爱情天梯
这是一个真实的故事。
これは真実なストーリーです。
重庆西南部边陲有一座千年古镇——江津中山镇，20世纪50年代，20岁的农家少年爱上了大他10岁的“俏寡妇”。为了躲避世人的流言，为了那份不染尘垢的爱情，他们在一个夜里，携手私奔至深山老林。为让她出行安全，他一辈子都忙着在悬崖峭壁上凿石梯通向外界，如今已有6000多级，被称之为“爱情天梯”。
中国重慶西南部にある千年古町ーー江津中山镇では、20世紀50年代、20歳の農家少年は10歳年上の「未亡人」と愛して合ってしまった、世間の流言を避けるため、純潔な愛情のため、彼らはある夜、山の奥に逃げて行きました。それから50何年、二人は現代文明から離れて、山の奥で原始生活を過ごしています。彼女に出行安全のため、彼は山の下まで6000段の階段を作りました。
6000级爱情天梯，见证姐弟恋人半世纪绝世爱情
5年前、彼は病気でこの世を去り、昨日、87歳の彼女も彼の後をついていきました。
たくさんの中国人たちは二人の愛情ストーリーに感動させ、愛情が薄いこの現代社会では、本当の愛情というものはまだ存在していると再び確信しました。
愿得一人心
白首不相离
