先日、済州市で５日に１回開かれる「五日市場」に行ってきました。
そこで見つけたのが彼ら。
コルクの鉢植え（？）です。
両端はサボテンで、真ん中２つは多肉植物です。
非常に小さくてかわゆいです。
コルクの裏にマグネットがついていて、それを冷蔵庫にくっつけています。
アイデア商品ですよね。
コルクと植物の色合いもよく合っています。
値段は４つセットで１万ウォン（約1050円）でした。
サボテンも多肉植物も頻繁に水を必要としない植物なので、水は１カ月に１回数的たらせばいいそうです。
ちなみに、サボテンは韓国語では「ソニンジャン（선인장）」といいます。
漢字で書くと"仙人掌"です。
これは中国語と全く同じですね（日本でもこの当て字を使うことがありますが）。
多肉植物は韓国語も同じ漢字で「タユッシンムル（다육식물）」です。
ただ、会話などではよく「タユギ（다육이）」と呼ばれるようです。
名前の末尾に「イ(이)」をつけるのは"～ちゃん"みたいなニュアンスだと思います。
多肉植物を擬人化して「多肉ちゃん」と呼んでいる感じでしょうか。
日本でも「多肉ちゃん」と呼ばれたりするみたいなので、これもおもしろい共通点ですね。
何はともあれ、新しい家族ができてうれしい限りです。
