《逆愛17》
展軒&劉軒丞のタイ関連③
前回、前々回は空港での2人の様子だったけど、今回はタイでのイベントの様子をシェアしたいと思います
今回動画が長すぎて中国語と和訳の入力がとてつもない量になるため全部日本語訳するのは断念しました
途中まで頑張ったんだけどね
ブログ記事をアップするのに費やせる時間が1日にどれくらいあるかを考えると、完全な日本語訳をアップできるのは2.3分の動画が限界で…
動画の内容は、登場シーン
→展軒が劉軒丞の服を脱がせて別の服を着せるのをシルエットとして映す演出。ファンからの黄色い声援が飛びまくり
展軒が歌う《地球最後の夜》(2:48〜)
展軒途中で歌詞飛んだ？疑惑あり
お絵描きゲーム。
お絵描きゲームの見どころは、
①司会者に「描いた絵は消しちゃだめですよ」と言われたのに「シーッ」して消しちゃう劉軒丞
②劉軒丞の絵に苦笑いの展軒
③ルール無視して劉軒丞の似顔絵を描いていた展軒
(「展軒〜ゲーム始めないで何書いてるの〜？」)
(「ぼくのこと描いてたのか、もぉ〜」)
④展軒に待たされているあいだ暇を持て余した劉軒丞のペン回し
(12:32〜)
(12:32〜)
⑤司会者がもう休憩しましょうと言うのを「疲れてないよ。続けよう」という展軒
不累
展軒「疲れてないよ」
继续
展軒「続けよう」
(劉軒丞「え、ぼくの意見聞かずに勝手にそんなこと言っちゃうの？」)
没关系
展軒「だいじょうぶ」
「疲れてないよ。続けよう」と言う展軒、相当楽しかったのかな
でも隣にいる彼女見て！
「え、私は疲れてんだけど？何勝手に言ってんの？！」
みたいな顔してる
これは2人きりになった途端不機嫌モードなんじゃないかな
展軒が「疲れてないから続けましょう！」って言っちゃったら劉軒丞としては「ぼくは休憩したいです…」なんて言えなくなっちゃうもんね
お絵描きゲームだって劉軒丞をずっと待たせて勝手なことしてたし…
(勝手なことと言っても劉軒丞の似顔絵描いてたわけだからファンとしては嬉しいんだけど、劉軒丞からしたら怒るに怒れずモヤモヤしちゃうかもだよね
)
)展軒は陽キャ全開で我が道を行くタイプ？
でも好き、それは変わんない
劉軒丞への配慮ももうちっとお願い
(「もう、展軒はぼくのこと大事じゃないの？」)
(「ごめん、もちろんお前のことが1番大事だけどファンサも大事な仕事だからさ。このあとちゃんと埋め合わせするから機嫌直して」)
