語彙を増やすために、単語帳で勉強していました。
しかし、なかなか頭に定着せず、実際に使えない…
そんな経験があります。
単語だけではなく、フレーズも一緒に覚えると良いと聞いた事もありました。
けれど、効果はあまり感じられませんでした。
それは、単語帳に問題がありました。
単語帳で出会う単語はただの単語でしかない。
生きた言葉ではない。
音楽やドラマ、映画、テレビを見ていて言葉に出会う。
それが一番わたしにとって良い方法でした。
直接言葉とぶつかって、意味を調べ、自分のものにしていく。
単語帳では生きた単語に出会えない。
その事を学びました。
それでも、やはり忘れて意味を調べ直すこともあります。
中検やHSKの問題で分からなかった、間違えたものだったら、
「この単語、前に勉強したじゃん！」と落ち込みます。。
でも、忘れるのは仕方ない。
落ち込まず、「また会いましたね」と軽い気持ちで捉えるようにしました。
そして、この単語はどこで会ったんだっけ？
音楽の歌詞？本？…と出会った場面を覚えておきます。
こうして、どんどん単語にぶつかっていく。
すると、自分の中国語の脳内データーベースに入っていきます。
一度で全て覚えようとしない。
忘れる前提で何回も繰り返していく。
シンプルな事ほど難しいんですよね。
畑を耕し、種を蒔き、収穫する。
語学の上達もその工程と似ているなと気付きました。