シウミン★3/16 パク・ソヒョンのラブゲーム 日本語訳 | OAO!XIUMIN☆

OAO!XIUMIN☆

EXO PLANETから突然現れた、あらゆる物を凍らせちゃうかわい子ちゃんを語るブログです☆

先週収録のあった「パクソヒョンのラブゲーム」がON AIRされましたハート
(リアタイで聞き逃した・・・ごめんねええええええええええ)





さっそく英訳してくださってたので、抜粋して和訳しました投げKISS
バーって読んだので、間違えてるところがあったらすみません・・・


@xiufixnet 様より

SH: ルハンとは最近何してたの?
XM: 昨日は彼が夜遅くまで練習してたので・・・いつもは一緒にコーヒーを飲んでます~。

SH: EXOのメンバー誰かになれるとしたら?
XM: 末っ子タオとセフンですね・・あいつら本当に子供なんです

SH: あなたの人生で1番大事な人は?
XM: EXOメンバーですね。皆がいなかったら僕はここにいなかったでしょうから。

XM: 2014年、EXOの名に恥じないよう、ファンの皆さんをに恥ずかしい思いや失望させないように  頑張っていきます!愛してます~!

Sohyun: 少女時代のサニーさんに似てますよね!

SH: 初恋はいつでしたか?
XM: 実はまだわからないんですよ、何が愛で何が愛じゃないか・・

XM: タオは本当に南山タワーが好きなんですよ。1人で行ったこともあるくらいですよ。

SH: 釜山の方言できます?
XM: 方言は何もできないですね・・

SH: バリスタに挑戦した時何が1番難しかったですか?
XM: エスプレッソですね。正確に時間内に作らないといけないんですよ。

SH: 何が1番上手なの?(バリスタ)
XM: ハンドドリップですかね!ははははは

SH: 私には何のコーヒーが1番似合うと思います?
XM: キャラメルマキアートですね。甘くて優しい女性のような。

SH: あなたはきちんとしすぎだと思います?
XM: 誰かが僕の部屋に来るといつもごちゃごちゃにしていくんですよね・・僕も自分でもきちんと  しすぎなのかなとは思いますけど・・・

SH: 何の食べ物が自分に1番似てると思います?
XM: おまんじゅうですね。はははは

SH: ジョンギゴとソユのようなデュエットをするとしたら誰とがいいですか?
XM: パクヒョシンさんとGummyさんですね。

XM: 皆さん僕のことをかわいいっていつも言ってくださるんですけど、実は嫌なんですよ。

SH: もし戻れるとしたら何歳に戻りたいですか?
XM: この世に生まれた瞬間です。

SH: どうして?
XM: 背が高くなる食べ物を食べようと思うからです!

XM: EXOは今年本当に色々なことを準備してますので、皆さん待っててください!

SH: いつEXOはカムバックするんですか?気になる~、今言える?
XM: あ~んでよ!!(愛嬌したらしい)



@iXiuMin 様より 

今KもMも一緒のマンションに住んでるけど、階が違う。
引っ越したら皆片づけるようになった。

タオとセフンは本当に茶目っ気がある。かわいいから嫌いになれない。

恥ずかしいので少女時代のメンバーの誰かが近くにいても話しかけにいけない。

小さいとき、家族と満月を見上げてお願いごとをしていた。

最近健康に気を使うようになったので、たくさんサプリメントや身体にいいものをとるようにしている。

「愛」と「好き」の違いが未だにわからない。

宿舎に帰るとまずシャワーを浴びる。

今マネージャーと一緒の部屋なのだが、ミンソクがあまりにきれい好きなのが負担になり部屋に来ないので、1人部屋のようなものだ。

子供の役以外だったらなんでもする。

生まれ変われるなら牛乳を一杯飲んで背を高くしたい。

何の超能力がほしいか?-瞬間移動。

賞をいただく時彼がスピーチをしようとしないのは、メンバーがあまりに多いから。時間がかかるし、最年長なのでもっと若いメンバーが何か言ったほうがいいと思う。そしてあまりに小さいので、正面のメンバーの間に入っていけない。


以上です~他にも見つけたら追記しますねniko

つっこみどころ満載なんですけど、やっぱりミンソクちゃんが大好きですwwwwwww

くわーーーーーーーもうすぐ24歳で愛もわからんのかムカムカ
ということは愛してない人ともそういうことができるんですねそうですね(若いしね)

満月を見上げて家族全員でお願いしてた頃のミンソクちゃんの写真ください←
キム家いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいっぱいハート
家なんて、雲間から太陽の光が射して地上に光が降りてくるの見て
「神様きたーーーーーーーーーーーーーーー!」
「宇宙人きたーーーーーーーーーーーーーー!にげろーーーーー!」
て騒いでましたよ・・・・。ちーん。

「そしてあまりに小さいので、正面のメンバーの間に入っていけない。」
これけっこうよく見かけますwwwwwwwwwwwwwwww
なんか入り込めなくてもじもじしてるんですよねwwwwwww

あー宿舎に帰ったら先にシャワー浴びるんだ~ふ~んそうなんだ~(もう妄想してる)

はっ。先輩達に見たいって言われて、こういう変態ブログだからダメです、て言ったばかりなの
にまた書いてる354354

いつ検索されるかわからないからドキドキなんですが・・・・怒