA
LET'S DANCE TO THE STARS
COME, MELINA
YOU CAN LEARN THIS MADNESS
COME, MELINA
I ONLY WANT TO KISS YOU ONCE
NA, MAYBE TWICE
OR A HUNDRED THREE TIMES
BECAUSE MY HEART IS FREE FOR YOU
AND THE NIGHT GOES OVER FAST

Verse:
SHE ASKED DO YOU THINK I'M YOURS
BECAUSE EXCEPT DANCING, I CAN'T WORK ANYMORE
BUT I SAW IN THE DARK
HER EYES SPARKLE
YES, IT WAS HARD FOR HER TO LIE

Refrain:
COME, MELINA
LET'S DANCE TO THE STARS
COME, MELINA
YOU CAN LEARN THIS MADNESS
COME, MELINA
I ONLY WANT TO KISS YOU ONCE
NA, MAYBE TWICE
OR A HUNDRED THREE TIMES
BECAUSE MY HEART IS FREE FOR YOU
AND THE NIGHT GOES OVER FAST

Solo:

Bridge:
AND MILLIONS OF COUPLES
IS A SUMMER FAIRY TALE
EXACTLY HOW IT HAPPENS TO US

Refrain:
COME, MELINA
LET'S DANCE TO THE STARS
COME, MELINA
YOU CAN LEARN THIS MADNESS
COME, MELINA
I ONLY WANT TO KISS YOU ONCE
NA, MAYBE TWICE
OR A HUNDRED THREE TIMES
BECAUSE MY HEART IS FREE FOR YOU
AND THE NIGHT GOES OVER FAST

Refrain:
COME, MELINA
LET'S DANCE TO THE STARS
COME, MELINA
YOU CAN LEARN THIS MADNESS
COME, MELINA
I ONLY WANT TO KISS YOU ONCE
NA, MAYBE TWICE
OR A HUNDRED THREE TIMES
BECAUSE MY HEART IS FREE FOR YOU
AND THE NIGHT GOES OVER FAST

10-21-22: Schenk mir einen Sommermorgen

Strophe:
NEBELGRAUER HIMMEL, SONNTAG FRÜH UM SIEBEN
DU LIEGST NEBEN MIR
SEIT DU BEI MIR EINSCHLIEFST, BIN ICH WACHGEBLIEBEN
DAMIT ICH DICH NOCH SPÜR
UNSER ERSTER ABEND UNSER ERSTES KÜSSEN
NUR EIN PAAR STUNDEN HER
WENN ICH MIR WAS WÜNSCHEN KANN
DANN VON DIR NOCH VIEL MEHR

Refrain:
SCHENK MIR EINEN SOMMERMORGEN
LASS UNS EIN STÜCK HIMMEL BORGEN
SO EIN JA ICH WILL NUR MIT DIR GEFÜHL
DAS ICH NEU ERLEBE DABEI
SCHENK MIR EINEN SOMMERMORGEN
ICH WILL LIEBER DICH ALS SORGEN
EIN PERFEKTER TAG
WEIL ICH DIR ICH LIEB DICH SAG

Strophe:
ZÄRTLICHE GEFÜHLE, WOLKENWEICHE KÜSSE
HAB SO LANG GETRÄUMT
LASS MICH DICH UMARMEN, DICH ZUR SONNE TRAGEN
SOLANG SIE FÜR UNS SCHEINT
ÜBER ALLEN DÄCHERN STEHEN SCHON DIE ZEICHEN
DIESES JUNGEN TAGS
BLEIB, SOLANG DU WILLST, BEI MIR
WENN ICH DIR EINFACH SAG:

Refrain:
SCHENK MIR EINEN SOMMERMORGEN
LASS UNS EIN STÜCK HIMMEL BORGEN
SO EIN JA ICH WILL NUR MIT DIR GEFÜHL
DAS ICH NEU ERLEBE DABEI
SCHENK MIR EINEN SOMMERMORGEN
ICH WILL LIEBER DICH ALS SORGEN
EIN PERFEKTER TAG
WEIL ICH DIR ICH LIEB DICH SAG

