中国でも公司年终晚会（忘年会）のシーズンに入り、酒を喝「飲む」機会も増えています。中国では忘年会の費用は会社が負担します。もちろん飲酒運転は中国でも厳禁です。優秀社員の表彰やゲームや抽選をして賞金や賞品を授与し、幹部が各テーブルを回って従業員の労をねぎらうスタイルは日本と変わりません。さて「飲む・食べる」を例に挙げて補語の用例を紹介しましょう。
►酒を喝(飲む)の色んな言い方
動詞の喝了「飲んだ」と言っても「飲み干したのか」,「飲み終えたのか」どのような状況で酒を飲んだのか知りたいところです。中国語は動詞の後に補助成分を付け、意味を拡張させる補語用法があります。例を挙げると喝光了（飲み干した）,喝完了（飲み終えた）,喝空了（飲んで空にした）,喝多了（飲み過ぎた）などの現実味のある言い方で会話します。
中国の酒は非常に度数が高く飲めない人も沢山います。この「飲めない」と言う表現も色んな言い方があります。喝不了（元々飲めない）,喝不下（飲み過ぎて飲めない）, 喝不起（金がないので飲めない）,喝不到（酒が無いので飲めない）などです。因みに把構文の動詞には、必ず補語が必要となります。
►吃は多くの造語を産み出す魔法の単語
次に「飲む」以外に吃「食べる」を考えてみましょう。吃の左辺は口(くち)、右辺を構成する雲(くも)の象形は気流が乱れる状態「口が滑らかに動かない（どもる）」が原義です。現代では「食べる」以外に、他の動詞を後に付け造語を造る役割が主になっています。その結果「食べる」以外の全く別の造語がたくさん作られています。吃力（骨が折れる）,吃惊（驚く）,吃醋（やきもちを焼く）,吃苦（辛酸をなめる）,吃亏（損をする）,吃香（歓迎される）,吃重（責任が重い）,吃不开（歓迎されない）,吃不出（耐えられない）,吃不准（自信がない）,吃不上（食いはぐれる）,吃不下（食べられない）,吃不消（やり切れない）,吃不透（しっかり理解できない）,吃跑了（お腹いっぱい）,开吃（さあ食べよう）など、まだ更に多くの単語があります。
►意外なことに死と命は良く用いる単語！
日本では「死」は縁起の良くない言葉ですが、中国語では「非常に～である」の用法でよく使います。累死了（まったく疲れた）,吓死了（とてもびっくりした）,麻忙死了（忙しくてたまらない）、烦死了（面倒くせい）,高兴死了（嬉しくてたまらない）などです。
「命」を用いた言い方としては热得要命（暑くてたまらない）,饿得要命（腹が減って仕方ない）。両語ともどちらかと言うとネガティブな表現で用います。
►日常よく使う生活用語
身近な生活用語を少し紹介しましょう。配眼鏡（めがねをあつらえる）,补牙（歯を治療する）,淋雨[lin2yu3]（雨に濡れる）,胡说（でたらめを言う）,不在乎（気にしない）,假は「休む」以外に假货（にせもの）、倒は「逆さ」以外に倒一杯茶（茶を注ぐ）という用い方をします。
一風変わった面白い単語で野孩子（しつけの悪い子）,二手（中古）,耳背（耳が遠い）,不求人（背中を掻く孫の手）,踅噘[xue2jue1] （ふくれっ面をする）,太阳很大（日差しが強い）,防晒油[fang4shai4you2]（日焼け止め）,太牛了（すごい）, 数不清（数えきれない）,有数（よく知っている）,天选之子（運の強い人）,正儿八经（几帳面）など当地中国に行かなければ、なかなかお耳に掛かれない言葉です。
中国ネイティブのサポートを受けてこれまで５回に亘り、中国語の用法を紹介してきました。
今年もいよいよ終わりに近づき、次月は中国における今年の最新流行語をお届けしましょう！