２６２３曲目です
( 動画お借りしました )
시작은 항상 다 이룬 것처럼
(始まりはいつも全てを叶えたように)
엔딩은 마치 승리한 것처럼
(エンディングはまるで勝利したように)
겁내지 않고 마음을 쏟을래
(怖がらずに思いを注ぐの)
내 모양대로
(私らしく)
이제 더 이상 신경 쓰지 않아
(もうこれ以上気にしない)
어디에서도 내 맘을 지키기
(どこに居ても自分の思いを守る)
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
(誤解された時は自由に任せるの)
다 알게 될 거니까
(みんな分かってくれるはずだから)
So you can
Love me, hate me
You will never be never be never be me
Try me, I'll break free
You will never be never be never be me
We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
꺾이지 않아
(折れないわ)
We are rebels in our heart
너는 어디가 조금 부족해
(‘君はどこか足りない’)
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
(‘君は少し度が過ぎてる’)
I don't care 뭐든 말은 참 쉽지
(I don’t care 何でも言うのは簡単)
그래 실행이 어려운 거야
(実行が難しいの)
Do it, move it, do it
우린 그냥 할게
(私たちはただやるわ)
내 갈 길은 멀고
(私の進む道はまだ遠いし)
그 위에는 드라마가 있어
(その上にはドラマがある)
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
(寂しさが長引く夜には)
그 맘을 쏘아 올려
(その気持ちを打ち上げるの)
Love me, hate me
You will never be never be never be me
Try me, I'll break free
You will never be never be never be me
We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
꺾이지 않아
(折れないわ)
We are rebels in our heart
Rebels in our heart!
우린 따로 이유를 묻지 않고
(私たちは理由もなしに)
서로가 필요할 때가 있어
(お互いが必要な時があるの)
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
(その気持ちがどんなものか分かってるから)
영원을 바라는 사이보단
(永遠を願う仲よりも)
지금을 이해해주고 싶어
(今を理解してあげたい)
We will always be the rebels
Come, join as who you are
We are rebels, we are one
이 마음만으로
(この思いだけで)
We are rebels, we are one
We are rebels in our heart,
Rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart,
꺾이지 않아
(折れないわ)
We are rebels in our heart
아이브 레블 하트 가사 번역 한국어 노래 일본어 アイブ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 IVE REBEL HEART Lyrics Kpop xiahfuyuka