Bridge:
ICH WEISS DEN PERFEKTEN ORT
FÜR EIN FRÜHSTÜCK, DARUM GEH
NICHT FORT

Refrain:
SCHENK MIR EINEN SOMMERMORGEN
LASS UNS EIN STÜCK HIMMEL BORGEN
SO EIN JA ICH WILL NUR MIT DIR GEFÜHL
DAS ICH NEU ERLEBE DABEI
SCHENK MIR EINEN SOMMERMORGEN
LASS UNS EIN STÜCK HIMMEL BORGEN
SO EIN JA ICH WILL NUR MIT DIR GEFÜHL
DAS ICH NEU ERLEBE DABEI

Refrain:
SCHENK MIR EINEN SOMMERMORGEN
ICH WILL LIEBER DICH ALS SORGEN
EIN PERFEKTER TAG
WEIL ICH DIR ICH LIEB DICH SAG
EIN PERFEKTER TAG
WEIL ICH DIR ICH LIEB DICH SAG

MISTY GRAY SKY, SUNDAY AT SEVEN EARLY
YOU LIE BESIDE ME
SINCE YOU FALLED ASLEEP WITH ME, I HAVE STAYED AWAKE
SO THAT I STILL FEEL YOU
OUR FIRST EVENING OUR FIRST KISSING
JUST A FEW HOURS AGO
IF I CAN WISH FOR ANYTHING
THEN MUCH MORE FROM YOU

Refrain:
GIVE ME A SUMMER MORNING
LET'S Borrow A Piece Of Heaven
SUCH A YES I JUST WANT TO FEEL WITH YOU
THAT I EXPERIENCE NEW THIS
GIVE ME A SUMMER MORNING
I WANT YOU THAN WORRY
A PERFECT DAY
BECAUSE I TELL YOU I LOVE YOU

Verse:
TENDER FEELINGS, CLOUD SOFT KISSES
DREAMED FOR SO LONG
LET ME HUGGE YOU, CARRY YOU TO THE SUN
AS LONG AS IT SHINES FOR US
THE SIGNS ARE ALREADY UP OVER ALL THE ROOFTOPS
THIS YOUNG DAY
STAY WITH ME AS LONG AS YOU WANT
IF I JUST TELL YOU:

Refrain:
GIVE ME A SUMMER MORNING
LET'S Borrow A Piece Of Heaven
SUCH A YES I JUST WANT TO FEEL WITH YOU
THAT I EXPERIENCE NEW THIS
GIVE ME A SUMMER MORNING
I WANT YOU THAN WORRY
A PERFECT DAY
BECAUSE I TELL YOU I LOVE YOU

Bridge:
I KNOW THE PERFECT PLACE
FOR BREAKFAST, GO
NOT GO

Refrain:
GIVE ME A SUMMER MORNING
LET'S Borrow A Piece Of Heaven
SUCH A YES I JUST WANT TO FEEL WITH YOU
THAT I EXPERIENCE NEW THIS
GIVE ME A SUMMER MORNING
LET'S Borrow A Piece Of Heaven
SUCH A YES I JUST WANT TO FEEL WITH YOU
THAT I EXPERIENCE NEW THIS

Refrain:
GIVE ME A SUMMER MORNING
I WANT YOU THAN WORRY
A PERFECT DAY
BECAUSE I TELL YOU I LOVE YOU
A PERFECT DAY
BECAUSE I TELL YOU I LOVE YOU

