２５２２曲目です
４月に 全曲 訳しましたが、
一曲目が 60000文字超えて
投稿できなくて 悩んでいます🥹
( 動画お借りしました )
오늘은 자기 전에
(今日は寝る前に)
네 목소리 듣다가 자고 싶다
(君の声を聞いてから眠りたいよ)
내일은 저녁때쯤
(明日は夕方くらいに)
너를 데리러 가보고도 싶다
(君を迎えに行きたいよ)
니가 한숨을 쉬어낼 땐
(君がため息をつく時)
내가 몽땅 다 가져가
(僕がみんなもらって)
널 쉬게 하고 싶다
(君を休ませたい)
니가 너무 너무 피곤하면
(君があまりに疲れたなら)
끌어안고 토닥 재우고 싶다
(抱きしめてトントンして眠らせたい)
그냥 지금도 니가 보고 싶다
(何となく今も君に会いたいよ)
내가 이런 말을 하면 혹시 멀어질까 봐
(僕がこんなことを言ったら遠ざかる気がして)
너랑 멀어질까 봐 니가 멀어질까 봐
(君と遠ざかるかもと 君が行ってしまうかもと)
내가 이런 말을 하면 니가 싫어할까 봐
(こんなことを言ったら嫌がられる気がして)
내가 싫어질까 봐
(僕を嫌いになる気がして)
나를 밀어낼까 봐
(押し出される気がして)
그래서 오늘도 결국 다 참아내고
(だから今日も結局耐えて)
어쩔 수 없이 건넨 평범한 말 안녕
(どうしようもなく伝えた 平凡な言葉さよなら)
내일은 마침 주말인데
(明日はちょうど週末だし)
너를 데리고 좋은 곳에 가보고도 싶다
(君をつけていい場所に行きたいよ)
혹시 니가 허락한다면
(もし君が許してくれるなら)
네 손을 잡고 같이 걷고도 싶다
(君の手を繋いで一緒に歩きたい)
내가 이런 말을 하면 혹시 멀어질까 봐
(僕がこんなことを言ったら遠ざかる気がして)
너랑 멀어질까 봐 니가 멀어질까 봐
(君と遠ざかるかもと 君が行ってしまうかもと)
내가 이런 말을 하면 니가 싫어할까 봐
(こんなことを言ったら嫌がられる気がして)
부담스러울까 봐
(プレッシャーになる気がして)
지금 이 친구 사이도
(今のこの友達関係も)
모두 없던 일처럼 사라질까 봐
(みんななかったことのように消える気がして)
건넨 평범한 말 안녕
(伝えた平凡な言葉 さよなら)
어쩔 수 없이 건네
(どうしようもなく伝えるよ)
잘 들어가 안녕
(気をつけて帰ってね バイバイ)
엔시티 도재정 안녕 가사 번역 한국어 노래 일본어 ドジェジョン アンニョン さよなら 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳韓国語 NCT DOJAEJUNG Ordinary Lyrics Kpop xiahfuyuka