２５６７曲目です
( 動画お借りしました )
네 목소리 그 눈빛이
(君の声 その眼差しが)
아직도 선명한데
(まだ鮮明なのに)
또다시 널 안아 줄 수는 없는 거래
(2度と君を抱きしめられないんだって)
하루 종일 울고 있는
(一日中泣いている)
나를 기다려 외로운 널
(僕を待って寂しがる君を)
이젠 멀리 떨어져
(これからは遠くに離れ)
바라봐야만 해
(見つめないといけない)
그 시린 맘이 시간에 녹아
(その痺れる心が時間に溶けて)
기억이 눈물이 될 때
(記憶が涙になる時)
나 같은 건 다 잊고
(僕みたいなのはみんな忘れて)
행복해야 돼
(幸せにならないといけないよ)
빛나던 날이 너무나 많아
(輝いてた日が多すぎて)
그래서 더 아픈가 봐
(それでもっと辛いようだね)
널 생각하면
(君を考えると)
자꾸만 슬퍼지나 봐
(しきりに悲しくなる)
세상 가장 아름다운
(世界で一番美しい)
너는 다이아몬드
(君はダイアモンド)
어떤 상처를 내도
(どんな傷をつけても)
변하지 않는 걸
(変わらないんだ)
쏟아지는 비와 바람
(降り注ぐ雨と風)
천 번의 눈물 속에도
(千回の涙の中でも)
다신 빛을 잃지 않을 거야
(2度と光を失わないはず)
You shine forever in my heart
Don't cry
꿈속에 넌 마치
(夢の中で君はまるで)
여전히 날 보고 웃는 것 같아
(相変わらず僕を見て笑ってるみたいだ)
다가가면 멀리 더 멀리
(近づけばより遠ざかる)
자꾸만 멀어져 도망치는 나비 같아
(しきりに遠ざかって逃げていく蝶のようだ)
놀라 깨고 나면 그래
(驚いて目が覚めたら)
가슴이 뻥 뚫린 것처럼
(胸に穴が空いたみたい)
내 맘에 사는 네가 자꾸 새어 나와
(僕の心に住む君がしきりに漏れてくる)
목이 다 쉬도록 울곤 했어
(喉が枯れるくらいに泣いても見た)
붉은빛을 따라가면
(明るい光を追いかけたら)
너란 별을 만날 수 있을까
(君という星に会えるかな)
어둠뿐인 나의 밤을
(暗闇だらけな僕の夜を)
너로 가득 채우고
(君でいっぱいに満たして)
사랑한다 말하고 싶어
(愛してると伝えたい)
그래서 더 아픈 건가 봐
(だからより苦しいみたいだ)
못 해준 게 많아
(してあげられなかったことが多くて)
아직까지 슬퍼지나 봐
(いまだに悲しくなるみたいだ)
세상 가장 아름다운
(世界で一番美しい)
너는 다이아몬드
(君はダイアモンド)
어떤 상처를 내도
(どんな傷をつけても)
변하지 않는 걸
(変わらないんだ)
쏟아지는 비와 바람
(降り注ぐ雨と風)
천 번의 눈물 속에도
(千回の涙の中でも)
다신 빛을 잃지 않을 거야
(2度と光を失わないはず)
언젠가 우연처럼 스친 순간에
(いつの日か偶然のようにすれ違った瞬間に)
널 알아볼 수 있도록
(君に気づけるように)
매일 너를 외울게
(毎日君を忘れないよ)
세상 가장 아름다운
(世界で一番美しい)
너는 다이아몬드
(君はダイアモンド)
어떤 상처를 내도
(どんな傷をつけても)
변하지 않는 걸
(変わらないんだ)
쏟아지는 비와 바람
(降り注ぐ雨と風)
천 번의 눈물 속에도
(千回の涙の中でも)
다신 빛을 잃지 않을 거야
(2度と光を失わないはず)
You shine forever in my heart
Don't cry
You shine forever in my heart
다시 만날 때까지
(また会う日まで)
시아 레드 다이아몬드 가사 번역 한국어 노래 일본어 シア レッドダイアモンド 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語XIA Red Diamond Lyrics Kpop xiahfuyuka