10-21-22: Moonlight

Moonlight, die Nacht ist schön, u hu hu hu
Moonlight, unsagbar schön, u hu hu hu
Alle sind verliebt, nur ich muss traurig sein
U hu hu, sag mir, warum
(U hu hu moonlight, u hu hu)
Moonlight, die Nacht ist lang, u hu hu hu
Moonlight, so endlos lang, u hu hu hu
Denn ich bin allein mit meiner Einsamkeit
U hu hu, sag mir, warum
(U hu hu moonlight, u hu)
Die andern dürfen träumen vom Glück im Mondenschein
Wer weiß, wann es für mich so etwas gibt
Die andern wissen alle, wie schön es ist zu zwein
Warum bin ich allein
A ha ha
Moonlight, die Nacht ist schön, u hu hu hu
Moonlight, unsagbar schön, u hu hu hu
Lass mich glücklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr: warum?
(U hu hu moon, u hu)
Die andern wissen alle, wie schön es ist zu zwein
Warum bin ich allein?
O ho ho ho
Moonlight, die Nacht ist schön, u hu hu hu
Moonlight, unsagbar schön, u hu hu hu
Lass mich glücklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr, warum

Moonlight, the night is beautiful, u hu hu hu
Moonlight, unspeakably beautiful, u hu hu hu
Everyone is in love, only I have to be sad
U hu hu, tell me why
(U hoo hoo moonlight, oo hoo hoo)
Moonlight, the night is long, u hu hu hu
Moonlight, so long, u hu hu hu
'Cause I'm alone in my loneliness
U hu hu, tell me why
(O hoo hoo moonlight, oo hoo)
The others can dream of happiness in the moonlight
Who knows when there will be something like this for me
The others all know how nice it is to be together
why am i alone
Ah ha ha
Moonlight, the night is beautiful, u hu hu hu
Moonlight, unspeakably beautiful, u hu hu hu
Let me be happy in your magic glow
Then I no longer ask: why?
(U hu hu moon, u hu)
The others all know how nice it is to be together
why am i alone
Oh ho ho ho
Moonlight, the night is beautiful, u hu hu hu
Moonlight, unspeakably beautiful, u hu hu hu
Let me be happy in your magic glow
Then I won't ask why anymore

10-21-22:Weine keine Tränen um mich, Bella Maria

Abends steh ich vor meiner Hazienda und mein Blick geht hinaus auf die Sierra
Und hofft dich zu finden, Carmencita doch wie ich auch suche
Ich sehe manches Gesicht doch das eine das sehe ich nicht

Hörst du das Lied der Sierra, es singt von meiner Einsamkeit
Und dieses Lied der Sierra durchdringt die Dunkelheit
Bald wird der Nachtwind kommen, dann wird das Lied verwehn
Doch meine Sehnsucht nach dir, die wird niemals vergehen

Carmencita mein Haus ist heut einsam
Und wir wandern nie wieder gemeinsam durch die Sierra
Denn du bist mit dem Fremden gegangen
Und mit dir geht mein Glück und kein Traum bringt es je zurück

Hörst du das Lied der Sierra es singt von meiner Einsamkeit
Und dieses Lied der Sierra durchdringt die Dunkelheit
Bald wird der Nachtwind kommen, dann wird das Lied verwehn
Doch meine Sehnsucht nach dir die wird niemals vergehen

Carmencita ahhhhh

In the evening I stand in front of my hacienda and my gaze goes out to the Sierra
And hopes to find you, Carmencita, but as I search
I see many faces but I don't see one

Do you hear the song of the Sierra, it sings of my loneliness
And this song of the Sierra pierces the darkness
Soon the night wind will come, then the song will blow away
But my longing for you will never go away

Carmencita my house is lonely today
And we'll never hike through the Sierra together again
'Cause you went with the stranger
And with you my happiness goes and no dream will ever bring it back

Do you hear the song of the Sierra, it sings of my loneliness
And this song of the Sierra pierces the darkness
Soon the night wind will come, then the song will blow away
But my longing for you will never go away

Carmencita ahhhhh

10-21-22: Janis Nikos & Andy Borg - Griechenland

Und wann′sd di dann entschliaßt zum weiterleb'n
Dann steht der himmel voller stern
Und es hat wunderschöne zeit′n geb'n
An die erinner i mi gern
Mit 15 hab' i dèrste freundin g′habt
Mit 19 war die schul′ vorbei
Und i bin autog'stoppt nach griechenland
Und war zum erstenmal ganz frei
I bin frei
Was kümmert mi der montag
Wann eicher wecker läut′
Was kümmert mi der dienstag
Wann eicher lehrer schreit
Am mittwoch siecht mi belgrad
Am donnerstag athen
Olle leit'san leiwaund
Obwohl i niemand kenn′

