この日は雨でしたが、雨ならではの自然が楽しめて晴れていたらもっと素敵な自然を感じられると思います！
兵庫県神戸市にある六甲山牧場は大阪市内からも高速道路を使用すると1時間程度で着く距離です。電車とバスでも1時間45分くらいで大阪駅から行くことができます。営業時間は朝の9時から夕方17時頃までです。
Rokkosan Ranch, located in Kobe City, Hyogo Prefecture, is about an hour away from Osaka City by expressway. You can get there from Osaka Station in about 1 hour and 45 minutes by train and bus. Business hours are from 9am to 5pm.
六甲山牧场位于兵库县神户市，距离高速公路大阪市约一小时车程。从大阪站乘坐电车和巴士约1小时45分钟即可到达。营业时间为上午 9 点至下午 5 点。
六甲山牧場の入口前にはマップがあり、全体がひと目でわかるようになっています。南エリア、北エリア、東エリアの3つのエリアに分かれています。これを見ればどこにどんな施設があり、どんな動物が居るか知ることができます。
The entire Rokkosan Farm map can be seen at a glance and is divided into three areas: South Area, North Area, and East Area. This map shows where the animals are located.
整个六甲山农场看了地图一目了然，分为三个区域：南区、北区和东区。地图上还显示了动物的位置。
料金は比較的安く、12月から2月までは400円で、3月から11月までは600円です。私たちが訪れた時は4月だったため料金は600円でした。子供は時期に関わらず200円に統一されています。
Fees are relatively inexpensive and vary depending on the time of year, but when I visited in April, the fee was 600 yen. The fee for children is the same at 200 yen regardless of the season.
收费相对较低，根据时间的不同而有所变化，我们四月份去的时候收费为600 日元。儿童无论在什么时候都要缴纳 200 日元的费用。
シープレースというどの羊が1番早いかを決めるイベントが6月2日に行われるそうです。先着300名が無料で参加することができます。羊をどうやって走らせるのか、羊は早く走れるのかなどなど、興味はつきません。
An event called Sheep Race will be held on June 2nd to determine which sheep is the fastest. The first 300 people can participate for free. I am always curious about how to make sheep run, how fast sheep can run, and so on.
一项名为“绵羊竞赛”的活动将于 6 月 2 日举行，以确定哪只羊跑得最快。前300人可以免费参加。我总是很好奇如何让羊跑，羊能跑多快等等。
牧場の中には、ひつじ、ヤギ、牛、馬、うさぎ、モルモットなど様々な種類の動物が沢山います。この日は雨でひつじは放牧されていませんでしたが、晴れの日は動物とふれあい体験や餌やりができます。他にも新鮮な牛乳を使ってチーズやバターなどの手作り体験もできます。
There are many different kinds of animals on the farm, including sheep, goats, cows, horses, rabbits, and guinea pigs. On this day it was raining and the sheep were not grazing, but on a sunny day, visitors can experience petting and feeding the animals. You can also make your own cheese and butter using fresh milk.
农场里有许多不同种类的动物，包括绵羊、山羊、牛、马、兔子和豚鼠。 那天下雨，所以羊没有吃草，但在阳光明媚的日子里，你可以与动物互动并给它们喂食。 您还可以尝试用鲜牛奶制作奶酪和黄油。
レストランは2つあり、少し高いハンバーグが食べれる方と、少しお手軽に食べれるレストランとバーベキューができる2つに分かれていました。私たちは少しお手軽にハンバーグが食べれるレストランに行き、チーズハンバーグをみんなで食べて美味しかったです。他にもソフトクリームや肉巻きおにぎりなどが売っている売店もありました。
There were two restaurants, one with higher and one with lower hamburger prices. We went to the lower priced restaurant and had the cheese hamburger for everyone. There was also a concession stand selling soft ice cream and meat rolled rice balls.
有两家餐厅，汉堡的价格有高有低。 我们去了一家低价餐厅，都吃了芝士汉堡。 还有其他商店出售软冰淇淋和肉包饭团。