２５５８曲目です
( 動画お借りしました )
Intro) You know, It's BRAVESOUND
We doin' it again Sistar, second single
Uh, Shady girl!
영화를 볼 때 면 난 깜짝 놀래야 해
(映画を見る時はびっくり驚かないといけない)
너와 밥을 먹을 때
(あなたとご飯を食べる時)
난 항상 남겨야 해
(私はいつも残さないといけない)
슬프지 않아도 눈물을 흘려야 해
(悲しくなくても涙を流さないといけない)
이런 내 마음을 너는 알고 있는지
(こんな私の気持ちをあなたは知ってるのかな)
물 한잔 마시고 난 취한 척 해야 해
(お水一杯で酔ったふりをしないといけない)
아무리 힘들어도
(どんなに辛くても)
항상 웃어야 해
(いつも笑顔でいないといけない)
배가 나와 보일까 봐
(お腹が出て見えるかもと)
긴장해야 돼
(緊張しないといけない)
이런 내 마음을 너는 알고 있는지
(こんな私の気持ちをあなたは知ってるのかな)
*
난 너만 사랑하는 가식걸이야
(私はあなただけを愛する虚飾ガールよ)
난 너만 바라보는 가식걸이야
(私はあなただけを見つめる虚飾ガールなの)
I need you boy
이렇게 너 만을 사랑하는데
(こんなにあなただけを愛してるのに)
난 조마 조마 조마해
(私はヒヤヒヤしてるの)
니가 떠날까 봐
(あなたが離れるかもって)
난 불안 불안 불안해
(不安になってる)
시간이 흐를수록 나의 맘이 나의 맘이
(時間が経つほどに私の心が)
너만을 생각하는 가식걸
(あなただけを考えるうわべガールなの)
난 항상 귀찮아도 매일 화장을 하고
(面倒でも毎日メイクをして)
난 다리가 아파도 굽 높은 하이힐 신고
(足が痛くてもハイヒールを履いて)
너에게 잘 보이려고
(あなたにかわいいと思われたくて)
예쁜 옷 입고
(可愛い服を着て)
이런 내 마음을 니가 알기나 해
(こんな私の気持ちがあなたに分かるの？)
잘생긴 남자를 봐도
(かっこいい人を見ても)
니가 최고라 하고
(あなたが一番って言って)
전화로 수다 떨다
(電話でおしゃべりしてても)
너 때문에 빨리 끊고
(あなたのために急いで切って)
혹시나 집에 올까 봐 청소를 하고
(もしかしたら家に来るかもと掃除をして)
이렇게 힘든 내 맘
(こんなに辛い私の気持ち)
니가 알기나 해
(あなたに分かるの？)
*repeat
Rap)
겉으론 웃지만 속으로는 울고 있는 나
(表向きは笑ってるけど心では泣いてるの)
너의 눈길을 한 없이 끝 없이 기다리는 나
(あなたの目線を果てしなく待ってるの)
화가 나 가식적인
(むかつくわ うわべばかりの)
내 모습을 볼 때 마다
(自分の姿を見るたびに)
왜 난 니 앞에만 서면
(何で私はあなたの前にいると)
작아지는 걸까
(小さくなっちゃうのかな)
왜일까
(どうしてかな)
I don't know why
난 너만 사랑하는 가식걸이야
(私はあなただけを愛する虚飾ガール)
난 너만 바라보는 가식걸이야
(あなただけを見つめるうわべガールなの)
I need you boy I care about you so much. You're so special to me, I luv you boy!
난 조마 조마 조마 해
(ヒヤヒヤしてるの)
니가 떠날까 봐
(あなたが離れていくかもと)
난 불안 불안 불안해
(不安なの)
시간이 흐를수록 나의 맘이
(時間が流れるほどに私の心が)
너만을 생각하는 가식걸
(あなただけを考える虚飾ガール)
씨스타 가식걸 가사 번역 한국어 노래 일본어 슈퍼주니어 김희철 シスター 虚飾ガール 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 スーパージュニア キム・ヒチョル SISTAR Shady Girl Lyrics Kpop xiahfuyuka Super Junior Kim Hee Chul