Ihr geht's am freitag sauf′n
Am samstag seid's dann krank
Für mi is täglich sonntag
Die ganze woch'n lang
Mei schlafsack is mei wohnung
Di i ma leist′n kann
I leg mi in die wies′n
Und rauch ma ane an
Auf kreta bleib i ewig
Viel geld hab'ich ned mit
I leb′ so lang ich's aushalt
Von spiegeleier mit pommes frites
I lern′ a madl kennan
Mit kurze blonde haar'
Des war die große freiheit
Vom 67er jahr

And when you decide to live on
Then the sky is full of stars
And there have been wonderful times
I like to remember them
When I was 15 I had my first girlfriend
School was over when I was 19
And i am autog'stops to greece
And was completely free for the first time
i am free
What do I care about Monday
When an alarm clock rings
What do I care about Tuesday
When a teacher yells
Wednesday sees Belgrade
Athens on Thursday
Olle leit'san leiwaund
Although I don't know anyone

You go drinking on Friday
You'll be sick on Saturday
Every day is Sunday for me
All weeks long
My sleeping bag is my apartment
I can afford
I lay me in the meadows
And smoke ma ane
I will stay in Crete forever
I don't have a lot of money with me
I live as long as I can endure
From fried eggs with french fries
I learn a madl kennan
with short blonde hair'
That was the great freedom
From the 67's

10-17-22: 言葉より大切なもの

I played part of a melody again so that I wouldn't forget it
Because something even more important than words is here

There wasn't enough of a reason to force yourself to laugh in the strong wind
On the road, there were distorted fragments of a dream that had been torn up and scattered there

Even if you're pretending to act cool, what kind of song will you sing to convey your love?
Come on, let's go with our life

I hid the transparent melody in my heart so that I wouldn't lose it
Because something even more important than words is here
Whoa whoa whoa whoa...

Why is it that even though I can see it and it seems like I could touch it, but it's something like a faraway ideal
My weakness that has unconsciously become complaints hurts me I cried so that I couldn't see it

Now that is an honesty that is as large as life what kind of tomorrow should we change it to?
Our hope that is called our life

You should throw your dreams into the distant sky and wipe your tears
Because even more than words, that will become an answer for your heart
Whoa whoa whoa whoa...

Talking of maybe playing a tune
That morning sun ended and the two of us separated
Even if we leave behind the words "see you later" in farewell
Without a doubt, only this summer will be together with you

The traveling clouds that don't doubt anything will make a wonderful today
A love larger than yours can't be found anywhere
I played part of a melody again so that I wouldn't forget it
Because it's more important than words, I've sent it to you
Whoa whoa whoa whoa...

10-16-22: Endless Game

Always being rushed, you're about to break　That's the moment when you get violent
Unable to sleep, you greet the morning　In my hand, there's a question　Even if you block your ears, my voice will reach you
At this rate, will you really be happy with how you are now?　Everything's becoming even more distorted
If you know the answer, then hold my hand　Yeah　We closed our eyes

I'm having a strange dream now
I have a bad feeling and though it's tiny, empty, and warped, but I can't stop it

Impossible things all around　There's no choice but to confront them
Seeming like "a direct proportion" at first, these feelings were actually " inversely proportioned"
I don't understand a thing, but there's something I know I want to see
In our endless world, this crazy game repeats itself

Where will you go?　If you wish for it, you can set off any time
A refrain that starts from zero
A desperate ___ 　Even if we can never go back again

