Abends steh ich vor meiner Hazienda und mein Blick geht hinaus auf die Sierra
Und hofft dich zu finden, Carmencita doch wie ich auch suche
Ich sehe manches Gesicht doch das eine das sehe ich nicht
Hörst du das Lied der Sierra, es singt von meiner Einsamkeit
Und dieses Lied der Sierra durchdringt die Dunkelheit
Bald wird der Nachtwind kommen, dann wird das Lied verwehn
Doch meine Sehnsucht nach dir, die wird niemals vergehen
Carmencita mein Haus ist heut einsam
Und wir wandern nie wieder gemeinsam durch die Sierra
Denn du bist mit dem Fremden gegangen
Und mit dir geht mein Glück und kein Traum bringt es je zurück
Hörst du das Lied der Sierra es singt von meiner Einsamkeit
Und dieses Lied der Sierra durchdringt die Dunkelheit
Bald wird der Nachtwind kommen, dann wird das Lied verwehn
Doch meine Sehnsucht nach dir die wird niemals vergehen
Carmencita ahhhhh
In the evening I stand in front of my hacienda and my gaze goes out to the Sierra
And hopes to find you, Carmencita, but as I search
I see many faces but I don't see one
Do you hear the song of the Sierra, it sings of my loneliness
And this song of the Sierra pierces the darkness
Soon the night wind will come, then the song will blow away
But my longing for you will never go away
Carmencita my house is lonely today
And we'll never hike through the Sierra together again
'Cause you went with the stranger
And with you my happiness goes and no dream will ever bring it back
Do you hear the song of the Sierra, it sings of my loneliness
And this song of the Sierra pierces the darkness
Soon the night wind will come, then the song will blow away
But my longing for you will never go away
Carmencita ahhhhh