２５１５曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : ヨンジュン, ジョン・ホンジュン
作曲 : ヨンジュン, ジョン・ホンジュン
編曲 : ヨンジュン, ジョン・ホンジュン
그 날을 아직 기억하고 있어
(あの日をまだ覚えているよ)
초록빛 여름 날은 가고 없어도
(緑色の夏の日は過ぎてしまっても)
여전히 그댄 내 맘에 남아
(相変わらずあなたは私の心に残って)
이렇게 맴돌아
(こうして回ってる)
그대를 아직 사랑하고 있어
(あなたのことをまだ愛してる)
하지만 그만 놓아주고 싶어서
(だけどもう手放してあげたい)
이 차가운 계절이 지나고 나면
(この冷たい季節がすぎたら)
그때는 내가 떠나 갈게요
(その時は私が去っていくわ)
오후가 길어진 어느 날이면
(午後が長くなったある日)
아마 난 그대를 다시 생각하겠죠
(多分私はあなたをまた考えるでしょうね)
하루가 바쁘게 저물어 가면
(1日が忙しく暮れていくと)
그대를 잊은 듯 잠이 들겠죠
(あなたを忘れたように眠りにつくでしょう)
한 번을 우린 마주치지 않죠
(一度も私たちは合わないね)
어쩌다 스쳐 지난 것만 같아서
(すれ違った気がして)
낙엽이 쌓이던 그 거리 그날엔
(落ち葉が積もったあの街あの日には)
남몰래 뒤돌아봤어요
(こっそり振り向いてみたの)
오후가 길어진 어느 날이면
(1日が長くなったある日)
아마 난 그대가 몹시 보고 싶겠죠
(多分私はあなたがすごく会いたいでしょうね)
하루를 바쁘게 또 보내고 나면
(1日を忙しく過ごしたら)
그대를 지운 듯 잠이 들겠죠
(あなたを消したように眠るでしょうね)
첫 눈이 하얗게 내리는 날이면
(白い雪が冷たく降る日には)
그리움도 이 거리에 다시 쌓이겠지
(恋しさもこの街にまた積もるでしょうね)
끝이란 걸 다 알고 있지만
(終わりだってことみんな分かってるけど)
조금은 천천히 그댈 보내고 싶어서
(少しゆっくりあなたを見送りたくて)
가끔은 내 꿈속에서
(たまには私の夢の中で)
그대 품에 있는 듯
(あなたの胸に抱かれるよう)
이별을 잊은 듯
(別れを忘れたように)
우리 함께 있는 듯 웃어
(私たちが一緒にいるように笑うの)
별 오후 영준 브라운아이드소울 가사 번역 한국어 노래 일본어 ビョル 午後 ヨンジュン ブラウンアイドソウル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Byul Afternoon Young Jun Brown Eyed Soul Lyrics Kpop xiahfuyuka