iKON - Tantara | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

2554曲目です

*こちらのページでリクエスト受けてます! 


( 動画お借りしました )


作詞 : キム・ドンヒョク, BOBBY, MinorMilo

作曲 : キム・ドンヒョク, MinorMilo, BOBBY

編曲 : MinorMilo, キム・ドンヒョク

 

All my party people here 

손을 들어 올려 번쩍

(手を挙げて さっと)

I need a coke with my rum 

feeling way too conscious

millionaire pompous

I got 99 problem but they all women

who's hot who not

Dig up that grave yard 

네 롤 모델에게 물어봐 

(君のロールモデルに聞いてみて)

우린 직진하는 중

(俺らは直進中)

견제 위를 부릉부릉

(牽制の上をブルンブルン)

위험해도 굳이 하지

(危険でもわざわざ)

화성으로 우린 슝!

(火星の中へ僕らはシュン!)

 

기분은 우주 위 무주의해

(気分は宇宙の上 無注意して)

내일 따윈 없어 다 쉬쉬해

(明日なんてない みんな休もう)

이 밤은 젊고 난 철없기에

(この夜は短くて俺は分別がないから)

딱 좋아 너 리듬 타기에

(ちょうどいいよ リズムに乗るには)

 

소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)

(叫べ 空の上へ (上へ))

잔을 들어 머리 위로 (위 위로)

(グラスを持って頭の上に(上へ))

내일은 뒤로 미뤄

(明日のことは後伸ばしにして)

 

다들 손 머리 위로

(みんな手を頭の上に)

 

못 배워먹은 딴따라

(失礼なタンタラ)

돌잡이 때 잡은 아우라

(一歳の時に掴んだオーラ)

우린 노느라 좀 바빠라

(俺らは遊ぶことで忙しいから)

맛 좀 봐라

(味見してみて)

찰칵 빵야!

(カシャっと バーン!)

 

못 배워먹은 딴따라

(教育を受けてないタンタラ)

어디까지 가나 잘 봐라

(どこまで行くかよく見てて)

우린 노느라 좀 바빠라

(俺らは遊びで忙しい)

맛 좀 봐라

(味見してみて)

찰칵 빵야!

(カシャっと バーン!)

 

터질듯한 speaker

(張り裂けそうな speaker)

아래 고막을 깨는 나의 whisper

(鼓膜を覚ます俺の whisper)

목을 축여 another liquor

(喉を潤す another liquor)

정신없이 폰을 들어 나를 찍어

(落ち着きなく携帯を持って俺を撮る)

  

Make a champagne river

망설임 없이 jump off

(迷うことなく jump off)

그녀들은 이미 내 품위로

(彼女たちはもう僕の胸の上へ)

touch down 100% 

 

기분은 우주 위 무주의해

(気分は宇宙の上 無注意して)

내일 따윈 없어 다 쉬쉬해

(明日なんてないよ みんな休もう)

이 밤은 젊고 난 철없기에

(この夜は若くて俺は分別がないから)

딱 좋아 너 리듬 타기에

(ちょうどいいよリズムに乗るには)

 

소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)

(叫んで空の上に(上へ))

잔을 들어 머리 위로 (위 위로)

(グラスを上げて 頭の上に(上へ))

내일은 뒤로 미뤄   

(明日のことは後伸ばしにして)

 

다들 손 머리 위로

(みんな手を頭の上に)

 

못 배워먹은 딴따라

(失礼なタンタラ)

돌잡이 때 잡은 아우라

(一歳の時に掴んだオーラ)

우린 노느라 좀 바빠라

(僕らは遊ぶことで忙しいから)

맛 좀 봐라

(味見してみて)

찰칵 빵야!

(カシャっと バーン!)

 

못 배워먹은 딴따라

(教育を受けてないタンタラ)

어디까지 가나 잘 봐라

(どこまで行くかよく見てて)

우린 노느라 좀 바빠라

(僕らは遊びで忙しい)

맛 좀 봐라

(味見してみて)

찰칵 빵야!

(カシャっと バーン!)

 

갈 때까지 가보자 tonight

(行けるところまで行こう tonight)

오늘 밤엔 날 찾지 마

(今日の夜は俺を探さないで)

 

구름 위를 달려보자 all night

(雲の上を走ってみよう all night)

 

Party just started we never ever press 'stop'

 

All my party people here

i K O N we run run

All my party people here

i K O N we run run

 

아이콘 딴따라 가사 번역 한국어 노래 일본어 アイコン タンタラ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 iKON Tantara Lyrics Kpop xiahfuyuka