セミナープレゼンの訳の続きです～
(学生： いいえー！いいえー！)
(学生： えー。何人かのくすくすという笑い声）
「・・・・・正直言うと、こういうのより歌やダンスのほうが私にはあってます」
「え！？私は・・・・・」←だからそういうこと言わなきゃいいのにwwwwwwwwwww
(学生 喝采）
「まっ、待ってください。いやあすみません。ちゃんとした服を着てきてませんし、あぁ、何時間？私は2、3時間以内にソウルに戻らなければいけません・・・・そして正直に言いますと、もし今ここで踊ったら私のパンツが裂けてしまいますよ」←ぶっはああああああああああむしろ裂けてくださいお願いします
「い、急いで終わらせて行かなくては・・・失礼ですが・・・すみません・・・・・・」
(学生の笑い声）
「はい、それでは最後のパートです。私達が結論を出しても時の流れは変わり音楽に触れる方法も変わりさらに良くなっていくのです」
「インターネットの開発とマスメディアの開発とともに、音楽は、聞くだけのものではなくなります。見て聞き（同時に音楽を見ることと聞くことができること）、自分だけのものにしておくのではなく、その言葉を多くの人々と共有し広がっていくのです。」
「さらに音楽を改善して大衆に近づき、彼らの中で親しめるように巨大な計画をする必要はありません」
「スマートフォン、YouTube、ソーシャルネットワークなどは一層音楽を広めるための簡単な方法なのです。そしてこの簡単な方法により、望む時はいつでも誰でも音楽にふれることができる環境になることを望みます」
（学生：笑）
「最後に１つ言わせてください」
「はは・・・皆さん、私の初めてのプレゼンテーションに来てくださってありがとうございます」
（学生：拍手）
(学生： 「はい～？」
「私たちEXOを愛してください！」←愛す愛すめっちゃ愛す
（学生：拍手）
「ではここでプレゼンテーションは終わりです！」
）
大学に行く前にここでちょっとおやつ食べたみたいです～大学の近くかな？
アルムヌナと？
やっぱり変装しないんですね～wwww
聴講してくださった学生さんたちから
プレゼンを始める前、持っていたマックブックを置いてふぅ～、とした。←かわー
「皆さんこんにちは。音楽学科修士課程のキムミンソクです」と自己紹介をした。
プレゼンは10分ほどで、次のスケジュールのために終わったらすぐに去った。
ソフトウェアupdateのお知らせ画面が何度も出てきてシウミンを困らせた。←やっぱりwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
2回にわけてミンソクちゃんのプレゼンの訳を書いてみましたがいかがでしたでしょうか？
プレゼンの内容なんてざっくりでいいやって方が多いかなと思いましたが(内容も本当に普通の学生レベルです、すごいですね）、これはミンソクちゃんが自分で書いたと聞いて全部訳しました。
日本ツアーが始まる前にこの依頼があったと思うんです。
福岡でも東京でも、弟たちは色々観光やショッピングに出てましたがまたミンソクちゃんの情報はないな・・・と思ってました。（ト○ジは行ったっぽいですね）
それってこの勉強とパワポ作りしてたんじゃないかなと・・・・
自分だって皆と一緒に行きたかったでしょうけど、これは一個人の仕事ですし（ノーギャラの可能性もありますよね）責任感がある子ですからホテルの部屋で一生懸命準備してたんじゃないかと。
いろいろ思ったら、このブログを見に来てくださる方にもミンソクちゃんの努力を知ってほしいな～と・・・というわけでした。
長くなりましたが、読んでくださってありがとうございました。
他にも、ミンソクちゃんに関する英語しかあがってない文や映像等ありましたらお気軽にご連絡ください
こうしてミンソクちゃんの素晴らしさを皆さんとシェアできたらすごく嬉しいです
ではおやすミンソク～