基本オフィスでしか使わない単語といえば、これを忘れていました！
コピペです。
そもそもまずコピーとペーストでバラバラで見てみましょう。
コピーは印刷するという文脈でのコピーは复印 fùyìn ですが、データをコピーするのであれば、复制 fùzhì です。
ではペーストは？
粘贴 zhāntiēです。
なのでコピペはこれをくっつけて
复制粘贴 fùzhì zhāntiē
ですね。
ちなみに复制贴上fùzhì tiēshangということもできます。
「コピペできない」は
复制粘贴不了fùzhì zhāntiēbuliǎo
「コピーしたけど貼り付けできない」は
复制了粘贴不上
fùzhì zhāntiēbushàng
「コピペのショートカット」は
复制粘贴快捷键
fùzhì zhāntiē kuài jié jiàn
という感じです。
ぜひオフィスで使ってみてください！