２５９７曲目です
( 動画お借りしました )
오늘 같이 아픈 날
(今日のように辛い日)
네가 생각나
(君を思い出す)
오늘 같은 밤이면
(今日のような夜は)
그냥 네가 생각나
(ただ君を思い出す)
옆에 있어주었고
(そばにいてくれて)
그러다 잠에 들던 너
(そのまま眠っていた君)
참 고맙고 행복했었는데
(すごくありがたくて幸せだったのに)
그때는 왜 당연했을까
(あの時はなんで当たり前だったのかな)
다신 내게 없을 사랑
(2度と僕に訪れない愛)
난 아직도 잊지 못하고
(僕はまだ忘れられない)
허전하게 비어있는
(寂しく空いている)
너의 자리가
(君の居場所が)
나를 더 아프게만 해
(僕をより苦しめる)
혼자 남아 있는
(一人で残っている)
내가 싫지만
(自分が嫌だけど)
지금이라도
(今更でも)
너의 사랑을 알게 되어서
(君の愛を知ることができて)
무거운 눈물만은
(重い涙だけは)
너에게 닿을 수 있길
(君に届きますように)
그러길
(そうでありますように)
힘든 몸과 지친 마음을
(疲れた体とくたびれた心を)
이끌고 밖을 나서봐
(引きずって外に出る)
혹시라도 볼 수 있을까
(もしかしたら会えるかな)
허전하게 비어있는
(寂しく空いている)
너의 자리가
(君の居場所が)
나를 더 아프게만 해
(僕をより苦しめる)
혼자 남아 있는
(一人で残っている)
내가 싫지만
(自分が嫌だけど)
지금이라도
(今更でも)
너의 사랑을 알게 되어서
(君の愛を知ることができて)
무거운 눈물만은
(重い涙だけは)
너에게 닿을 수 있길
(君に届きますように)
그러길
(そうでありますように)
많이 잠겨있어
(固く閉じている)
목소리조차 낼 수 없고
(声すらも出せずに)
하루 종일 누워있는
(一日中横になっている)
시간이지만
(時間だけど)
그래도 며칠 앓고 나면
(それでも数日患えば)
괜찮아 지겠지
(良くなるだろう)
널 볼 수 있다면 좋을 텐데
(君に会えたら良いのに)
아무리 너를 불러도
(どんなに君を呼んでも)
대답이 없어
(返事がない)
그리워 그립기만 해
(恋しいよ 恋しいばかりだよ)
그동안 참
(今まですごく)
이기적이었던 나
(自己中だった僕)
지금이라도 미안해
(今からでも謝るよ)
이 말 할 수 있다면
(この言葉が伝えられたなら)
사랑한다는 말도
(愛してるという言葉も)
너에게 닿을 수 있길
(君に届きますように)
그러길
(そうでありますように)
오늘 같이 아픈 날 가사 번역 한국어 노래 일본어 今日のように辛い日 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 V.O.S A Sick day Lyrics Kpop xiahfuyuka