23:55 PST

10-14-22: Muss i denn zum Städtele hinaus

MUSS I DENN, MUSS I DENN

ZUM STÄDTELE HINAUS, STÄDTELE HINAUS

UND DU MEIN SCHATZ BLEIBST HIER

WENN I KOMM, WENN I KOMM

WENN I WIEDER-WIEDERKOMM, WIEDER-WIEDERKOMM

KEHR I EIN MEIN SCHATZ BEI DIR

KANN I GLEI NET ALLWEIL BEI DIR SEIN

HAB I DOCH MEI FREUD AN DIR

WENN I KOMM, WENN I KOMM

WENN I WIEDER-WIEDERKOMM, WIEDER-WIEDERKOMM

KEHR I EIN MEIN SCHATZ BEI DIR

WIE DU WEINST, WIE DU WEINST

WENN I WANDERN MUSS, WANDERN MUSS

WIE WENN D’LIEB JETZT WÄR VORBEI

SIND DA DRAUSS, SIND DA DRAUSS

AUCH DER MÄDELE VIEL, MÄDELE VIEL

LIEBER SCHATZ, I BLEIB DIR TREU

DENK DU NET, WENN I A ANDRE SIEH

JA DANN SEI MEI LIEB VORBEI!

SIND DA DRAUSS, SIND DA DRAUSS

AUCH DER MÄDELEE VIEL; MÄDELEE VIEL

LIEBER SCHATZ, I BLEIB DIR TREU

ÜBER’S JAHR, ÜBER’S JAHR

WENN MAN TRÄUBELEE SCHNEIDT, TRÄUBELE SCHNEIDT

STELL I HIER MI WIEDRUM EI

BIN I DANN, BIN I DANN

DEI SCHÄTZELE-E NO, SCHÄTZELE NO

SO SOLL DIE HOCHZEIT SEI

ÜBER’S JAHR, DA IST MEI ZEIT VORBEI

JA DA GHÖR I MEI UND DEI

BIN I DANN, BIN I DANN

DEI SCHÄTZELE NO, SCHÄTZELE NO

SO SOLL DIE HOCHZEIT SEI

SO SOLL DIE HOCHZEIT SEI

I HAVE TO BECAUSE I HAVE TO BECAUSE

OUT OF THE STÄDTELE, OUT OF THE STÄDTELE

AND YOU, MY DARLING, STAY HERE

IF I COME, WHEN I COME

IF I COME BACK, COME AGAIN

I BRING MY TREASURE TO YOU

CAN I BE WITH YOU ALWAYS

I AM PLEASED WITH YOU

IF I COME, WHEN I COME

IF I COME BACK, COME AGAIN

I BRING MY TREASURE TO YOU

HOW YOU CRY, HOW YOU CRY

IF I NEED TO HIKE, NEED TO HIKE

AS IF D'LIEB NOW WERE OVER

ARE OUT THERE, ARE OUT THERE

ALSO THE GIRLS LOTS, GIRLS LOTS

DEAR BABY, I STAY TRUE TO YOU

DON'T THINK WHEN I SEE ANOTHER

YES THEN GO OVER!

ARE OUT THERE, ARE OUT THERE

ALSO THE MÄDELEE MUCH; GIRL MUCH

DEAR BABY, I STAY TRUE TO YOU

OVER THE YEAR, OVER THE YEAR

IF YOU CUT TRÄUBELEE, TRÄUBELE CUT

SET I HERE AGAIN

AM I THEN, AM I THEN

DEI SCHÄTZELE-E NO, SCHÄTZELE NO

HOW A WEDDING SHOULD BE

OVER THE YEAR, MY TIME IS OVER

YES, I HEAR MEI AND DEI

AM I THEN, AM I THEN

DEI SCHÄTZELE NO, SCHÄTZELE NO

HOW A WEDDING SHOULD BE

HOW A WEDDING SHOULD BE

<< 前ページ次ページ >>

Student's Blog

Notes which I just copied and pasted from the internet and my personal notes.

10-21-22: Manolito

10-21-22: Boney M. - Daddy Cool

10-21-22: Janis Nikos - Melina

10-21-22: Schenk mir einen Sommermorgen

10-21-22: Moonlight

10-21-22:Weine keine Tränen um mich, Bella Maria

10-21-22: Janis Nikos & Andy Borg - Griechenland

10-17-22: 言葉より大切なもの

10-16-22: Endless Game

10-14-22: Muss i denn zum Städtele hinaus